支援世大運 滬將提供小語種翻譯

旺報【特派記者蔡浩祥╱上海報導】

儘管兩岸關係陷入僵局，但滬台兩市仍在雙城論壇基礎上，進行一定程度合作，與當前兩岸情勢形成反比。據上海官方統計，過去四年來，已有近千人次台灣籍運動員赴上海進行移地訓練；滬方涉台人士透露，2016年初拆除北門高架橋時，滬方就曾派工程評估團隊協助，即將舉辦的世大運，也考慮支援少數國家語言的翻譯，協助台北市。

就雙城論壇滬台兩市的體育合作，讓人印象深刻的，莫過於2016海峽盃籃球邀請賽，當時台北市長柯文哲與剛進NBA名人堂的大陸籃球明星姚明，一起為上海大鯊魚和裕隆納智捷的比賽開球，柯文哲特地留下來觀看上半場的賽事，為裕隆隊打氣加油。

其實，滬台兩市體育交流已有16年歷史，體操是兩市最早合作項目之一。據統計，台灣中學運動會體操項目共有四組26枚金牌，移地訓練選手於2015年獲得12枚金牌，2016年獲得14金的佳績，2016年7月在土耳其舉辦的世界中學生運動會中，這批選手獲得1金2銀1銅的優異成績。

在即將舉辦的世大運，滬方涉台人士透露，有關方面正考慮在這次世大運中，提供「小語種（少數國家應用的外語）」翻譯人才協助台北市，實際支持世大運。

雙方交流合作還不只一樁，2008年上海拆除俗稱「亞洲第一彎」的延安東路高架道路至外灘轉彎的下匝道，所累積的工程經驗，曾於北市府2016年出拆除北門高架橋時，派工程評估團隊協助，足見兩市往來之密切。

★更多追蹤報導

一家親總比一家仇好！柯：兩岸都努力 可望打破對立
柯文哲擺脫束縛 讓台北向前衝
柯應會不政治 簽4合作備忘錄
一雙球鞋趴趴走 柯：輕鬆就好
新聞分析－尊重台民意 柯P更勝蔡英文

【更多照片請點以下圖輯】