推薦十大電競筆電人氣排行榜【2021年最新版】

·21 分鐘 (閱讀時間)

電競已是國內外都不可忽視的潮流之一,而現在許多玩家不僅在家中玩遊戲,也會參加廠商舉辦的 LAN Party,讓實況主與玩家們可相聚同一空間大殺四方。為了順應這股熱潮,國際品牌像是 msi微星、acer宏碁、ASUS華碩等都推出了多樣規格及價位的電競相關商品,如果是不懂處理器、顯示卡、記憶體等規格的使用者,在挑選時恐怕會有如霧裡看花。

因此,這次將介紹挑選電競筆電的小訣竅,並精選10款各有特色的商品推薦給大家,其中不乏有平價、實用甚至規格頂級的機種。且若是硬體規格出色,有些電競筆記型電腦也能勝任一般繪圖等要求效能的工作,想要購買一款兼顧遊戲及工作的電腦嗎?繼續看下去吧。

文章監修:本次參與的專家・達人

在專家監修企劃中,本次邀請到的專家、達人僅針對選購要點、使用方法提供了客觀的分析及建議,並無參與推薦排行榜的商品排行及內容。正在找電競筆電的讀者們,下手前先一起來做好功課吧!

電競筆電帶來更好的遊戲體驗

隨著零組件年年更新的筆記型電腦,為了搭上電競風潮,各品牌競相推出高效能的「電競筆電」,用來代替以往以桌上型電腦為主的遊戲模式。跟一般筆記型電腦相比較,電競筆電在顯示卡跟螢幕的部分進行強化,處理能力已幾乎與桌上型電腦無異,還能用來進行影片特效製作等需要高階運算能力的工作;加上體積小、好攜帶,不管在哪裡都能成為工作及娛樂的場所。
當然除了方便攜帶的小螢幕機種以外,也有大螢幕配置、可放在家中進行遊玩的商品,選擇非常多樣化。只要選擇適當規格的電競筆電,在遊玩 FPS 等競技遊戲時,就不容易受限於電腦規格而屈於劣勢。熱愛遊戲的玩家們,趕快購買一台電競筆電,享受最完整、舒適的遊戲體驗吧!

電競筆電的選購要點

接下來就要介紹挑選電競筆電時需要注意的一些小地方,請參考這些項目並配合自身的需求,才能挑選到適合的商品。

●根據習慣及用途選擇螢幕尺寸

根據不同遊戲類型以及觀看螢幕時的習慣,每個人對螢幕大小的需求都不太相同,只要挑選到符合喜好的尺寸,相信在玩遊戲時也能加倍享受。

經常攜帶外出:14吋~15.6吋即可

筆記型電腦的優點之一就是方便攜帶,如果常常將電競筆電帶出門,或是在旅途中也想利用電腦玩遊戲及剪輯影片的話,14吋~15.6吋的機種大多數背包都能容納,不論是玩遊戲還是工作都極有效率,要是螢幕超過15吋的話,體積與重量會大幅增加,可能還要尋找專門的電腦包才能攜帶出門。

在固定場所使用:17.3吋大螢幕視覺效果最佳

既然是玩遊戲,螢幕越大得到的體驗相對來說也越好,所以如果不常將筆記型電腦帶出門、想要享受大畫面帶來的震撼感,那麼17吋左右的電競筆電想必是極佳選擇。雖然乍聽之下跟15吋的商品差距沒那麼大,但實際使用過後絕對會有更加便利及舒適的感覺。

由於螢幕尺寸變大,分割成多個畫面工作時較不受影響,且鍵盤也變得較寬鬆好輸入。另外,若是對螢幕解析度比較要求,會觀看4K影片的使用者,建議可以選擇4K解析度的商品來使用,否則其實主流的 FullHD 就已經足夠,對效能的需求也較低,相對省錢。

●依照遊戲需求選擇適合的效能

為了要順暢地玩遊戲,電競筆電的各項規格當然也是必須要詳細確認的項目,在挑選的時候建議參考想要玩的遊戲及用途來縮小範圍,就能在眾多商品中尋找到最適合的機種。

GPU(顯示卡):RTX2060以上能有最佳遊戲體驗

顯示卡等即會直接影響到遊戲效能,為了順暢地遊玩各種高規格、高需求的遊戲,建議挑選至少搭配 RTX2060的商品。雖然 RTX2060已經算是上一個世代的產品,但以 FullHD 的解析度來說已經相當足夠,不論是要玩線上遊戲還是需求較高的3A大作,都能享有不錯的體驗。

