德國大選將至 土耳其總統吹皺一池春水

（法新社柏林14日電） 在德國9月24日大選前的最後準備階段，很多科隆（Cologne）的選民對競選海報上的土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）均感訝異。

艾爾段先前與德國總理梅克爾（Angela Merkel）展開激烈罵戰，但其實艾爾段並非是要跟梅克爾在大選一較高低，他之所以出現於德國選舉的海報，是為小黨「德國民主聯盟」（ADD）助選，該黨於科隆參選，而科隆是德國300萬土裔民眾的堡壘。

這類海報等於提供艾爾段屬意對象的線索。艾爾段上月敦促德國的土裔選民，投票教訓梅克爾所屬的保守聯盟與其他土耳其的「敵人」。

艾爾段指控梅克爾所屬的基民黨、社會民主黨（SPD）及綠黨，都藉打擊土耳其，大玩「拿土耳其當選票提款機」的遊戲，並稱反對前述政黨是「為榮譽而奮鬥」。

不過艾爾段對實際選票的衝擊料將微乎其微，德國6100萬合格選民中僅100萬人為土耳其裔，且當中2/3傾向投給社會民主黨。

柏林的土耳其社區領袖伊爾瑪茲（Bekir Yilmaz）也輕鬆以對，表示德國的土裔民眾「完全能決定自己的投票意向」。

不過德國部分人士仍憂心艾爾段在旅居海外的土耳其人中散播歧見，並重揭1960與1970年代土耳其「外籍移工」的舊日傷疤。

德國的土裔民眾是最大的海外土國社群，為德國造就許多電影明星、政治人物及運動員，但德國的土裔民眾所得大致偏低，連帶產生一些揮之不去的怨恨。（譯者：中央社陳亦偉）