敦煌壁畫珂羅版絕技 促兩岸交流

【記者王輝丹/臺北報導】
台灣新生報

珂羅版複製法又稱玻璃版印刷,是印刷界的奢侈品。能夠最大程度還原古畫,在逼真效果、韻味還原以及收藏性上,這一技術有其他印刷術無法比擬的優勢。中國大陸國家高級工藝美術師,敦煌壁畫珂羅版絕技第一人李東方女士用20餘年的時間完成15件敦煌壁畫複製,目前作品正在臺灣世界宗教博物館「絕品的分身術」特展中展出。

這15件作品分別為:敦煌第3窟《千手千眼觀世音菩薩》;敦煌第45窟《南牆菩薩》、《北牆菩薩》;敦煌第57窟《東方美人》、《東方神韻》;敦煌第112窟《反彈琵琶舞》;敦煌第217窟《九品彌陀之一》、《弧旋舞》;敦煌第220窟《維摩詰像》;敦煌第249窟《菩薩》;敦煌第285窟《東西方美人》;敦煌第321窟《飛天》;敦煌第407窟《三兔藻井》;敦煌第445窟《剃度圖》;敦煌藏經洞《阿彌陀淨土圖》。珂羅版技術約1869年由德國慕尼克攝影師阿爾貝發明,清朝光緒初年從日本傳入中國大陸。後,珂羅版在大陸一直獨立發展,珂羅版申請世界非物質遺產的申報材料中特別列出中國珂羅版的發展成就。

作者李東方女士表示,自己會將技藝無保留地傳給下一代,並希望中國珂羅版能作為獨立項目成功申請世界非物質遺產。

世界宗教博物館館長陳國寧就因何機緣促成這次特展的提問上表示:宗博館是台灣第一座「博物館法」立法後登記立案的私立博物館,她一直思考博物館在文化資產保存領域應負起的社會責任與教育功能,其中複製技術對於博物館藏品的保存、教育、修復等研究工作佔有重要一席之地,因此策劃此次「絕品的分身術」特展,希望將兩岸最好的珂羅版複製技藝,及圖像噴墨、藝術微噴等複製技術做精緻展示並在技藝上做交流。

就作品欣賞角度,靈鷲山開山住持心道法師認為,作為主題之一的敦煌石窟壁畫,在宗教繪畫史上有特別的重要意涵,更是宗教藝術史上的瑰寶。展件中的「重中之重」《千手千眼觀世音菩薩》,因觀音在華人世界格外受到民眾信仰,是靈鷲山的傳承法門,彰顯慈悲與禪的宗風,凸顯漢傳佛法與藏傳佛法交相影響所呈現獨特樣貌。

心道法師說,現場的《千手千眼觀世音菩薩》,慈眼觀世間,超脫世俗煩惱,開展於宇宙萬物的廣闊與大愛。如同世界宗教博物館從菩提心願力出發,與天下一切眾生結善緣,推動多元共生、相依共存的精神,讓世界更圓滿。

作為特展開幕貴賓之一的前景文科技大學人文藝術學院院長劉易齋教授表示,這展來自兩岸人文藝術,有共同交集點來呼應核心價值,文化基因的傳承,他希望這類藝術精品展能透過媒體、學校、公益團體走進大眾的生活圈,讓更多人一起參與欣賞。

你可能還想看