攜手法國團隊做後製 《七五計劃》投注足夠時間確保世界品質

《七五計劃》倍賞千惠子(左)在計畫執行前與心理輔導員河合優實相約外出,卻也讓河合開始產生複雜情緒。(天馬行空提供)
《七五計劃》倍賞千惠子(左)在計畫執行前與心理輔導員河合優實相約外出,卻也讓河合開始產生複雜情緒。(天馬行空提供)

探討人類生存價值的日本電影《七五計劃》今年在坎城影展受到矚目,該片由新銳導演早川千繪執導,製片團隊為突破日本新人導演拍電影的低預算環境,積極接洽海外合作方,促成日本、法國、菲律賓、卡達4國合作,也將製作費提高至1億日圓(新台幣約2,200萬元)。

卡達的杜哈電影中心(Doha Film Institute)長年提供符合條件的海內外作品必要的資金和創意交流,製片水野詠子因先前製作黑澤清電影《在世界盡頭開始旅行》曾獲金援,《七五計劃》也接受該中心提供的拍攝補助。

菲律賓除資金面外,考量到故事中有菲律賓移工角色,導演早川期盼在創意上也能有所交流,邀請菲籍製片蔡怡銘(Alemberg Ang)加入團隊。

《七五計劃》的跨國團隊法籍製片Maéva Savinien(左起)、菲籍製片蔡怡銘、演員磯村勇斗、史黛芬妮艾莉安、導演早川千繪、法國發行商代表Amel Lacombe、製片水野詠子及Jason Gray一起登上坎城紅毯。(天馬行空提供)
《七五計劃》的跨國團隊法籍製片Maéva Savinien(左起)、菲籍製片蔡怡銘、演員磯村勇斗、史黛芬妮艾莉安、導演早川千繪、法國發行商代表Amel Lacombe、製片水野詠子及Jason Gray一起登上坎城紅毯。(天馬行空提供)

此外,早川和水野為提高《七五計劃》電影後製水準,希望能在歐洲進行,在接觸數家歐洲製作公司後,法國Urban Sales旗下的Urban Factory表達高度興趣,雙方決定合作。製片水野表示:「我們一開始並沒有侷限在法國,包含瑞典、德國等我們都有試著去聯繫,但Urban Factory最先回應我們的。法國與日本一直以來都維持不錯的關係,加上他們對於電影產業有高度理解,我們也認為一定要促成這次的合作。」法國製片更請到曾入圍坎城競賽片的《全面開戰》剪接師Anne Klotz協助《七五計劃》剪輯。

磯村勇斗(右)角色情緒上較壓抑,他在片場也積極與導演早川千繪(左)討論該如何詮釋。(天馬行空提供)
磯村勇斗(右)角色情緒上較壓抑,他在片場也積極與導演早川千繪(左)討論該如何詮釋。(天馬行空提供)

導演早川說:「日本電影大多受限預算,連帶影響後製混音、剪接、調色等細節,進而影響作品品質,這也是我和水野決定到法國做後製的考量。」早川認為,法國後製團隊成員都全力思考如何讓作品更好,在期限內竭盡所能完成。《七五計劃》在坎城影展榮獲金攝影機獎特別提及獎肯定,也證明作業環境對創作者的重要性。


【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
日本高齡化全球居冠 老人喊「想死」背後藏孤寂
是枝裕和力挺新生代導演 坎城見《十年日本》新秀早川千繪好驕傲
日本影后高齡遭解雇 跨國合製《七五計劃》直視銀髮族困境