由於顯示卡效能越強,電競筆電的價格就會越高,如果預算有限又不常緊追新遊戲的話,也可退而求其次選擇中階的顯示卡,像是 GTX1650、GTX1660Ti等,玩需求較低的遊戲已綽綽有餘。順帶一提,顯示卡要比遊戲的建議需求稍高一些,在遊玩時才不容易有卡頓的感覺。

CPU(處理器):「Core i7」與「Ryzen 7」帶來絕佳順暢度

可能有許多人都覺得 CPU 對遊戲的影響不大,但如果處理器效能不足,會連帶影響顯示卡的表現,導致玩遊戲或剪輯影片時出現卡頓跟延遲的狀況,尤其是畫面好、移動又快速的 FPS,像是 COD(決勝時刻)或 BF(戰地風雲)等,更需要強大的處理器來支援運算。
有些玩家在遊戲中會上網查攻略,或是同時還要實況,這時務必要挑選 Core i7或 Ryzen 7以上的處理器,否則可能會出現遊戲卡頓,或是遊戲順暢但實況卡頓的狀況;若玩的遊戲不吃重效能,也不追求畫面表現,目前 Core i5系列有相對便宜的 H系列多執行緒筆電處理器可選擇,預算不足的話不妨考慮看看。

RAM(記憶體):至少16GB,需要錄影、實況則建議32GB 以上

如果在玩遊戲的同時還會進行實況或錄影,建議內建32GB 以上的記憶體,在運作時會比較順暢不卡頓。至於單純只玩遊戲的人,也請盡量選擇擁有16GB 以上記憶體的電競筆電,這樣不管是在玩遊戲還是平常操作都能擁有順暢的體驗。

另外,對於電競筆電來說,透過增設或替換內部零組件來提升效能的方式也是個好選擇,若對電腦組裝有研究的話,也可以挑選預設記憶體較少的機種,再自行購買記憶體來擴充安裝,不但相對便宜,遊戲效果也更佳;不過除了要留意是否有額外插槽,也要考慮記憶體的時脈,在參考各項規格的時候,也請不要忘記確認這些小細節。

ROM(硬碟):SSD 是最理想的選擇

硬碟的傳輸速度會影響開機與遊戲讀取的時間。由於目前固態硬碟與一般傳統硬碟的價差已經縮小,建議一定要選擇搭配 SSD 的機種,才能享有最佳體驗;如果比較要求規格的話,也可購買內建 M.2 PCIe 介面 SSD 的電競筆電, 既輕薄又能提供極高效能。

螢幕更新率:FPS 與賽車遊戲推薦120Hz 以上

螢幕更新速率代表一秒內能顯示多少張的畫面,與遊戲的順暢度息息相關。一般來說螢幕的更新速率最低至少60Hz(即一秒顯示60張畫面),但如果是遊玩需要高順暢度的射擊遊戲,建議挑選144Hz 甚至240Hz 的螢幕,不只在快速移動時比較不會有殘影,在視覺上也能感覺到遊戲變得更加順暢。

不過螢幕更新率再高,也要電腦效能足夠才有效果,所以在挑選的時候不能只針對螢幕更新率,也要注意其他硬體規格。除此之外,NVIDIA 及 AMD 也都分別開發出了提高畫面同步的技術(G-Sync、FreeSync),能有效減少畫面撕裂,想要有完美遊戲體驗的話也請留意是否內建這些功能。

●其他讓玩遊戲更便利的規格

每個人玩遊戲的習慣都不一樣,有些人會花很長的時間在座位上,有些人則會在出門時帶著筆記型電腦隨時來上幾場。因次在挑選的時候,也要針對個人需求來確認這些能讓玩遊戲更加便利、舒適的功能。

長時間遊玩的話,冷卻效率越高越好

由於電競筆電的內部並不像桌上型電腦有各種能散熱的空間,所有晶片都集中在小小的區域內,因此散熱跟冷卻的效率更為重要。如果放任筆電內部的溫度升高,輕則降頻限制效能,嚴重甚至會直接燒壞。如果想長時間玩遊戲的話,務必挑選散熱性能較高的機種。

