Yahoo奇摩新聞 推崇諾獎和平意涵、憂心世界分裂情勢 文學獎得主石黑一雄：「文學須納入更多舒適圈以外聲音」
2017年諾貝爾獎頒獎儀式10日傍晚在瑞典首都斯德哥爾摩舉行，本屆諾貝爾文學獎得主、出生於日本長崎的英籍作家石黑一雄出席領獎，表示推崇諾貝爾獎的和平意涵，願意與經歷過原爆的長崎分享此獎。石黑一雄7日發表長篇得獎感言，談到自己曾經想寫下「心目中獨一無二的虛構日本」，他也提及國際社會的分裂情勢，富有人文關懷的石黑一雄表示，文學界更應該敞開心胸，廣納不同的文化、故事和形式，讓人類更有機會透過閱讀和寫作找到共同的美好願景。
2017年諾貝爾獎11日舉辦頒獎晚宴，由瑞典國王卡爾十六世（King Carl Gustaf）頒發獎牌給得獎者，評審機構瑞典學院常務祕書戴紐斯女士（Sara Danius）盛讚文學獎得主石黑一雄（Kazuo Ishiguro）每一部作品都打開了全新領域，「小說之窗一直是敞開的，但石黑一雄進一步拓寬了這扇窗」。
63歲的石黑一雄，代表作包括曾獲英國布克獎的《長日將盡》（The Remains of the Day，1989）、《別讓我走》（Never Let Me Go，2005）等等。他是繼1968年川端康成、1994年大江健三郎之後，時隔23年獲此殊榮的第三位日裔作家。石黑一雄的妻子和長女都出席儀式，獎金為900萬瑞典克朗（約新台幣3300萬元）。
英國小說家石黑一雄10日獲頒2017年諾貝爾文學獎。（美聯社）
「諾貝爾是和平的獎項」
會後晚宴上，石黑一雄發表演講，表示自己對諾貝爾獎最初的印象來自母親，石黑5歲時，母親向他介紹諾貝爾獎是「和平」的獎項，因此了解和平的重要性。石黑一雄說：「（諾獎）凸顯了在當今這個斷裂的時代，人類應當為之共同努力的東西」
石黑感性回憶道，那一年是1959年，距離原子彈在廣島和長崎爆炸僅14年，他和母親都是在長崎出生，他的母親也是親身經歷過原爆的倖存者。
接受日本共同社採訪時，石黑一雄也說：「這是極高的榮譽，希望與日本民眾、尤其是長崎民眾分享這一獎項。」
暢談生涯轉捩點
本月7日，石黑一雄也依循慣例發表了紀念演說，他以《我的二十世紀夜——與其他小突破》為題，談論人生與創作的幾個重要轉捩點。
石黑表示，他的文學之路較晚開始，直到20歲夢想仍是成為搖滾明星，他回憶當時的自己除了長相幾乎沒有「日本味」，20多歲的石黑蓄著長髮與八字鬍，浸淫在快要過時的嬉皮文化，「我們聊天的內容，大概都是荷蘭足球賽、巴布狄倫（Bob Dylon，恰好是去年文學獎得主）的新專輯等等……如果有人提到日本，問我關於日本文化的事，可能會發現我有一絲不耐，因為我從5歲之後再也沒去過這個國家。」
石黑談到童年，1960年代抵達日本的石黑一家子，最初十年仍抱著「明年就要回去」的心態，教育和生活上沒有費力嘗試融入當地，石黑靠著祖父從家鄉寄來的漫畫、玩具和書報維繫對日本的記憶。石黑說，對幼時的他而言，「日本」是他的歸屬之地，儘管大部分細節只能靠想像來建構，反而帶給他更專屬於個人的鮮明認同感
英國小說家石黑一雄10日獲頒2017年諾貝爾文學獎。（美聯社）
「我的日本，就在這裡」
但是，石黑表示，在他逐漸長成大人之後，他開始慢慢了解到，他所認知的日本只存在自己的記憶和想像之中，「25歲左右——雖然我當時從未清楚宣示——我開始了解到，「我的日本」恐怕無法對應上任何一個能搭飛機到達的地方；我父母談論的生活，我記得的童年等等，早已消失在1960和1970年代，」
石黑認為，正是這種奇妙的認同感，以及害怕記憶消失的脆弱感，促使他開始動筆寫下自己腦海中獨一無二的故鄉：「我想做的是在它們永遠消失以前，把那個世界特殊的色彩、風俗、禮節、尊嚴、缺點，還有我對它有過的一切想法都記下。我的願望是，在小說裡重建我的日本，以後我才能指著一本書說：『這是我的日本，就在這裡。』」
24歲開始寫作人生
石黑提到，他在肯特大學（University of Kent）獲得英國文學與哲學雙學士學位之後，1979年獲得了東安格利亞大學（University of East Anglia）的創作課程入學許可，一個包包、一把吉他和一部打字機就是全部的家當，他就帶著這些行囊前往英國東部的諾福克郡（Norfolk），展開一生的寫作之旅。
