推薦十大高中生適用英文原文書人氣排行榜【2021年最新版】

·14 分鐘 (閱讀時間)

許多高中生都會透過閱讀英文原文書,來培養英文閱讀和翻譯寫作能力。不過市售原文書的種類繁多,包括簡單易懂的《迪士尼》原著小說,或是《哈利波特》等人氣作品應有盡有。但若是選到了難易度不符或是過於厚重的作品,可能會因為挫折感反倒喪失閱讀動力,因此如何挑選合適書籍便相當重要。

本篇文章將介紹挑選高中生適用英文原文書的幾項要點,並以排行榜的方式推薦十本人氣作品。其中包含了電影《壁花男孩》、《遇見你之前》等作的原著小說,以及講述心靈成長的作品等等。還請讀者們根據自己的喜好和程度來尋找適合款式,一起充實英文能力吧!

高中生適用英文原文書的選購要點

若想藉由原文書籍來培養英文閱讀能力及語感的話,歡迎參考挑選高中生適用英文原文書時,需注意的幾項重點。

●泛讀:適中的難易度搭配喜愛題材

泛讀(Extensive Reading)不僅能培養閱讀長篇幅英文文章的能力,也能藉此增加詞彙量。不過若無法堅持閱讀習慣的話,將達不到任何效果,因此還請參考以下的重點來挑選合適書籍。

具娛樂性的類型:閱讀過程不無聊乏味

若是對英文科目不拿手、或是首次挑戰閱讀英文原文書的話,通常很難迅速又順暢地閱讀下去。為此,不妨選擇劇情已經十分熟悉的知名作品,以及內容較為簡單的書籍類型,才能有效避免因挫折而半途放棄的情形。例如深受歡迎的《哈利波特》、《福爾摩斯》系列等具備奇幻冒險及懸疑要素的娛樂性作品,都能讓人欲罷不能地閱讀下去。
此外,在閱讀時需注意不要求快,而是隨著各章節循序漸進地耐心翻閱,才是提升英文能力的不二法門。

結合歷史與時事的書籍:達到綜合學習效果

倘若選擇了描述歷史或社會問題的書籍,在增進英文能力的同時,也能加強對其他科目的理解。不過要注意的是,這類書籍經常會出現較為困難的專業用語,甚至可能因為不了解相關背景知識,而難以讀懂其內容。因此為了使自己有動力去查詢詞彙並調查相關資料,建議選擇自身有興趣的主題為佳。

●精讀:選擇不會過於困難的程度

在閱讀英文原文書的時候,通常可以藉著前後文的語意來理解單字和脈絡,但是那並不等於已經熟悉了文法和語法規則。因此相對於泛讀,所謂精讀(Intensive Reading)就是除了故事內容以外,也要確實地理解文章中的文法、詞性和句構等要素。
如果是為了加強英文文法概念而閱讀原文書的話,建議選擇容易閱讀且難度適中的類型,透過一字一句地仔細熟讀,才能有效奠定英文基礎。

●先試閱數頁,確認程度是否相符

不同英文程度所適用的書籍都不盡相同。若還沒習慣閱讀英文原文書的話,建議在購買前先確認書籍的難易程度,以便挑選到符合自身能力的商品。為此,在購買前可以先閱讀書籍的前幾頁,若覺得只要稍微查字典就能輕鬆讀下去的話,通常就代表這本書的程度與自己相符。另外,善用網路商店的試閱功能也是不錯的方式。

除了上述方法外,市面上的英文原文書籍當中,也有很多標示著適合多益幾分或英檢幾級的款式。因此讀者們也能試著根據書頁上所寫的參考程度,客觀地找出適合自己的書籍。

●影視化的作品還能增強聽力

選擇英文書的方法非常多樣化,可以挑選在課堂上由老師所推薦的書籍,抑或是選擇自己喜愛的影視作品的原著小說。至今有許多精彩動人的知名作品都被翻拍成了電影,在相互搭配閱讀之下,不僅能提升讀書動力也能增強英文聽力,可說是一石二鳥的好方法。此外,在觀看純英文字幕的電影時,試著尋找和書籍相似或不同之處也是一大樂趣呢。