目前市面上標榜電競的筆記型電腦多有針對散熱部分進行強化,像是增加風扇及導熱管協助降低機內的溫度並排出廢熱;有些商品甚至還有專門的軟體及設定,可以增加風扇轉速以提高冷卻效率,要是覺得還不夠,也能藉由像是散熱墊等裝置來增加散熱速度。

常攜帶外出的話確認重量及電池續航力

經常攜帶筆記型電腦出門的話,除了要確認螢幕尺寸以外,還要注意機身的重量及電池續航力。由於電競筆電以效能為主,本來就預設需要接上電源使用,不但重量很重、續航力也較短,並不適合攜帶出門,而且根據遊戲類型不同,電池的可用時間也會有極大差異,導致很難衡量標準,因此若在不提供電源的場合下使用,續航時間越長的機種會越有優勢。

想要連接多個週邊,請確認連接埠類型與數量

電競筆電通常還會外接許多裝置,例如電競鍵盤、電競滑鼠、遊戲用耳機麥克風等,如果沒有足夠的連接埠,使用上就會有非常多的限制,所以在挑選時請先確認 USB連接埠的數量是否足夠;若想要接上大螢幕享受更好的遊戲體驗,則需確認是否具備 HDMI 及 Mini DP連接埠。此外,網路穩定度也是個重要因素,若筆電上有搭載 RJ45連接埠,就能利用網路線上網,確保網路不延遲。
若是遊戲影片創作者,須特別留意筆電上的 Type-C 是否有支援 Thunderbolt 3,如此一來才能享有多螢幕顯示功能,或是將筆電擴充至10GbE 超高速有線網路,因此建議入手前詳閱產品規格表。

●選擇知名品牌較有保障

https://store.asus.com/tw/item/202103DM050000010
https://store.asus.com/tw/item/202103DM050000010

在電競筆電的市場中有幾個知名品牌,如果真的不知道該如何挑選,也可以朝這些品牌來研究,並確認各自的規格跟特色,說不定就能找到心目中最理想的機種。
舉例來說,ASUS 擁有非常多樣化的產品線,幾乎所有需求都能滿足;msi 則是以電子競技為主軸,除了充滿科技感的外型與絢麗的 RGB 燈光效果加持之外,也能微調許多相關的設定確保遊戲順暢進行。除此之外各家廠商都有不同特色,這些都可藉由各機種的文宣或目錄來了解。只要多看多比較並剔除不符合需求的商品,就能有效率地決定哪款電競筆電才是理想款式。

推薦十大電競筆電人氣排行榜

接下來就要介紹從各家廠商中精選出的10款電競筆電,它們各有不同的特色跟價格區間帶,請依照自身的需求來挑選喔!

10: Pavilion Gaming 電競筆電

👉點此看更多

B&O 喇叭加持,享有絕佳音質

Pavilion Gaming 螢幕邊框僅有極細的5mm,搭配霧面防眩光處理,讓15.6吋的螢幕顯得更寬闊。而其外觀設計也十分有科技感,特別是喇叭部分採用了3D 幾何圖案增加質感之餘,音效系統也與知名丹麥音響大廠 B&O PLAY 合作,雙揚聲器配置帶來極震撼、具有臨場感的聲音表現,相當適合在對音質有所要求的玩家。


不過也因為屬於電競筆電中較基礎的配置,即使內建 i7 CPU,顯示卡的等級依然不高,若遊玩較吃效能的3A 大作,可能必須降低解析度才可得到相對順暢的遊戲體驗。

・處理器: i7-10870H
・記憶體: 8GB 2,933MHz
・硬碟容量: 512GB SSD
・顯示卡: GTX1650Ti 4GB
・螢幕尺寸/解析度: 15.6吋/1920×1080
・螢幕更新率: 60Hz、144Hz
・連接埠: USB3.2×3、USB Type-C×1、HDMI×1、SD 讀卡機
・重量/續航力: 2.23kg/–

9: 電競筆電

👉點此看更多

筆電也能擁有桌電效能

RZ-360 RX 搭載 sRGB 100%廣色域的 IPS 面板,除了遊戲以外,用來修圖或進行影片剪輯也不容易有色偏狀況。而最吸引人的,非可任意選用不同硬體配置的結構莫屬,甚至能擴充至64GB的記憶體等規格。