石黑說，他在第一次課堂上繳交的作業，就是場景設定於日本的短篇小說。石黑表示，當代的英國年輕作家，很自然會有追尋「文化根源」的本能，但在他剛剛投入寫作的年代，社會大眾的閱讀選擇多數還侷限在「很英國」的作家上，因此他對自己的創作很不安，幸好老師與同學都給予正面回應，給予他繼續的動力。
英國小說家石黑一雄10日獲頒2017年諾貝爾文學獎。（美聯社）
靈感是微小的光 音樂不可或缺
石黑表示，寫作者生涯的重要轉捩點通常是微小、雜亂的時刻，來得時候不會大張旗鼓，但卻會努力引起創作者的注意力，他舉了不少例子，例如他曾渴望自己創造出「只能在紙頁上展現效果」的作品，而一本就放在床頭的普魯斯特《往事追憶錄》帶給他靈感，激發他嘗試不同的敘事層次；當他創作最知名作品《長日將盡》的時候，一直隱隱感覺少了些什麼，此時美國歌手湯姆威茨（Tom Waits）一首「露比的臂彎」（Ruby's Arms）帶來啟悟，石黑進而決定打碎書中主角的情感盔甲，讓他悲劇性的渴望被人瞥見。
石黑說，他的靈感還常常來自音樂與歌聲，他列舉許多歌手如巴布狄倫（Bob Dylan）、尼娜西蒙（Nina Simone）、艾美蘿哈里斯（Emmylou Harris）、雷查爾斯（Ray Charles）、布魯斯史普林斯汀（Bruce Springsteen）、吉蓮沃爾奇（Gillian Welch）還有友人史黛西肯特（Stacey Kent）等等，他們歌聲中的情緒都曾打中石黑一雄，成為他在寫作表達時追尋的目標。
「」跨越文化疆域
石黑也提到，自己希望以同獲諾貝爾己的英國作家魯希迪（Salman Rushdie）和奈波爾（V. S. Naipaul）一樣，打造更加「國際化」的英國文學，他說，自己會盡量不預設讀者是英國人，希望寫出一本即使背景在英國，仍能輕鬆跨越文化和語言疆界的小說，正如同他描寫日本的那些作品，「我的版本裡，英國會是一個童話一般的存在，它的輪廓可能已經存在全世界許多人的想像裡，包括那些沒有到過英國的人。
演講最後，石黑一雄也提到當前球球的政經、社會科技發展等問題，他說，2016年歐美發生了很多「令他人驚奇、令他沮喪」的政治發展，還有令人反感的全球恐怖活動，都讓石黑意識到，從前被他視為理所當然的自由人文主義，可能只是一種幻覺。
石黑說：「我們看著長輩，把歐洲從專制政府、種族屠殺的血腥之地，成功轉型為令人欽羨的自由民主之國……我們看到女性主義、同志權利和反種族主義等各種團體的重大進展。我們經歷過資本主義和共產主義的極大衝突，最後又見證了快樂結局」
英國小說家石黑一雄10日獲頒2017年諾貝爾文學獎。（美聯社）
他說：「如今回頭看看，柏林圍牆倒塌以來的年代好像反而是自滿的年代，龐大的不平等持續在國家之內與國家之間擴大，特別是2003年侵略伊拉克、2008年難堪的金融海嘯，以及之後加諸於人民的撙節措施，讓我們如今面臨極右派和民族主義不斷滋生。種族主義也以全新版本竄起，猶如地心中的怪物，在我們的文明地底下騷動。如今我們可能欠缺團結的口號，甚至在西方富裕的民主國家也分裂成敵對陣營，為了權柄而惡鬥。」
石黑表示，就連科技和醫學的驚人突破也令人憂心，人工智慧與機器人的發展有著可挽救生命的優點，但同時也可能強化類似種族隔離的菁英體制，甚至造成大量失業。
石黑說，儘管他已經是一名「心智疲累的寫作者」，他仍然常常思考，如何擠出力氣繼續觀察越趨陌生的世界？他認為，向年輕世代作家尋求啟發特別重要，因為他們擁有屬於當前世代的知識和生存本能，但他也呼籲，文學界應該繼續擴大範疇「納入更多菁英、第一世界舒適圈之外的聲音」。
石黑表示：「第一，我們應該更努力發掘未知的文化寶藏，無論是在遙遠的國度抑或我們的社區裡。第二點，我們必須努力，不要把「好的文學」定義得太過狹隘和保守。下一個世代將會帶來各種新鮮，甚至令人迷惑的方法，訴說重要和美好的故事。我們應該保持開放的胸懷，特別是在文類和表達形式上，才能培養並和欣賞最優秀的作品。」
石黑最後說道，「在這個日趨分裂的危險時刻，我們必須傾聽，良好的寫作和閱讀能夠打破藩籬，甚至找到新的、偉大的人性願景，讓我們一起來支持、推動。」
相關報導
● 2017年諾貝爾文學獎》石黑一雄7部長篇小說 本本獲國際大獎
● 2017年諾貝爾文學獎》「他的作品是珍．奧斯汀與卡夫卡的綜合體」日裔英國籍小說家石黑一雄摘下桂冠
