「必須」彈劾川普,才能拯救美國?普立茲獎得主坦言:是的!因為總統犯罪事實明顯,還把自己當國王

蔡娪嫣

美國聯邦眾議院10日正式公布川普總統的「彈劾條款(罪名)」,指控其濫用總統職權、妨害國會。毫無懸念,川普將成為史上第三位接受參議院彈劾審判的美國總統……

拿過3座普立茲獎的美國專欄作家佛里曼(Thomas L. Friedman)10日在《紐約時報》(NYT)發表文章〈彈劾川普,拯救美國〉,坦言「如果要維持美國的民主,川普(Donald Trump)總統不僅『應該』受到彈劾,而是『必須』被彈劾」。佛里曼強調,當一個總統做到像川普這樣濫權、無視三權分立的地步時,國會就有義務進行彈劾。

佛里曼表示,總統由選民投票而出,其罷免權也確實應落於選民手上,「儘管制憲者希望保留人民罷免總統的權利,但他們知道,在某些情況下可能有必要彈劾總統,以保護和維護我們舉行自由公正選舉的框架,這個框架就是憲法和法治。如今美國就是面臨這個情況。」

美國聯邦眾議院於美東時間10日上午9時正式公布川普總統的「彈劾條款(罪名)」,由左至右為眾議院司法委員會主席納德勒、眾議院議長裴洛西、眾議院情報委員會主席席夫。(AP)
美國聯邦眾議院於美東時間10日上午9時正式公布川普總統的「彈劾條款(罪名)」,由左至右為眾議院司法委員會主席納德勒、眾議院議長裴洛西、眾議院情報委員會主席席夫。(AP)

美國聯邦眾議院於美東時間10日上午9時正式公布川普總統的「彈劾條款(罪名)」,由左至右為眾議院司法委員會主席納德勒、眾議院議長裴洛西、眾議院情報委員會主席席夫。(AP)

川普如何濫用總統職權?「有如未得逞的搶劫犯…」

佛里曼寫道:「當我聽到川普支持者在怒喊『(國會)彈劾顛覆了人民的意志』,我心想『真的嗎?那你覺得川普在烏克蘭搞什麼鬼?』他企圖利用我們的稅金,在即將到來的選舉中擊敗他最擔心的對手,在這過程中他顛覆了人民的意願,而不是相信選民會投給他。」

川普今年5月至8月間,為了要求烏克蘭的新總統同意「幫一個忙」──宣布烏克蘭正在調查美國前副總統拜登(Joe Biden)及其兒子在烏克蘭境內是否涉貪,而扣住美國國會指示要給烏克蘭的3億9100萬美元軍事援助,這筆錢是美國納稅人的錢,是烏克蘭抵抗俄羅斯強鄰壓境的保命錢。佛里曼強調:「這些事實無庸置疑,就連川普在媒體和國會中的盟友也已經基本放棄爭論。」

川普除了在美國封殺華為外,也向盟國施壓禁用華為。(AP)
川普除了在美國封殺華為外,也向盟國施壓禁用華為。(AP)

川普。(AP)

「川普顯然認為,僅僅宣布這一調查就能扼殺拜登剛起步的競選活動,使他2020年連任選戰的勁敵再無翻身之地。劇情戛然而止的唯一原因是,情報界的吹哨者讓其他人注意到總統的計畫,迫使總統把錢交給烏克蘭──就在罷免事件曝光於公眾之前,」佛里曼寫道,「川普就像是把槍口抵在銀行出納員腦袋上的搶劫犯,突然聽到警笛聲接近,還沒得手就先跑了。」

佛里曼指出,共和黨人說,川普做的事情不是值得彈劾的錯誤,那就等於是在告訴「我們未來的總統」,「爭取外國勢力,以自己的方式傾斜選舉,是OK的」,這恰恰與美國憲法有所矛盾,「如果我們在外國勢力干涉下選出未來總統,那位總統的正當性將不會受到尊重。」