而 CPU 則是搭配 Intel 的桌上型處理器晶片,與行動晶片相比擁有更強的效能,且從 i5到 i9應有盡有,可針對各種不同需求進行客製化處理,相信即便是高階玩家也會滿意。然而,雖說桌上型 CPU 可以帶來強大效能,i7以上依然需要較高瓦數的電力供應以及強力散熱結構,這對筆電而言始終是難以克服的弱點,購買前建議檢視是否需其他散熱器輔助。

・處理器: i5-10400、i5-10500、i7-10700、i9-10900
・記憶體: 8GB、16GB、32GB、64GB
・硬碟容量: 250GB SSD、500GB SSD、1TB SSD、2TB SSD
・顯示卡: GTX1650 4GB、GTX1650Ti 4GB
・螢幕尺寸/解析度: 15.6吋/1920×1080
・螢幕更新率: 144Hz
・連接埠: USB3.2×2、USB2.0×1、USB Type-C×1、HDMI×1、Mini DP×1、SD 讀卡機
・重量/續航力: 2.28kg/6小時

8: Legion 5pi 電競筆電

👉點此看更多

低預算高效能的超值商品

LENOVO 一向以高性價比的電競筆電為主打,而 Legion 5pi 捨棄了較高階的30系列顯示晶片,改採用1660Ti,以1080P來說則幾乎所有遊戲都能順暢運行。且為了讓 FPS 玩家有更好的體驗,螢幕也支援144Hz更新率。內建的 Rapid Charge Pro 技術,更僅需30分鐘就能讓電池從0%回復到50%,大幅強化整體的續航力。若經常攜帶筆電外出,想必不用再擔心電力不足的問題。


當然親民價格的背後勢必有些犧牲,例如預設規格僅只有8GB RAM,雖然最高可擴充到32GB 但需自行安裝,對不熟悉電腦零組件的玩家來說或許會個難以跨越的難題。

・處理器: i7-10750H
・記憶體: 8GB 2,933MHz
・硬碟容量: 512GB SSD
・顯示卡: GTX1660Ti 6GB
・螢幕尺寸/解析度: 15.6吋/1,920×1,080
・螢幕更新率: 144Hz
・連接埠: USB3.1×4、USB Type-C×1、HDMI×1
・重量/續航力: 2.3kg/–

7: Blade Advanced

👉點此看更多

兼具極簡設計與頂級效能很難想像可以在擁有強大硬體配置的同時,還能維持筆記型電腦的輕巧體積。最新型的 Blade Advanced 15 搭載當代最新技術的處理器與顯示晶片,重量卻只有2kg左右,相對其他商品來說輕便許多,再加上獨家的 RAZER CHROMA 獨立背光模組可隨意調整鍵盤的背光顏色,輕輕鬆鬆就能打造專屬於自己的絢麗 RGB 燈效。


為了維持較小體積,內建的鍵盤省去右側獨立數字部分,輸入時可能需要一段適應期,再加上沒有設計側邊散熱孔,散熱效率會有些疑慮,使用時建議將底部墊高以提供順暢對流。

・處理器: i7-10875H
・記憶體: 16GB、32GB
・硬碟容量: 1TB SSD
・顯示卡: RTX3080 8GB、RTX3080 16GB
・螢幕尺寸/解析度: 15.6吋/1920×1080、2560×1440、3840×2160
・螢幕更新率: 240Hz、360Hz
・連接埠: USB3.2×3、USB-Type-C×1、Thunderbolt3×1、HDMI×1、SD 讀卡機
・重量/續航力: 2.01kg/–

6: AERO 15 OLED XC

👉點此看更多

OLED 具有極佳色準,遊戲創作兩不誤AERO 15 OLED XC 是少數擁有 Microsoft Azure AI 技術的電競筆電,透過深度學習讓效能與耗電取得最佳平衡,另外螢幕採用 SAMSUNG 的4K AMOLED 面板,搭配僅僅只有3mm的邊框,不但十分輕薄,還經過 X-Rite Pantone 校色認證,能呈現出極為精準的色彩,若除了遊戲以外還有編修圖片、影片剪輯能需求,不妨嘗試看看這款商品。

