德國抗疫出大招 宅家才是英雄!

Melissa Van Brunnersum
·2 分鐘 (閱讀時間)

(德國之聲中文網)德國聯邦政府周六發布了一段網絡視頻,給防疫戰鬥中的一個令人意外的英雄點贊--他們就是呆在家裡的Couch Potato 沙發土豆,意思是蜷在沙發裡什麼事也不做只會癱在沙發上看電視的宅男宅女。

時長1分35秒的短片名為"#specialheroes - Together against corona"(#特殊的英雄-共同對抗新冠),呼籲民眾要待在家裡。一位推特用戶還發布了這部宣傳短片的英文翻譯版本。

這段短視頻的開頭是一位老人的回憶獨白:"在2020年冬天,全國的目光都聚焦在我們身上",當時他還是一名年輕的大學生:"第二波疫情襲來之時,我剛滿22歲,學習機械工程"。他接著說:"這個年紀,你想要參加聚會、學習、結識新朋友、大家一起出去喝酒……然而命運卻打亂了我們的日常。"

然後鏡頭切穿越到2020年,切換成一位年輕的大學生,伴隨著史詩感的背景音樂,敘事旁白繼續說:"一種無形的危險威脅著我們所信仰的一切。突然之間,這個國家的命運掌握在我們手中……所以,我們鼓足了所有的勇氣,做了我們該做的事,唯一正確的事情--我們什麼也沒做。完全沒有做任何事情。像浣熊一樣懶惰。"

"日日夜夜,我們呆在家裡,與新冠病毒作鬥爭。"視頻中,男主角躺在沙發上,手裡拿著一塊外賣披薩:"我們的沙發就是前線,耐心就是我們的武器。" 男主角說:"回頭看看,這就是我們的命運……這是我們成為英雄的方式。"

在片子的結尾,德國政府發出呼籲:"你呆在家裡也可以成為英雄。"

德國目前新冠病毒感染人數達到77.5萬例,逾1.2萬死亡。為了限制新冠疫情快速蔓延,德國11月開始實施了為期4周的新一輪限制措施,包括關閉了餐館、酒吧和健身房,限制公共場所人數。

© 2020年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

作者: Melissa Van Brunnersum