從小生長的地方即將滅村 他拍電影貼近現實社會

祁玲
鏡週刊Mirror Media
《罪樂園》以人口凋零的村莊為背景,探討高齡化社會可能面對的問題。(翻攝自dailymotion.com)
《罪樂園》以人口凋零的村莊為背景,探討高齡化社會可能面對的問題。(翻攝自dailymotion.com)

從《友罪》《64:史上最凶惡綁架撕票事件》到《罪樂園》片,日本導演瀨瀨敬久的電影都改編自暢銷小說。他認為,挑選作品改編最重要的是要先愛上原著。

《罪》片取材自知名作家吉田修一原著《犯罪小說集》中的兩個短篇故事《青田Y字路》和《萬屋善次郎》,後者以人口凋零的村莊為背景,讓瀨瀨有共鳴。他說:「我出生於日本大分縣,我成長的村落即將變成日本的凋零村落。老人居多,一旦他們過世,這個村莊很快就跟著滅亡了。」

談到小說改編的要訣,他透露,除了很喜歡作品,也要認同原作想要表達的主題和呈現的世界觀,並在改編過程中一路守護、一脈相承,才能與原著有互通之感。

瀨瀨敬久(右)強調,小說或漫畫被改編成影像,難免要調整人物和故事,重要的是必須維持作品的核心價值和世界觀。(海樂影業提供)
瀨瀨敬久(右)強調,小說或漫畫被改編成影像,難免要調整人物和故事,重要的是必須維持作品的核心價值和世界觀。(海樂影業提供)

瀨瀨強調:「很多小說、漫畫被改編成影像,難免要調整人物和故事,這些都沒關係,重要的是必須維持作品的核心價值和世界觀。故事可以調整,但精神和核心絕對不能變。」

暢銷小說或作家通常擁有很多粉絲,瀨瀨不諱言,改編原著隨時都有壓力,畢竟書迷可能不喜歡。雖然沒人當面抗議,但總會有人在社群網站發表心得和感想,這種事常發生,只能抱持平常心面對。《罪樂園》將於3月6日在台上映。

瀨瀨敬久小檔案

1960 年 5 月 24 日(59歲),日本大分縣京都大學文學院哲學系畢業。

代表作:

  • 2019年 《罪樂園》入選釜山影展 2018年 《友罪》

  • 2018年 《菊與斷頭台》獲日本「電影旬報」最佳導演、編劇

  • 2016年 《64:史上最凶惡綁架撕票事件》

  • 2012年 《彼時生命》加拿大蒙特婁影展電影創新奬

  • 2010年《陌路。天堂》獲第61屆柏林影展費比西影評人獎論壇獎

  • 2002年 《東京性愛死》 入選鹿特丹影展


更多鏡週刊報導
吸引角川集團投資拍藝術片 吉田修一具高知名度是主因
為何發生犯罪? 他用角色串起《罪樂園》的故事
有韌性的演員才能勝任 導演寫完劇本第一個想到她

更多新聞報導
原要攻擊蔡桃貴?揭孕妻癱軟扛送醫畫面
仍命危!劉真開顱手術結束 仍有血管栓塞
婚宴邀小S、曾寶儀出席?孟耿如給答案
被譙老女人做妖 伊能靜:你媽沒教教養?
焦糖哥哥遭親子台告侵權!裁決結果出爐

今日娛樂推薦影音

你可能還想看