●善用電子書

英文原文書的電子版本除了比平裝和精裝來得便宜外,也能不受限於時間、地點在任何場所學習。再加上目前大部分的學生都持有手機,而輕便的電子書閱讀器也日漸普及,因此能夠減少實體書籍所帶來的沈重負擔。其次,在遇到不懂的單字時,也不需要特地拿出紙本字典便能馬上查詢單字,無論是價錢還是實用性的層面來看,電子書都相當值得列入考慮。

推薦十大電子書閱讀器人氣排行榜【2021年最新版】

推薦十大高中生適用英文原文書人氣排行榜

接下來,我們將從眾多的高中生適用英文原文書當中,精選出相當具人氣的十本作品,並以排行榜的方式介紹給大家。

10: Charlie and the Chocolate Factory

👉點此看更多

以奇幻故事包裝現代社會議題

由知名演員強尼戴普所演出的電影《巧克力冒險工廠》,其原作小說中描述一間有名的巧克力工廠,邀請五位各具不同性格的孩子前往參觀,包含男主角、愛吃的男孩和驕縱的女孩等等。而在跟著古怪的巧克力廠長行動之下,他們即將在遭遇一連串神秘又驚恐的事件。


從工廠裡並不夢幻的場景、孩子們面對誘惑所做出的抉擇等劇情,皆延伸出教育問題、親子之間的情感,和科技化帶來的現代社會議題。因此除了能透過書中用法較簡單的英文語句,來提升閱讀原文小說的興趣和成就感外,也能進而省思各種社會面貌。惟須注意的是因為電影中的部分畫面十分驚悚,若想搭配電影訓練聽力的話,可以先查詢預告或影評斟酌是否要收看。

・中文名稱: 巧克力冒險工廠
・電影化: 有
・電子書: 有

9: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone

👉點此看更多

世界知名的奇幻魔法鉅作

出版多年依舊風靡全球的《哈利波特》系列小說,將在現實生活中看似不存在的魔法世界描繪地栩栩如生、動人無比。且作者除了以原創的奇幻生物、華麗魔法來吸引讀者目光之外,更以眾多神話和歷史典故所衍伸出的背景設定,使小說在神祕氛圍之中也飽含現實元素。再加上種種精彩冒險過程,與真誠又動人的角色互動,都是本書被列入青少年必讀清單的理由之一。


不過,雖然人物的對白中出現許多日常用語,可以使讀者掌握基礎的英文詞彙和會話用詞;但作者所創造出來的特殊魔咒及生物名稱,或許會使初次閱讀的人難以融進書中世界。因此建議可先翻閱中文版或是觀看電影,這樣一來不僅有助於了解故事大綱,也能藉此體驗英國腔的魅力。

・中文名稱: 哈利波特(1):神秘的魔法石
・電影化: 有
・電子書: 有

8: A List of Cages

👉點此看更多

療癒人心的溫暖故事

曾擔任青少年諮詢輔導員的作者所書寫的本書,是從一位人見人愛且樂觀開朗的少年亞當,在擔任心理師助教時,遇到一位男孩朱利安後所發展出的故事。朱利安因為生長背景而遭受同學的欺侮,進而封閉自己內心,但在亞當不斷地用善意去融化朱利安心中的高牆後,人性的溫馨與希望也綿綿不絕地從書中傳遞給讀者。


雖然本書並沒有使人眼睛一亮的驚喜轉折,但因為作者曾從事輔導相關工作,因此在描述朱利安的難過及痛苦時,能帶給人身歷其境的感受;相反的,讀者也能從亞當永不放棄的態度中,接收到他的力量和溫柔。相信各位能從這細水長流的情感中體會到本書的意涵,並且將這份善意感染到更多人。

