揪甘心！瑞典議員呼籲承認台灣主權

有7位瑞典重量級議員在9月中旬開議的國會中提案，請求瑞典政府支持歐盟與中華民國洽簽雙邊投資協議（BIA），並支持中華民國有意義參與相關國際組織。此舉讓許多台灣人感動，但其實早在今年4月，就有另一位瑞典議員Hans Rothenberg發表文章，希望瑞典能像承認巴勒斯坦一樣承認台灣為獨立的國家。

瑞典今年4月成為歐盟主要國家中第一個承認巴勒斯坦主權的國家，Hans Rothenberg認為：「有其他國家也值得瑞典這樣的祝福。該輪到那些有著成熟民主、穩定經濟、且有效控制自己領土的國家。在這個想法脈絡下，台灣是一個當然候選者。」他表示，台灣有著運行完善的民主制度和憲法，也有良好的教育、研究以及福利系統，儘管考慮到台灣和中國的複雜關係，但目前台灣並沒有和任何其他國家有武裝衝突。因此，他鼓勵瑞典政府像承認巴勒斯坦一樣承認台灣的國際地位，「很明顯的，比起巴勒斯坦，台灣更有效的控制自己的領土。」

由於瑞典有了承認巴勒斯坦的先例，他說：「瑞典有很大的機會提出一個重要問題：那就是小國獨立自主的可能性。這和在亞洲有著和歐洲一樣的和平、穩定以及民主同樣重要。」他建議瑞典政府，可以透過幫助台灣獲得聯合國觀察席位的方式，或者與台灣簽訂貿易協定，來承認台灣主權。甚至在文章最後呼籲：「瑞典政府應該在歐盟以及聯合國提出相關問題，而這不需要等台灣方面的請求。」

此篇文章讓許多人感動，Ptt網友紛紛留言，「瑞典議員還比台灣的議員關心台灣......」、「淚推，良心瑞典人。」、「瑞典值得台灣借鏡的地方太多了。」、「感人得太過分了......」

但也有很多網友認為，如果台灣人不承認自己，有別的國家支持也沒用，「想到多少國人自己都不承認自己，害怕中共自我矮化，真感慨。」、「快點把法條上有關大陸領土的部份先改掉承認中國獨立吧。」

原文
翻譯
看網友怎麼說