手榴彈炸青蛙竟成影史最狂畫面 《佳麗村三姊妹》原型來自導演祖母

記者許瑞麟／綜合報導

動畫電影《佳麗村三姊妹：數位修復版》為法國動畫大師西拉維休曼（Sylvain Chomet）的經典代表作，睽違18年將於大銀幕重現，爆笑驚人的想像力迄今依然舉世無敵。有趣的是，西拉維休曼從小由祖母帶大，當大家以為片中溫暖親切的「蘇莎奶奶」原型就是他祖母時，他卻搖頭表示：「瘋狂的佳麗村三姊妹，才最像我祖母。」

西拉維休曼自小就瘋狂著迷《丁丁歷險記》等法國漫畫，作品總洋溢著濃濃的往日情懷，23歲就發行了第一本漫畫書。曾在英國修習劇本及動畫的他，第一部動畫短片《老婦與鴿》（The Old Lady and the Pigeons）僅有25分鐘，卻耗費近10年才完成，推出後驚豔四方，獲獎無數，甚至提名美國奧斯卡和法國凱薩獎，更勇奪英國奧斯卡。

而西拉維休曼的首部動畫長片《佳麗村三姊妹》，除獲選坎城影展競賽片，並與《海底總動員》同時提名奧斯卡最佳動畫片，更狂奪全球20多座大獎，奠定他動畫大師的地位。本片描述一個自行車選手「冠軍」，在參加環法自行車賽時遭到黑手黨綁架。從小撫育他長大的蘇莎奶奶於是飄洋過海，並與「佳麗村三姊妹」聯手展開一場瘋狂救援行動。

該片除重現導演的童年記憶，更處處可見他的成長身影，尤其年幼「冠軍」的落寞孤獨，便是休曼的自身寫照。有趣的是，片中大受觀眾喜愛的蘇莎奶奶，其實原型並非休曼的祖母，他大爆驚人內幕，「個性超狂、能歌擅舞的佳麗村三姊妹，才最像我的祖母。」

電影不僅重現導演祖母的瀟灑豪邁，更展現讓人震驚、會心大笑的誇張表演。除了電影開場的三姐妹歌舞、舞姿極度誇張外，蘇莎奶奶用攪拌器、吸塵器幫愛孫按摩腿部，甚至以割草機為愛孫推拿背部，簡直堪稱想像力大噴發。而讓人拍案叫絕的，還有當汽車爆胎時，蘇莎奶奶叫肥肥的愛犬布魯諾去充當輪胎；佳麗村三姊妹想吃青蛙，竟持手榴彈去炸池塘，掀起巨浪滔天的青蛙雨，都讓人看得瞠目結舌，至今仍被譽為「影史最狂的畫面之一」。

《佳麗村三姊妹：數位修復版》將於4月16日在台上映。