想和韓國「歐巴」來場甜蜜熱戀，先學會「韓式曖昧」潛規則

作者：聖依／踏上韓國旅夢

常有人問我：在韓國長居的生活中，我心目中的「必做清單」上，有哪些項目？

談一場「韓式戀愛」，是我列舉的前三名，雖然是半開玩笑地說「愛」是最好的學習動機，但在韓國人的戀愛模式中，卻確實能體會到不同於台灣的性格與文化背景。近年來韓劇的浪漫甜蜜，深深植入了一般人的既定印象，普遍亞洲地區的其他國家，對於韓國人大多十分友好，尤其對於「韓國歐巴」更是熱情友善；但真正來到韓國，面對韓國快速的戀愛文化，可要小心萬分，一不留神就容易落入「甜蜜陷阱」而不自知。

首先，韓國當然跟與世界各處一樣，有好人也有壞人，提到韓國特別的戀愛文化，當然也不能以偏概全。接下來要和大家分享的，是在韓朋友和韓國友人們，以女性角度提出的經驗和意見──儘管並非所有韓國男女都是如此，但這些相似的經驗，多少反映出韓國的社會與文化特色。若是能在和韓國人戀愛前，先了解部分韓國人的戀愛思想，加上自己的思量斟酌，多半是有益無害。

「是你的，又好像不是你的」 韓式曖昧「썸」（Some）

韓國男生的追求，是熱情主動的：第一次出去見面之後，當你還在思考似乎可以先從朋友當起，卻收到男生表示好感的訊息，而你也回了不失親切的訊息後，大多已踏入相互「썸」的階段。「썸」就是英文的 " some "，意思是說兩人之間有 " something "，也就是相互有好感的兩人，密切地聯繫約會，但還沒說明關係的模糊地帶。

在曖昧中，你能收到對方像男友般天天的關心簡訊與貼心照顧，但可能突然之間他就消失不見或是熱情熄滅。這也不用感到奇怪，也許他也有其他曖昧的女生，抑或他認為你不會成為他的，於是快速切斷尋找下一個在「썸」的對象。在韓國曖昧之中，交往不成多半也沒有「朋友」的選項，斷了就斷了，所以「썸」之中，要怎麼樣「推拉（밀당）」，使對方決定與你交往，都是有技巧的，這也是外國人常常感到疑惑的一點。

「漁場管理」：你是「釣魚的」還是「被釣的」？

韓國友人曾開玩笑地說，「썸」的過程就是像在養魚，指的就是「漁場管理（어장관리）」──跟「備胎」的概念有些類似，但是並不是以朋友的名義維繫關係，而是雙方會像是男女朋友般地行動，如果一個人有很多曖昧對象，就會說他的漁場中養了很多魚，依照不同的魚，要不時地餵不同的飼料（曖昧對話或是約會等），維繫若有似無的曖昧關係。

對於女生而言，當然都希望自己不要成為漁場中眾多的魚之一，但該如何辨別情況呢？韓國女生分享最簡單的方法，就是看男生願不願意花「時間」在你身上：韓國男生通常只要真心喜歡，除了天天聯繫之外，週末或是休假一定會找出時間見面，而且是不間斷的，有時間就會想要見面；只要距離不是太遠，週週見面是基本的 sense。若是他總是說太忙或是很累，這可能就是對你無心或是正同時進行其他約會的徵兆。

「男女沒有純友誼」，見面就是約會

一般韓國人普遍認為學校畢業之後，男女之間是沒有純友誼的，只要跟異性見面，對他們潛意識來說就是把對方當成「潛在異性對象」來看待。對韓國人而言，兩人單獨出去就算是約會了，只要非單身的狀態，時常與異性朋友單獨見面絕對是大忌；也因為韓國講求快速的文化（有興趣的讀者可以參考這篇〈「快快文化」造就了便利高效的韓國，與快樂不起來的國民〉），所以當你還認為兩人還是在彼此認識的階段，對方可能見面 1-2 次後就提出交往的請求。先交往再了解彼此的情況下，韓國人閃電結束感情的情況也是時常發生。

「歐巴」不要亂叫，抓準時機更加分

韓國對於年紀是十分敏感的，也才有所謂的不同稱號，像是女生叫年紀比自己大的男生「오빠（Oh-Bba）」，男生叫比自己大的男生「형（Hyeong）」等等。但是這些稱謂可不是只代表年紀差距那麼簡單，也隱含著你們之間的親密程度與距離──約會中的韓國男生之所以喜歡被叫「歐巴」，也是感到女生同意縮短之間的距離，還有女生丟出「我需要你的照顧」撒嬌訊號。

同理而言，在韓國女生眼中，若見其他韓國女生常常一開口就叫初次見面的陌生男子「歐巴」，心裡無不大翻白眼。在曖昧中，若是能讓男生主動開口，成為你的「歐巴」，多半能為感情加溫，也這是韓國特有的「心動瞬間」。

以上，就是我在韓國生活的幾點觀察與總結。若是來到韓國長居，能夠和韓國對象談場戀愛，相信能幫助你更了解台灣與韓國之間的文化差異，語言也會有顯著的進步。

※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 「想和韓國「歐巴」來場甜蜜熱戀，先學會「韓式曖昧」潛規則》，未經同意禁止轉載

更多換日線文章

在不足 3 坪的韓國「考試院」蝸居，是怎樣一種體驗？

還沒工作賺錢，就開始負債的台韓年輕世代

作者簡介：

Jack Huang，台北人，倫敦大學主修國際經濟與全球化管理，畢業後回到亞洲。目前在曼谷，先後任職於聯合國亞太投資貿易處（TID）與 Office of Information and communication Technology（OICT），協助 fuel management 系統開發和支援維和部隊的運作，必要時得出差前往剛果、南蘇丹、索馬利亞與象牙海岸......。

更多Yahoo論壇文章
韓國瑜「白白胖胖」 戳中民進黨痛點
無人空拍機鏡頭下 生態與綠能建設背後溫柔的暴力
強調主權很無聊？那強調國旗呢
理想 vs. 薪水，該怎麼選？（上）其實，高薪並不會提高你的工作熱情
莫輕忽經商環境評比惡化警訊

今日推薦影音

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去