未上任前先跛腳,拜登保重啊!玩狗玩到腳踝骨折:川普祝「早日康復」,候任第一犬也發聲明「自清」

李忠謙
·3 分鐘 (閱讀時間)

美國候任總統拜登即將在明年1月20日入主白宮,不過他剛滿78歲的高齡,讓許多人擔心可能對他的施政與國安造成影響。沒想到拜登上個週末在家跟狗玩耍,果真玩出了問題。美國現任總統川普29日轉發了拜登腳踝骨折就醫的推特影片,並且暫且放下了兩人的選舉恩怨,祝福即將接掌美國聯邦政府重任的拜登「早日康復」(Get well soon)。

拜登這回受傷,據稱是因為28日在特拉瓦州的家中與他所領養的狗狗「少校」(Major)玩耍。拜登一個不小心滑了一跤,腳踝感到疼痛,29日決定找骨科醫師看看怎麼回事。由於事關候任老總統的健康,醫師歐康納(Kevin O’Connor)特地發表了一份聲明說明病情。歐康納說,在最初的X光檢查中並未發現什麼異狀,但在電腦斷層掃描後,才在右腳兩塊小骨頭上發現細微骨折。雖然這次傷勢預計不會對新舊政權的交接造成影響,不過醫師還是建議拜登穿幾個星期的復健靴。

美聯社指出,對年長者來說,骨折是一個非常普遍的現象。不過根據醫師的聲明與治療計畫,拜登這次的骨折傷勢應該並不嚴重。不過高齡78歲的拜登確實是美國兩百多年來年紀最大的就任總統,川普在競選期間不止一次拿年齡問題攻擊拜登,雖然川普自己也年過70,不過拜登基本上不願對年齡問題多做回應。從川普轉發的拜登就醫影片來看,拜登雖然沒有拿著拐杖或使用助行器,但確實是一拐一拐地進入醫院。不過拜登的辦公室表示,他被帶去看醫生是因為「謹慎考量」,並非真的有什麼大問題。

與不養寵物的川普不同,拜登除了2008年領養的「冠軍」(Champ)、2018年領養的「少校」(這兩隻狗都是德國牧羊犬),據稱他在入主白宮後還會再收養一隻貓。根據Politico報導,拜登在2008年當選副總統之後收養的「冠軍」,是他的妻子吉兒(Jill)答應送給他的選後寵物。2018年,拜登又從特拉瓦州人道協會(Delaware Humane Association)收養了「少校」。這兩隻狗狗有自己的推特與IG,網路上也有粉絲為他們成立DOTUS(美國第一犬)的相關粉專。

拜登看完醫生後不久,「少校」的IG也貼出了一張咬著球球的新照片。照片的註解寫著:「我的上帝、爸爸喬拜登,我真的非常抱歉,我在跟你玩拔河的時候太用力了,以至於扭傷了你的腳踝。我還是一隻精力旺盛的小狗,我會用很多親親來彌補你,我保證以後我會乖!」除了這張照片之外,這個IG帳號還貼出了只有41聲「汪」(bark)的「候任美國第一犬聲明」,並且附上了「英文翻譯」:「我希望我的主人早日康復,但我堅持我沒有做錯事。我期待特勤局介入調查,確認我還是個乖孩子。」

更多風傳媒報導
相關報導》 葉國俊觀點:由拜登談話看經貿協議的內外穩定功能
相關報導》 天主教會里程碑》美國出現首位黑人樞機主教 不反對挺墮胎權的拜登領聖餐