提姆波頓拍攝《蝙蝠俠》時，其實完全不懂傑克尼克遜在說什麼！

【文／戴西福福】提姆波頓（Tim Burton）回顧他1989年執導的電影《蝙蝠俠》，自爆當年拍攝時，在片場經常聽不懂扮演小丑的傑克尼克遜(Jack Nicholson)到底在說什麼。

鬼才導演提姆波頓執導的《蝙蝠俠》得到觀眾與評論家一致好評，傑克尼克遜飾演的高譚市大反派小丑也備受讚譽。

提姆波頓最近接受外媒Empire 採訪時，回憶起與傑克尼克遜當年的溝通方式，讓他在《蝙蝠俠》片場經常摸不著頭緒。他透露：「傑克說話的方式非常抽象。他跟我說話時，我會說『是的，我明白了』，但我會去問別人，『他到底在說什麼？談論什麼？』，所以出現了這種奇怪的交流，非線性、非連接的，但我很清楚，我覺得我們有一種很好的穴居人式交流。」

自 1989 年傑克尼克遜演出的小丑，影史上許多演員詮釋過這個經典反派，包括希斯萊傑（Heath Ledger）、傑瑞德雷托（Jared Leto）、瓦昆菲尼克斯（Joaquin Phoenix）等，甚至最近的貝瑞柯根（Barry Keoghan）。雖然傑瑞德雷托版本的小丑，被視為是這個角色的低谷，但希斯萊傑的小丑，被廣泛認定為最好的版本，更是影史以來最偉大的電影反派。而瓦昆菲尼克斯的《小丑》，更是賦予這個角色截然不同的靈魂與故事曲線，成為許多影迷心目中的經典，但無碖如何，傑克尼克遜的小丑，在影迷心中依然有其重要性，有著無可替代的魅力。

傑克尼克遜對扮演失去理智的角色並不陌生（看看《鬼店》就知道了），他能夠利用他天生的魅力，來塑造一個迷人但完全瘋癲的小丑。傑克尼克遜獨特的表演，加上提姆波頓的獨特風格與黑色幽默，造就了一個令人難忘的小丑。

或許提姆波頓與傑克尼克遜當年的溝通有點不順利，但毫無疑問，提姆波頓的《蝙蝠俠》打造了一個獨特的高譚市，傑克尼克遜的小丑讓其更有魅力，至今這個電影世界依然能夠掀起許多粉絲的共鳴。