・中文名稱: 行李箱裡的一萬顆星星
・電影化: 無
・電子書: 有

7: Seriously...I’m Kidding

👉點此看更多

宛如置身於令人捧腹的脫口秀現場

由美國知名主持人艾倫狄珍妮所編寫的本書,以幽默風趣兼嘲諷的手法,分享小至挑選禮物、致富的訣竅,大至看待生活的態度等內容。包羅萬象的主題中毫不保留地展現出艾倫的獨特魅力,而第一人稱的敘述方式,也讓讀者在閱讀時宛如親臨她的脫口秀現場,十分有趣。


她隨心所欲的跳躍性思維、還有特意為小孩所撰寫的篇章等等,雖然增強了本書的娛樂性,卻也不會模糊本書主軸及作者的中心思想,讓讀者們能學習接納自己並擁抱自我。加上本書用字較為簡單且主題輕鬆,很適合作為休息時刻的小品。不過不熟悉美國文化與習慣的話,可能會抓不到書中的笑點,因此建議平常便有收看脫口秀習慣的讀者選購,才不會錯失每個捧腹大笑的片段。

・中文名稱: -
・電影化: 無
・電子書: 無

6: Me Before You

👉點此看更多

浪漫且心碎的愛情樣貌

本書描述女主角露薏莎原本有著看似安穩的生活,卻因失業而成為了看護師,來到雙腳癱瘓的男主角身邊後,一切從此有了180度的轉變。故事中兩人本來有著大不相同的生活態度和想法,但在一次次地摩擦與協調之下,彼此都為對方創造了未曾想過的人生,也逐漸墜入愛河。


除了男女主角之間的情感令人動容外,作者對於生死的看法、生活態度和自我轉變等,別出心裁的刻畫與撰寫方式也成就了許多佳句的誕生。推薦在閱讀時順手記下有興趣的句子,相信對於今後英文寫作會有相當幫助。此外,本書的電影版本也非常推薦讀者觀賞,雖然內容與小說有些差異,但在浪漫的歌曲與畫面下,更能體驗此故事的美好之處。

・中文名稱: 遇見你之前
・電影化: 有
・電子書: 有

5: The Giver

👉點此看更多

學會用心接納一切好壞

獲得美國紐伯瑞兒童文學金牌獎的本書,描述在一個社區中有著制式的規矩,而每個人都將被分配到不同的職業。例如負責生孩子、負責教育、負責耕作,以及負責「記憶」。成為記憶傳承人的男主角被大量或好或壞的記憶包圍,並且在遇到即將被「解放」的男孩後,他所做的選擇將為自己和整個社區帶來天翻地覆的改變⋯⋯。


書中以「選擇」和角色間的情感貫穿整篇故事,以促使讀者學著接受各種美好或痛苦的經歷。而「烏托邦」的背景設定和類似代理孕母的存在、安樂死等要素,也提醒人們反思理想國度的好壞與否,以及多種現代社會議題。因此相信在閱讀的過程中除了英文能力會有所提升外,也能以不同的角度和態度來看待這個世界。

・中文名稱: 記憶傳承人
・電影化: 有
・電子書: 有

4: Beauty and the Beast

👉點此看更多

經典不敗的美好童話

作為迪士尼最經典的動畫電影之一的《美女與野獸》,描述女主角貝兒為了拯救父親,單獨來到一座充滿魔力的城堡。在與野獸相遇並日日相處之下,彼此逐漸萌生了愛意。雖然過程中發生了許多驚險情節,但最後兩人依然破解了魔法,讓野獸順利變回王子並與貝兒寫下幸福結局。有別於等著王子來拯救的傳統劇情,貝兒勇敢無懼的個性讓人得以作為借鑒,學著面對生活中的各種難題。


由於本書是許多人在孩童時期的必讀故事,在對於劇情熟悉之下,就算是初次挑戰英文原文書的讀者也能駕輕就熟。此外在近年改編而成、由艾瑪華森所主演的真人電影版,也很適合搭配觀賞以練習英文聽力。

