投書:學習華語,不能從公然說謊開始

·6 分鐘 (閱讀時間)

美西時間7月30日(五)上午,駐美代表蕭美琴在2021「全美議會交流理事會」(ALEC)年會上,對大會全員進行了約10分鐘的演說。在該演說結尾,蕭美琴向全美學子喊話:如果對陸方的「孔子學院」心有存疑,則臺灣絕對是學習中文的最佳替選之地(Taiwan is your best alternative for learning the Chinese language)。蕭美琴並加強對比表述:年輕人可自由地在推特(Twitter)上盡情發文,而無庸坐牢風險(The young people can exercise their full freedom, and tweet whatever they want, without the risk of going to jail)。

蕭美琴的上述演說內容,於8月11日由ALEC的「聯邦制與國際關係專責小組」資深主管Karla Jones撰文,同時以影像文字並茂方式,發佈在ALEC的官方部落格。其後,民進黨於9月14日,發佈附有中文字幕的該次蕭美琴演講影片在臉書粉絲專頁上。同日,臺灣各媒體則陸續選以《蕭美琴ALEC演說:對孔子學院有疑慮的人,都是我們想交流的對象》、《蕭美琴ALEC流利英文演說,在台灣發推特不會被抓去關》、《蕭美琴ALEC演說,大推跟臺灣學中文:不用怕寫推特被關進監獄》……,做為焦點新聞主標。

駐美代表蕭美琴如此奮力地為臺灣行銷「華語教學」,相對的,昨(9/20)日,則見聯合報以獨家、專題報導的方式,陸續發出《經濟系教授能當華語系主任?國立大學掀兩派論戰》、《經管專長掌華語教育惹議》、《疫情衝擊,華語師每月都在裁》、《每月都在裁員!鐘點華語教師今年底恐被疫情消滅》等四篇特稿,對臺灣的「華語教學」發出警訊!

學術專長、疫情是否對臺灣的「華語教學」產生負面影響,是屬可開放討論且見仁見智的命題。但臺師大副校長印永翔公然在報導中透過媒體對全民撒謊,則是對臺師大暨「國語教學中心」的巨大傷害!

根據去(2020)年5月20日,經臺師大第124次校務會議修正通過的「國立臺灣師範大學國語教學中心設置辦法」,國語中心置主任一人,綜理中心業務,由校長聘請「本校副教授以上之教學或研究人員兼任之」。是以,由借調至光通訊模組廠光聖(光紅建聖)擔任三年營運長,於8月1日甫歸建臺師大的「企管系」蕭中強副教授擔任「國語教學中心」主任,確符於由校長聘請「本校副教授以上之教學或研究人員兼任之」的基本資格規定。

然由於筆者時任上揭由臺師大校務會議修正通過之「國語教學中心設置辦法」的法規會委員、校務會議程序委員會委員,以及校務會議代表,經個人左思右忖,認為自己實有義務本於「誠正勤樸」校訓,公開訓斥副校長印永翔透過媒體瞞騙扯謊!

首先,印永翔說:「該中心副主任等多名主管」都是華語系教師,希望他們能與蕭中強跨領域合作,提升台灣華語教學知名度。惟查前揭之「國語教學中心設置辦法」,其中並無「副主任」編制!依現行之第7條、第8條規定,該中心除主任外,僅就各業務組(共5組)置組長一人,由中心主任簽請校長聘請本校講師以上之教學或研究人員兼任之;再查該中心官網資訊:教務組、學務組係由同一名副教授兼任(華語系教師/比較文學博士),資訊組、總務組也係由同一名助理教授兼任(華語系教師/地理學博士)。至於研發組,則是由該中心的一名助理研究員兼任組長(華語文教學博士)。依此,再行檢視印永翔對媒體所說:「該中心『副主任等多名主管』都是『華語系』教師,希望他們能與蕭中強(消費學專長)跨領域合作」,則臺師大「國語教學中心」與「華語文教學系」,是不是被印永翔的粉飾謊言消費、戕害!?

其次,印永翔又說,「國語教學中心多年前就曾延攬過管理背景主任(企管系教授/心理學博士),不但架設海外招生網站,還根據學生需求開發一對一教學模式,提升招生成效」。惟查臺師大官網「師大新聞/校務行政」,分別於2011年11月6日發佈《國語中心主任陳浩然,推展遠距教學與國際接軌》之影音新聞,該則報導明白寫道:「我們慢慢往遠距網路教學擴展,希望讓海外想學習中文的人,都可以透過網路教學,與臺師大國語中心產生互動與連結」;以及2013年4月8日發佈的《臺師大遠距華語文教學,線上真人即時互動》,指出:「國語教學中心」成功透過Adobe Connect同步平臺以及寬頻網路系統,針對歐、美、日、韓、東南亞地區的外籍人士,提供線上真人即時互動的華語教學。學習者經由智慧型手機、平板電腦等,即可開啟隨時隨處,以一對一、一對二或一對三、四的方式學習中文。

再查YouTube,【線上同步遠距華語文教學MTC Online】之《Introduction》短片,係發佈於2013年6月21日。綜合以上所引種種,都屬於曾擔任臺師大「國語教學中心」教材組組長一職長達7年之久,熟悉該中心基層事務的英語系優聘教授陳浩然,其自2011年8月1日起,擔任該中心主任四年暨其所帶領團隊的最重大績效之一!究竟是誰縱放印永翔,讓他敢如此厚顏地漫天扯謊,大吃陳教授以及組建團隊的豆腐?難道前人種的樹,讓後人乘涼還嫌不足!

最後,印永翔對聯合報記者說:「日本女星田中千繪、澳洲前總理Kevin Rudd(陸克文),都選擇在臺師大學華語,教好華語必能增強外交實力」。印永翔顯然忘了,事實還有日本前首相橋本龍太郎,也曾在臺師大「國語教學中心」學習中文。但無論如何,印永翔更應該記得的是,由企管系教授/心理學博士擔任「國語教學中心」時的那位主任曾說:「如果是為了商務溝通、交流,相信更多學生會去大陸,學簡體字就夠用。但如果想學到更深層的文化、要看懂古代典籍的話,就會選擇來台學習正體字」。當年的橋本龍太郎、陸克文之所以選擇來台,乃是因為成立於1956年的國語教學中心,係由時任臺師大文學院院長的梁實秋創辦,始能成為全球矚目、有口皆碑的國際華語文教育重鎮。梁前院長是馳名於世的散文家、學者、文學評論家、辭書學家、翻譯家,華人世界第一個研究莎士比亞的權威,而今日的臺師大「國語教學中心」主任呢?

※作者為台師大教授

更多上報內容: