拍片像自打巴掌 黃明志難忍歧視來台找生路

吳姵儀
·3 分鐘 (閱讀時間)
黃志明(圖/張祐銘攝)
黃志明(圖/張祐銘攝)

「大馬創作鬼才」黃明志執導的電影《你是豬》,改編自二○○○年馬來西亞的校園暴力事件,片中一句「大家可以一起尿尿,卻不能一起吃飯」,點出該國種族歧視的嚴重性。黃明志表示,華人在馬來西亞深受其害,種種歧視的政策,使得他不得不來台灣念大學,片中許多情節,都是他求學時面臨到的問題。

聚焦真實校園暴力事件的《你是豬》,隱含對馬來西亞種族政策的批判,黃明志一改以往搞笑嘲諷的風格,以嚴肅態度檢視他關心的議題。

《你是豬》點出校園裡的種族歧視問題,導致有些學生必須在廁所進食。(圖/華映娛樂提供)
《你是豬》點出校園裡的種族歧視問題,導致有些學生必須在廁所進食。(圖/華映娛樂提供)

曾遭禁演 金主難尋

為呈現馬國多元種族引發的問題,黃明志特別以當地會使用的五種語言來編寫對白,包括華語、英語、馬來語、福建話及淡米爾語,「光是要讓所有演員和工作人員看懂全部劇本,就花了很多心力翻譯。」為讓劇情更有張力,他還請教了很多語文專家,以求寫出最貼近真實生活的文句。

黃明志表示,由於他執導的《猛加拉殺手》曾被馬國政府禁演,導致沒有人敢投資他拍片。直到二年前,終於有金主出錢找黃明志拍賀歲片,但他一直很想拍出《你是豬》的題材,便以「獲得兩部作品的版權」為條件,拜託對方再多投資一點。

講述馬來西亞校園霸凌事件的《你是豬》,慘遭該國禁演。(圖/華映娛樂提供)
講述馬來西亞校園霸凌事件的《你是豬》,慘遭該國禁演。(圖/華映娛樂提供)
全片皆大膽啟用素人演員,讓黃明志費了不少心力。(圖/華映娛樂提供)
全片皆大膽啟用素人演員,讓黃明志費了不少心力。(圖/華映娛樂提供)
黃明志因為資金問題,拍片工作得壓縮在十天內,因此壓力非常大。(圖/華映娛樂提供)
黃明志因為資金問題,拍片工作得壓縮在十天內,因此壓力非常大。(圖/華映娛樂提供)

在預算極有限的情況下,《你是豬》十天便完成拍攝,黃明志回憶:「那十天裡,錢少事多吃不好,工作人員壓力超大,我覺得拍這部電影,真有些像在自打巴掌,搞得自己很痛。」

政策鴨霸 升學受阻

不過,能拍出自己關心的議題,黃明志仍格外開心,例如片中有華人因為被歧視而拿不到獎學金的情況,「在台灣,原住民升學有保障名額,但我們那裡的狀況是倒過來的,華人要在馬來西亞念書,名額只有全體的十分之一,所以就算功課比別人好很多,都會被迫去念比較爛的學校,因此我當初才來台灣念大學。」

電影殺青後,黃明志在充滿靈感的狀況下,寫出《你是豬》的主題曲〈Happy Family〉,順利入圍今年金馬獎的「最佳原創電影歌曲」。日前《你是豬》已在金馬影展進行世界首映,票券火速售罄,也獲得不少好評。

《你是豬》上映日期:11月20日

《你是豬》電影海報(圖/華映娛樂提供)
《你是豬》電影海報(圖/華映娛樂提供)

看更多 CTWANT 文章

影爆點/翁煌德:港片孤軍奮戰 國產四強鬥陣搶金馬
羨慕劉冠廷戲路廣 納豆狂摸公仔求奪獎
影爆點/翁煌德:怪咖齊拚后冠 60年老將力戰菜鳥搶金馬