由於將 OLED 運用在筆記型電腦上算是較新的技術,規格沒有提供明確的畫面更新率數據,如果較常遊玩像是 FPS 等需要快速移動畫面的遊戲,一般高更新率螢幕的款式或許會有較佳體驗。

・處理器: i7-10870H
・記憶體: 32GB
・硬碟容量: 1TB SSD
・顯示卡: RTX3070 8GB
・螢幕尺寸/解析度: 15.6吋/3840×2160
・螢幕更新率: –
・連接埠: USB3.2×3、Thunderbolt3×1、HDMI×1、Mini DP×1、SD 讀卡機
・重量/續航力: 約2kg/–

5: GF75 Thin 電競筆電

👉點此看更多

享受大螢幕的震撼體驗

msi 一直在電競筆電的領域默默耕耘,推出不少特色強烈的機種,GF75 Thin 屬於中階款式,全機身採用金屬材質,並且以髮絲紋設計增添質感,看起來非常具有現代科技的氛圍;硬體部份則搭載目前最新的 NVIDIA 的30系列顯示晶片,而且還透過 Resizable BAR 功能讓處理器與顯示晶片可直接相互溝通,藉此提高遊戲的順暢度與顯示效能,


除了擁有絕佳的硬體效能以外,與之搭配的17.3吋液晶螢幕也帶來極佳視覺效果,而且在增加尺寸同時還維持與其他電競筆電差不多的重量,對喜歡享受大畫面的遊戲愛好者來說是一大福音。

・處理器: i7-10750H
・記憶體: 16GB 2,666MHz
・硬碟容量: 1TB SSD
・顯示卡: RTX3060 6GB
・螢幕尺寸/解析度: 17.3吋/1920×1080
・螢幕更新率: 144Hz
・連接埠: USB3.2×3、USB Type-C×1、HDMI×1
・重量/續航力: 2.3kg/–

4: Nitro 5 電競筆電

👉點此看更多

前代硬體規格帶來極佳性價比

acer 的 Nitro 5系列一直在電競筆電中佔有一席之地,除了搭載 Intel 10代處理器,效能部分無庸置疑以外,在散熱部分也下了許多功夫,包括運用 Acer CoolBoost 雙風扇冷卻系統,將廢熱從側邊與後方共4個排氣口送出,透過強力對流達到冷卻效果,系統也內建 NitroSense 監控軟體,可即時調整相關設定,讓系統運作更加穩定。


即使這款筆電採用前代的 RTX2060顯示晶片,但其實對目前大多數遊戲來說,還是具備足夠的效能,再加上跟最新款式相比價格相當親民,若想用低預算獲得較佳遊戲體驗的話,相信這款商品十分有吸引力。

・處理器: i7-10750H
・記憶體: 16GB
・硬碟容量: 512GB SSD
・顯示卡: RTX2060 6GB
・螢幕尺寸/解析度: 15.6吋/1,920×1,080
・螢幕更新率: 144Hz
・連接埠: USB3.2×3、USB Type-C×1、HDMI×1
・重量/續航力: 2.3kg/–

3: TUF Gaming A15 電競筆電

👉點此看更多

軍規等級的超高耐用度

近期因為在效能、散熱部分都獲得極大的進步,讓各品牌更加有意願配置 AMD 的處理器,TUF Gaming A15就採用5000系列的 Ryzen 7 CPU,8核心16執行緒的運算能力直逼頂級款商品,搭配高時脈的記憶體,將整體效能最大化;內建的2個揚聲器具備4個開口,不但可提供極大音量,也能模擬7.1聲道環繞音效,讓腳步聲與槍聲的方向一清二楚,時時搶佔先機。


為了在運送或帶出門的期間不會因為意外導致損壞,這款電競筆電還通過包括 MIL-STD-810H 在內的諸多軍規測試,不只防墜落以及震動,就連在極端的高低溫下都能順利運作,不管在何種場合都能放心使用。

・處理器: R7-5800H
・記憶體: 8GB 3,200MHz
・硬碟容量: 512GB SSD
・顯示卡: RTX3060 6GB
・螢幕尺寸/解析度: 15.6吋/1920×1080
・螢幕更新率: 144Hz
・連接埠: USB3.2×3、USB Type-C×1、HDMI×1
・重量/續航力: 2.3kg/–

