拜登在卸任前仍赦免了其子亨特

美國總統拜登星期天(12月1日)晚上赦免了他的兒子亨特，使小拜登免於因聯邦重罪槍支和稅務定罪而被判入獄，同時也推翻了他過去的承諾，即不利用總統的特殊權力為家人謀利。

這位民主黨總統曾經說過，亨特在特拉華州和加州的兩起案件中被定罪後，他不會赦免他的兒子，或給他減刑。拜登此舉發生在亨特拜登在槍支案中被審判定罪並對稅務指控認罪後將受到懲罰的幾個星期前，距離當選總統唐納德·特朗普重返白宮不到兩個月。

這為總統之子的長期法律傳奇畫上了句號。在喬拜登2020年大選獲勝一個月後，亨特2020年12月公開披露，他正在接受聯邦調查。

今年6月，拜登斷然排除了對其兒子的赦免或減刑，他告訴記者：“我遵守陪審團的決定。我會這樣做，而且不會赦免他。”當時，他的兒子正面臨特拉華州槍枝案的審判。

就在11月8日，也就是特朗普獲勝幾天后，白宮新聞秘書卡琳娜·讓-皮埃爾(Karine Jean-Pierre) 排除了對小拜登進行赦免或寬大處理的可能性，她說：“我們被問過這個問題很多次了。我們的回答依舊，不。”

拜登在白宮星期天晚間發布的一份聲明說，“今天，我為我兒子亨特簽署了赦免書”，拜登稱，對兒子的起訴是出於政治動機和“誤判”。

“我在國會的幾個政治對手煽動他們攻擊我，並反對我當選後，他的案子才受到指控。”拜登說。 “任何一個理性的人，只要看過亨特案件的事實，都會得出這樣的結論，亨特之所以被單獨挑出來，只是因為他是我的兒子。”

“我希望美國人民理解，為什麼一個父親和總統要做出這個決定。”拜登補充說。他稱，這個決定是這個週末做出的。拜登總統與亨特及其家人在馬薩諸塞州的楠塔基特一起共度感恩節。

亨特·拜登6月被特拉華州聯邦法院裁定三項重罪成立。檢察官稱，在2018年購買槍支時，亨特在填寫一份聯邦表格上撒謊，聲稱自己沒有非法使用或藥物成癮。

他原定9月在加州的案件中受審，該案件指控他未能繳納至少140萬美元的稅款。但在陪審團選擇開始幾個小時後，他出人意料地同意對輕罪和重罪指控認罪。

亨特拜登表示，他之所以在那起案件中認罪，是為了讓家人免受更多痛苦和尷尬，因為槍支案審判曝光了他與可卡因成癮鬥爭的細節。

稅務指控最高可判處17年監禁，槍支指控最高可判處25年監禁，不過聯邦量刑指南預計要求的刑期要短得多，他有可能完全避免入獄。

亨特·拜登在一封電子郵件的聲明中表示，他永遠不會將獲得的救濟視為理所當然，並發誓要將他重建的生活奉獻給“幫助那些仍然患病和受苦的人”。

“我承認並為自己在成癮最嚴重的日子裡犯下的錯誤負責-這些錯誤被用來公開羞辱和羞恥我和我的家人，以達到政治目的。”小拜登說。

提起訴訟的特別檢察官戴維·韋斯(David Weiss)的發言人星期天晚上沒有回應尋求置評的信息。
（本文依據了美聯社的報導）