拜登被問兒子醜聞嗆「只會一招的小馬」講錯挨酸:人們怎會投給這傢伙

·2 分鐘 (閱讀時間)
拜登被記者追問兒子醜聞,回酸對方「只會一招的小馬」卻再度「講錯話」。   圖:翻攝Joe Biden臉書
拜登被記者追問兒子醜聞,回酸對方「只會一招的小馬」卻再度「講錯話」。 圖:翻攝Joe Biden臉書

[新頭殼newtalk] 高齡78歲的美國總統當選人拜登在選前頻繁多次口誤與忘詞,遭川普陣營質疑失智。拜登選後相關「症頭」似乎沒有改善,他22日被記者追問兒子電郵門醜聞,他疑似感到不滿,離去前還特地回酸對方「只會一招的小馬」,不過他又「把話講錯了」,讓國外網友傻眼問:「他到底在說什麼」,還有網友不解:「人們怎麼會投給這傢伙?」

據美國媒體《野獸日報》(The Daily Beast)報導,22日下午記者會結束前,拜登被福斯新聞記者杜西(Peter Doocy)不斷追問他對兒子杭特電郵門醜聞的看法,還問拜登是否認為這一切是因遭到俄羅斯假新聞行動攻擊。拜登起初不願回答,離開前態度輕藐回頭表示:「對、對、對,上帝愛你,老兄」,還譏諷記者是「只會一招的小馬」,不過正確原文應該是「one-trick pony」,拜登說成「one horse pony」。

對此,不少美國網友在推特上嘲諷:「他到底在說什麼」、「說真的,人們怎麼會投給這傢伙?」而拜登臨走前還說:「我向你保證,我的司法部將完全有自主權,針對該如何進行自己做決定。」他稍早也在記者會上保證,不會和自己的司法部長談論兒子的案件,並強調「司法部長不是總統的律師」,也被網友狠批:「他的司法部門???他到底吸了什麼!!!」、「『我的司法部』還沒那麼快。你還不是總統」。

《紐約郵報》(New York Post)11月美大選前夕稱取得的杭特筆電資料,揭露杭特與烏克蘭公司掛勾等證據,拜登選前閃躲媒體追問杭特醜聞,選後卻也不止一次對記者態度傲慢。拜登11月20日與民主黨國會2大巨頭開會後,哥倫比亞廣播公司(CBS)記者艾瑞克森(Bo Erickson)無預警提出有關疫情下學校重新開放的問題,但拜登卻反嗆對方:「為什麼就只有你老是大聲發問?」事後,媒體同行多認為艾瑞克森僅是在盡本分,紛紛表態力挺。

更多新頭殼報導
「不要再獵巫771」王浩宇發聲護廣達女:什麼時候PTT崩壞成如此
反萊豬決戰議場!江啟臣籲「懸崖勒豬」:別把人民健康當成自己的籌碼