從45歲失業中年男子，翻身《富比士》全球富豪！韓國新首富徐廷珍：我都可以了，還有誰不行？

1999 年大宇集團解體，徐廷珍突然失業了。他沒有因此喪志，而是跟在大宇汽車一起工作的五名後輩，一起湊了5,000 萬韓元（編按：約116萬新台幣）挑戰創業。賽特瑞恩副會長金宇成、賽特瑞恩醫療保健副會長金炯琪、賽特瑞恩控股副會長柳憲煐、前賽特瑞恩膚康（Skincure）社長文光榮、賽特瑞恩醫療保健顧問李根京等，都是開國功臣。

徐廷珍在仁川延壽區廳的創業中心設立了Nexol，尋找各種領域的可能性，並進行試錯，他一度因為看不見未來而想過自殺，後來發現生物相似藥這一片未開墾的領域。所謂的生物相似藥，是模仿專利到期之後的生物藥來製作的複製藥品。徐廷珍發現生物藥的專利即將到期，預見了生物相似藥的事業會有無限價值，賽特瑞恩的神話就此展開。

我都可以創業了，還有誰不行？

郭禎秀（以下簡稱郭）：一開始創業的背景是什麼？

徐廷珍（以下簡稱徐）：我是在45歲（登記年齡），只用5,000 萬韓元就開始了。

郭：最近年輕人就業困難，都快要撐不下去了，疫情之下更困難。你比別人晚起步，幾乎是白手起家，能不能說一些話來鼓勵年輕人？

徐：以前去美國加州聖荷西，年輕人的熱情會讓我振奮，最近去中國浦東跟上海也有類似的感覺。不過我們國家，卻好像熔爐之火要熄滅一樣，很讓人不安。不久前我在漢陽大學教課，我不是從首爾大、延大、高大畢業1，而是建國大學。我45歲只用了5,000 萬韓元就創業了，我沒有醫學背景，不是主修生物科技，結果進入跟科系完全無關的事業。既然我都可以，我們國家應該沒有不行的人吧？學歷比我好的人一大堆，有超過5,000 萬韓元的人也很多。我跟學生們說，父母出得起5,000萬韓元的人請舉手，結果一半的人都舉手了。我說：「你們的條件比我好太多了。」

我創業17年，成了《富比士》全球五百大富豪。他們說第一次看到像我這樣的人──那是因為我有迫切的心啊。試著讓自己感到迫切吧，如果老是覺得游刃有餘，那是做不到的。你也不能找一個躲避的洞窟，要把自己逼到死角才行。我做過，所以知道沒什麼。不過你不能只靠自己的實力，如果你要成功的話，必須要一天跟十個人真心說對不起和謝謝，這樣就會成功。

自殺未遂

郭：說「真心說對不起、謝謝」就會成功，背後有什麼原因嗎？

徐：我創業的初期很不順，拚死拚活想要把公司救活，卻還是不行。我很聰明，但沒一件事順利。我很常聽到有人說我是騙子，卻沒人說我真的詐騙過。總之，沒人相信我說的話。這樣一來，人又會變成怎樣？會做夢回到創業之前，因為那是最幸福的，結果打開眼睛之後卻發現自己已經在搞事業了，真的很慘。銀行開門的時候最可怕，我的錢只出不進。某一天我冷靜一想，不如乾脆都放棄吧。當然不是放下一切、不去煩惱就沒事了，但我就這樣想到去自殺。

郭：只是想（自殺）嗎？

徐：我有實際進去過自殺網站。內容做得很好，有很充分的資訊（笑）。我最一開始想的是自殺方法，從公寓跳下去好像太痛了。如果有人分享心得的話，我可能會去問，但自殺網站的特色就是沒有心得（笑）。總之，我因為身材比較魁梧，所以好像不太適合跳樓。不是有些藝人會上吊嗎，但如果（繩子）斷掉，應該會很丟臉吧。所以我覺得，開車衝進水裡應該最可行，地點那時都找好了，是近畿道的兩水里。

自殺的日子也抓好，祭祀的日子不行，所以必須在國慶日或1 日、15 日、30 日等中抓一天，沒有人會挑21 日這種日子。選好日期之後，接下來我想到遺書，但就算留下遺言，我的家人也聽不懂，只會覺得我今天特別煩人，叫我快點睡覺。最後一天，我一整晚沒睡，思考遺書應該要放哪，太早發現會有問題，但沒發現也會是問題。天亮之後我就出門，一邊跟家人說最後的遺言，結果他們還是沒聽懂。

郭：所以你有去兩水里嗎？

徐：真的去了，去了之後就開始煩惱，是吃完午餐再死呢，還是不吃就去死。但好像吃了再死比較好。我想說是最後一餐，就點了很多菜。餐廳老闆問我怎麼吃得完，我隨口說還有人會來。我定了自殺的日期，卻沒定說幾點去死。我抽著菸，結果太陽快下山，所以我就趕快開車去了。我啪的一聲踩了油門，卻撞上了護欄，這時我本能地踩了煞車，結果沒進到河裡。

我倒車的時候，有卡車跨越中央線過來，結果（撞到）我差點死了。我是來自殺的，該不會因為交通事故先死了吧。當天覺得運氣不好，想說之後再死好了。

▲訪談中的徐廷珍(左)和郭禎秀(右)。（圖片來源：一起來出版提供）

救命的兩句話

郭：後來重新嘗試（自殺）了嗎？

徐：自殺未遂回家之後，我沒有特別計畫，想說先多活15天。我見了妻子，覺得很抱歉。所以我真的跟她說對不起、謝謝，我也這樣跟孩子們說。我想在死前見見這段時間沒見過的人，或想見的人。我在15天內見了那些人，一直對他們說對不起、謝謝，這似乎傳達了我的真心。

很好笑的是，過了15天，我必須死的理由都消失了。死都不給我貸款的銀行，叫我重新帶文件過去，員工們跟我說會長加油，孩子們也說爸爸加油。問題都解決了。我只是說對不起和謝謝，一切就瞬間改變了。聽起來很像連續劇。

成功是「七分運氣，三分技術」，如果實力是30％，那就需要70％ 的運氣。想要有運氣，就必須有福分，要做可以得到福報的事情。我意識到，裝聰明是絕對無法成功的。我很對不起家人，也很感謝他們。我到現在也對員工抱持著一樣想法。這就是賽特瑞恩可以成功的基礎。我如果是一個人獨自掙扎，沒有一件事情做得好。

作者簡介

郭禎秀 곽정수

韓國知名的「大企業監督者」。首爾大學經濟學博士，深入研究企業組織。他是《韓民族日報》的第一批成員，是韓國活躍超過三十年的資深記者，曾任職於社會議題部、編輯部和財經部門，而後專責大企業部門，關注財閥大集團相關議題。著作包括《財閥的飯碗》和《創造韓國經濟的新格局》（合著）。

徐廷珍 서정진

韓國新首富．賽特瑞恩創辦人徐廷珍用5,000萬韓元（約116萬台幣）創立賽特瑞恩，在「生技沙漠」韓國開拓全球第一個生物相似藥企業。賽特瑞恩的總市值在2020年底突破80兆韓元，徐廷珍登上《富比士》的全球富豪榜第108名，在韓國則是第1名。

本文摘自一起來出版 《翻轉未來的人》

更多今周刊文章
合庫金28元、兆豐金42元...殖利率4％好低，還可以存嗎？存股達人這樣做，存出100張合庫金
67歲布魯斯威利息影「盡情狂歡抗病魔」…6種腦部問題引發「失語症」，有3症狀就要小心