德語媒體：贊譽與警示

（德國之聲中文網）對中國前總書記江澤民的悼念儀式本周一和周二在北京舉行，既沒有外國來賓，更沒有外國媒體。《法蘭克福匯報》報道稱，習近平在長達五十分鐘的悼詞中，著重強調了黨內的團結以及從江時代延續至今的、黨的領導的一貫性。相比之下，民間顯然更熱衷於對這兩位領導人進行相互比較。這篇題為《贊譽與矛盾》的文章寫道：

"習贊揚江為2001年中國加入世貿付出的努力，他開展的軍隊改革，包括禁止軍隊參與商業活動，1997年香港回歸後同中國大陸的一體化發展，以及同其繼任者胡錦濤之間的、和平的權力交接。習近平說：'他的英名、業績、思想、風範將永載史冊，世世代代銘刻在人民心中。'

習的贊譽之辭同官方黨史有矛盾之處，在習的授意下，中共黨史中對江澤民的任期只是一筆帶過。習近平形容96歲去世的江澤民是'偉大的馬克思主義者和無產階級革命家'。官方的訃告中強調了江澤民在1989年民主運動遭血腥鎮壓後，也即中國官方所謂的'1989春夏之交的嚴重政治風波'後，'堅決擁護和執行黨中央關於旗幟鮮明反對動亂、捍衛社會主義國家政權、維護人民根本利益的正確決策'。習近平也在悼詞中重復了這一說法。1989年天安門血腥屠殺發生後，作為恢復黨內團結的妥協方案，江澤民被任命為中共總書記。悼詞的最後部分，習近平再度提醒全黨要對他保持忠誠。

悼念儀式按照中共幾十年來形成的統一模式進行。普通民眾無緣參與，只能當電視觀眾。國家干部以及大中學生則被要求統一收看電視轉播。江澤民的遺體送往上海機場的所經之路，只有精心挑選的人才得以進入街道兩旁。同樣北京通往八寶山公墓沿途街道兩旁的悼念民眾，也都是經過精心挑選的。十一月發生抗議集會後，當局也許擔心有人會借悼念儀式之際舉行抗議集會。"

報道稱，只有在江澤民的家鄉揚州，民眾才被獲准舉行悼念儀式，江澤民的故居前擺滿了鮮花。

"習近平的前任胡錦濤也參加了在八寶山革命公墓舉行的江澤民葬禮。這是今年十月黨代會上，胡錦濤被強制帶離會場後的首次公開露面。至少從電視畫面來看，胡錦濤似乎沒有出席周二在人民大會堂舉行的悼念儀式。黨代會上胡被帶離會場的畫面，象征著胡所代表的團派勢力已經被徹底奪權。胡的得意門生李克強和汪洋已經被冷置一旁。李汪二人也同黨的官員一道列隊出席了周二的悼念儀式。數千名黨政軍要員向江澤民的巨幅遺像三鞠躬以示哀悼。"

周三，中國發布了較之前明顯寬泛了的最新防疫措施。一般認為，中國堅持了近三年的"清零戰略"就此畫上了句號。《新蘇黎世報》報道稱：

"為了盡量減少寬松防疫措施帶來的負面影響，政府將付出巨大的努力。中國有關當局已經開始改善醫院設備。中國每十萬人只擁有4.3張急救病床，相比之下，新加坡是11張，而美國更是多達25張。中國計劃在最短期限內擴充急救病床的數量。同時也會快速推動疫苗接種。中國八十歲以上群體中，目前三劑疫苗接種率只有40%。按照前不久中國政府發布的疫苗接種計劃，一月底前，八十歲以上群體的一針疫苗接種率將被提升至90%。不過，目前還沒有引入疫苗接種義務的說法。

這也是一場同時間的賽跑。疫情防控的寬松化，加上剛剛開始的嚴寒季節，今後幾個月內感染率很有可能會大幅攀升。過去三年中國防疫政策的失誤，現在要付出代價了：防疫鬥爭取得初步勝利後，中國並沒有利用贏得的時間去擴建醫療設施以及推動疫苗接種，而是急於將'清零戰略'樹立為全球樣板，並希望以此證明中國的共產黨制度比西方的自由民主更為優越。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。

© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究