收英語私訊...一句話被抓包「是台灣人」 網笑瘋:確認過眼神

東森新聞
·2 分鐘 (閱讀時間)

講英文的習慣竟能透露自己的國籍?今(18)日臉書粉專「渡邊直美」(非同名日本女藝人)分享了一張訊息對話截圖,一方傳訊息說「nice to meet you」,另一方的回應讓先傳訊息的人一秒識破,直呼「你是台灣人?」

臉書粉專「渡邊直美」經常分享搞笑梗圖,今日粉專PO出了一張對話的截圖(以下用甲、乙代稱),一開始甲先用英語跟乙打招呼,「hi」,乙也用英文回覆,「Yes?」,接著甲禮貌性的向乙問好,「nice to meet you」,而乙隨即回覆,「I'm fine, thank you and you !」

臉書粉專PO出了一張對話的截圖,讓網友笑翻。(圖/翻攝自渡邊直美粉專臉書)
臉書粉專PO出了一張對話的截圖,讓網友笑翻。(圖/翻攝自渡邊直美粉專臉書)

沒想到乙的回覆,讓甲瞬間猜到乙是台灣人,並改用中文回乙,「你是台灣人?」,而乙也嚇得直呼,「O,這樣也知道?」看到這張截圖,粉專小編也笑了出來,為截圖做出點評,「確定是台灣人。」

此張截圖也逗笑許多網友,紛紛在底下留言,「英文確認過的台灣人」、「英文課本標準流程」、「超級教科書的對話」、「確認過眼神」,還有其他來自不同國家的網友透露自己國家的使用英語的習慣,緬甸網友表示,「缅甸也一樣」;日本網友附和,「日本也是一樣」;香港網友則說,「香港的確沒有『and you』這部份」。

這段對話讓網友們想起曾學過的英文。(圖/翻攝自渡邊直美粉專臉書)
這段對話讓網友們想起曾學過的英文。(圖/翻攝自渡邊直美粉專臉書)

(封面圖/翻攝自渡邊直美粉專臉書/HIKING提供)

更多東森新聞報導
崑山中學轉型全英語小學 校名竟然拼錯英文字
TutorABC內部信曝 「台灣是中國的省不用懷疑」
美公布2020惡市場名單 台灣「電影天堂」再被點名