・中文名稱: 美女與野獸
・電影化: 有
・電子書: 無

3: The Perks of Being a Wallflower

👉點此看更多

細膩刻畫校園生活與青春煩惱

曾獲亞馬遜書店青少年暢銷榜第一名的《壁花男孩》,描述剛升上高一的男主角由於接二連三地遭逢巨變,以及擁有著敏感不安的個性,使他在校園生活中總是孤單一人。不過伴隨著結交到兩位特別的朋友,他逐漸試著敞開心房並享受青春生活的美好。而作者除了細膩地描寫主角們的情感與蛻變外,當中涉及的校園霸凌和同性愛元素也相當值得仔細探討。


值得一提的是書中主角的恩師送給主角群的禮物,都是真實存在且擁有中譯本的經典讀物,有些更甚至是被搬上大螢幕的作品,因此很適合一同放入閱讀清單。此外,以書信體來呈現的本書,也很適合作為範本讓學生們練習書寫英文日記。

・中文名稱: 壁花男孩
・電影化: 有
・電子書: 無

2: Wonder

👉點此看更多

透過友情、親情和教育重新接納自己

本書描述有著「崔契爾柯林斯症候群」的十歲男孩奧古斯特,在踏進校園後所發生的大小事。由於奧古斯特動過多次手術,因此有著不同於同儕的外表,讓他遭遇到許多不友善的對待。不過在透過家人、老師和朋友的幫助下,使得本書內容並不過於沉重和悲傷,反而散發出溫暖與歡笑的力量,也使主角正視自己的一切,且獲得了不可多得的友情。


書中主要由六個人的視角分別描述奧古斯特本身,或是看待奧古斯特周遭所發生的事情。而因為內容主要是以類似日記的形式呈現,因此每篇篇幅皆不會過長,很適合利用中間下課時間或是通勤時來閱讀。而除了主角的成長過程很適合給青少年閱讀外,書中尚提到了關於教育、孩子的心態以及家長的舉止等等,因此也很推薦教育者以及父母共同閱讀。

・中文名稱: 奇蹟男孩
・電影化: 有
・電子書: 有

1: The Last Lecture

👉點此看更多

來自父親的教誨與永不消褪的疼愛

本書作者曾於卡內基美隆大學任教,在被診斷罹患胰臟癌之後,為了將可能沒時間說出口的愛與經驗留給自己的孩子們,決定於大學課堂中進行「最後的演講」。鮑許教授在書中以時而幽默時而嚴肅的口吻,道盡關於人生、夢想以及對於生死的看法。其中除了有「磚牆論」等獨特的觀點之外,更分享了許多教授自己的經驗加以輔助。


而演講內容也能在網路上找到影片,相信配合實際演說來閱讀本書後,除了能增進英文聽力外,也能更深刻地體會到一名父親兼老師的真實情感與熱忱。此外,書中許多關於夢想和生命的佳句不只能應用在英文寫作上,其充滿智慧的思想也值得借鑑。初次閱讀英文原文書的學生們若想找本笑中帶淚的作品,不妨將本書列入清單。

・中文名稱: 最後的演講
・電影化: 無
・電子書: 無

參考更多高中生適用英文教材

除了透過英文原文書培養閱讀能力以外,確實打好文法及單字的基礎也是相當重要的關鍵。歡迎有興趣的讀者們一併參考下方書籍,相信無論是學測還是多益的難題都能迎刃而解。

推薦十大學測用英文句構參考書人氣排行榜【2021年最新版】

推薦十大 TOEIC多益600分適用參考書人氣排行榜【2021年最新版】

總結

這次介紹了多本高中生適用英文原文書,不知道大家覺得如何呢?就算只是高中生,只要善用字典的話,能讀的書籍其實相當廣泛。因此還請大家參考本篇文章,選擇自己喜歡的書籍,創造出全方位英文學習的環境吧。

相關文章

推薦十大池井戶潤小說人氣排行榜【2021年最新版】

推薦十大立體遊戲繪本人氣排行榜【2021年最新版】