2: GS66 Stealth 電競筆電

👉點此看更多

新一代極致效能表現剛看到價格時或許會有些吃驚,但如果細看規格的話,想必能了解這款電競筆電為何如此高貴。採用目前消費者市場最頂級的 i9處理器,搭配同樣頂級的顯示卡,另外竟然還有高達64GB 的記憶體,這種組合堪比同價位的桌上型電腦。螢幕部分也選擇高達300Hz 的更新率,在所有零組件的完美配合之下,可說是絕佳遊戲體驗的保證。


單看規格即便說是市面上最強的電競筆電之一也不為過,提供的客製化選項也相當符合玩家需求,不管是想觀賞精美的高解析度畫面,或單純追求遊戲效能,都有相對應的硬體配置可選,滿足各類遊戲愛好者的需求。

・處理器: i9-10980HK
・記憶體: 64GB 3,200MHz
・硬碟容量: 2TB SSD
・顯示卡: RTX3080 8GB、RTX3080 16GB
・螢幕尺寸/解析度: 15.6吋/1920×1080、3,840×2,160
・螢幕更新率: 300Hz
・連接埠: USB3.2×3、USB Type-C×1、Thunderbolt3×1、HDMI×1
・重量/續航力: 2.1kg/–

1: G5 KC 電競筆電

👉點此看更多

各方面取得絕妙平衡

G5 KC 與 Intel 進行深度合作,除了 CPU 以外,無線網路與藍牙晶片也採用知名的 AX200,擁有穩定而且快速的連線能力;面對遊戲容量越來越大的狀況,也提供最高支援到6TB的3硬碟儲存空間,其中還包括2個讀取、寫入速度極快的M.2插槽。除此之外還搭載 GAMING CENTER 中控台,輕鬆自訂燈效、效能與巨集按鍵等細節,讓遊戲體驗更加良好。


考量到價格跟硬體之間的關係,即使這款電競筆電不是頂級配置,但各項規格間的搭配極為平衡,能發揮出最大效果,尤其採用 RTX3060獨立顯示晶片,在光線追蹤等項目上的表現遠超前代,很適合想用有限預算體驗最新顯示技術的使用者。

・處理器: i7-10870H
・記憶體: 16GB 2,933MHz
・硬碟容量: 512GB SSD
・顯示卡: RTX3060 6GB
・螢幕尺寸/解析度: 15.6吋/1,920×1,080
・螢幕更新率: 240Hz
・連接埠: USB3.2×2、USB2.0×1、USB Type-C×1、HDMI×1、Mini DP×1、SD 讀卡機
・重量/續航力: 約2.2kg/–

遊玩特定遊戲的話,請確認系統需求

如果打算要遊玩特定遊戲,不妨先去確認該遊戲到底要什麼樣的電腦規格最順暢。一般來說,每個遊戲都會提供最低及建議的系統需求,包括 CPU、顯示卡、記憶體及需要的硬碟容量等,是非常重要的參考依據。只要知道這些項目,在挑選電競筆電時就能依照建議的配置購買,不但節省預算也不用擔心跑不動遊戲。

要是還沒有確定會玩什麼遊戲的話,建議先檢視喜好的遊戲類型,再從其中比較知名的幾款下手,參考其系統需求才能確定大致的方向,在挑選時就較不會猶豫不決了。

一併升級電競滑鼠

除了電競筆電這個主要角色以外,玩遊戲時必備周邊之一的「電競滑鼠」也是會影響體驗的商品。如果選擇反應速度較快並符合自己手感的類型,那麼在遊戲中就能無往不利了。以下提供電競滑鼠的選購要點以及推薦商品,有興趣的話不妨前往觀看。

推薦十大電競滑鼠人氣排行榜【2021年最新版】

總結

目前有許多品牌都相繼推出具有各自特色的電競筆電來搶市,只要了解自身的需求並且依照使用環境來挑選,想要購買到適合的商品就不會太過困難。除此之外,也要記得確認遊戲的建議系統需求,並且檢視相應規格的機種,才能在玩遊戲時更加享受喔!

專家・達人愛用電競筆電推薦

介紹完十大人氣排行榜後,來看看專家・達人愛用的電競筆電吧!

相關文章

推薦十大1萬元筆記型電腦人氣排行榜【2021年最新版】

推薦十大2萬元筆記型電腦人氣排行榜【2021年最新版】