2019年12月,英國倫敦,北約70周年峰會,各國領袖嘲笑美國總統川普(AP)
2019年12月,英國倫敦,北約70周年峰會,各國領袖嘲笑美國總統川普(AP)

2019年12月,英國倫敦,北約70周年峰會,各國領袖嘲笑美國總統川普(AP)

妨害國會有什麼大不了?「不再有三權分立,總統就像國王」

自9月身陷彈劾風暴以來,川普拒絕配合聯邦眾議院調查「烏克蘭門」,不交出眾議院需要的文件,試著阻止外交官和白宮官員出庭作證,還大剌剌地公開攻擊、威脅證人。他先前更聲稱總統與其幕僚享有廣泛的「總統豁免權」,遭到美國聯邦法官打臉:「總統幕僚在這個特別的傳票爭議上,沒有絕對豁免於國會強制程序的權利。」

佛里曼批評道:「如果國會按照共和黨的要求去做,在川普拒絕交出國會要求的任何文件,阻止所有知道證詞的主要幕僚之後,別去彈劾這位爭取外國勢力幫助、尋求勝選的總統──我們可以說,總統自此凌駕了法律。我們不再擁有三權分立,我們的總統現在就是國王……你成長、了解與熱愛的美國,以及世界其他地區長期以來一直視為民主和正義燈塔的美國將不再存在。」

美國總統川普在白宮赦免感恩節火雞。(美聯社)
美國總統川普在白宮赦免感恩節火雞。(美聯社)

美國總統川普在白宮赦免感恩節火雞。(美聯社)

經濟強勁能拯救川普嗎?

川普始終堅稱沒做錯事,也認為自己帶領國家走向強盛,民主黨人彈劾他簡直「荒謬」,10日一大早起床發推痛罵:「要彈劾一個通過各種成果得到證明的總統,這些成果包含也許打造出我國史上最強勁經濟、成為有史以來最成功的總統之一,最重要的是,這總統根本沒做錯事。這是完全的政治瘋狂!」

佛里曼認為,川普總統過去受益於強勁的經濟成果,但目前美國就業增長強勁,平均時薪也有所增加,川普的支持率卻沒有上升,「自烏克蘭門爆發以來,下降了約2個百分點至41%。」根據民調機構《FiveThirtyEight》截至12月9日的最新統計,共有47.9%美國人支持彈劾川普,43.6%不支持將川普彈劾下台,兩大陣營基本上是分庭抗禮。

美國總統川普。(美聯社)
美國總統川普。(美聯社)

美國總統川普。(美聯社)

佛里曼接著指出,川普的經濟牌若想奏效,需要建立在他本人奉公守法、遵循憲政的前提下,「如果同時閱讀今天的民調數字和經濟數據,結果會發現,不只寥寥幾個美國人的想法與川普不同,這些美國人認為『我們對某些事物的重視程度超過了金錢』。」

「我們在乎,能否有一位嚴肅看待宣誓致詞、認真維護憲法的總統。沒有這一點,我們將有一天在道德和財務上破產。有多少美國人在選舉當天仍會保持這種想法,還有待觀察,並且還將取決於民主黨的選擇。但就目前而言,很高興知道有很多的人這麼想──儘管川普擔任了3年總統,但美國仍然具有公民意識,」佛里曼寫道。

烏克蘭門:出席第74屆聯合國大會活動的美國總統川普與烏克蘭總統哲連斯基會面(AP)
烏克蘭門:出席第74屆聯合國大會活動的美國總統川普與烏克蘭總統哲連斯基會面(AP)

烏克蘭門:出席第74屆聯合國大會活動的美國總統川普與烏克蘭總統哲連斯基會面(AP)

 

更多風傳媒報導
相關報導》 兩項罪名彈劾總統!美國聯邦眾議院司法委員會宣布:川普濫用職權、妨害國會
相關報導》 韋氏辭典2019年度代表字出爐!「They」一舉奪冠 打破性別認同二元化


你可能還想看