新冠肺炎又增19人確診 全部都是境外移入

By Vivian Hsiao, The China Post
雙語新聞The China Post
<p>Chief Commander Chen Shih-chung speaks at a press conference on March 25, 2020.</p>

Chief Commander Chen Shih-chung speaks at a press conference on March 25, 2020.

中央流行疫情指揮中心今(25)日公布國內新增19例COVID-19(武漢肺炎)境外移入病例,為7男12女,年齡介於10多歲至60多歲,入境日介於3月12日至22日,發病日介於3月15日至23日。個案發病前分別有英國、美國、埃及、荷蘭、法國、比利時、土耳其及泰國等國活動史。

The Central Epidemic Command Center (CECC, 中央流行疫情中心) on Wednesday reported 19 new imported cases of the novel coronavirus (COVID-19) infection, bringing the total number in Taiwan to 235.

The 19 imported cases include 12 females and 7 males, aged between 10 and 60.

They returned to Taiwan between March 12 to March 22 and started showing symptoms for COVID-19 from March 15 to March 23.

The imported cases have recent travel history in the U.K., the U.S., Egypt, the Netherlands, France, Belgium, Turkey and Thailand.

指揮中心表示,新增個案中,案222至225共4人與案152(3月17日入境,3月21日確診)就讀英國同一所學校,4人自3月15日至18日陸續發病,於3月22日入境時由機場攔檢通報,於今日確診,研判為一起校園群聚。

According to CECC, cases 222 to 225 are contacts of case 152; altogether five of them were studying at the same school in England.

They began showing symptoms between March 15 and March 18, and were reported upon entering Taiwan on March 22.

Their tests were confirmed positive today and they are considered as part of a cluster infection.

指揮中心進一步表示,案226為埃及旅遊團團員,居家隔離期間,於3月21日出現喉嚨乾情形,經安排就醫及採檢通報,於今日確診。該旅遊團群聚截至目前共10人確診(9名團員、1名接觸者)。

Case 226 was part of the previously mentioned Egypt tour group. He has been under quarantine upon returning to Taiwan.

He began experiencing symptoms including a dry throat and was tested and hospitalized.

His infection was confirmed today.

The tour group now has 10 confirmed COVID-19 cases.

指揮中心指出,案233於去(2019)年12月至英國就學,3月13日至21日與高中同學(案210,3月24日確診)同遊英國並一同返國,案233入境時無症狀故返家居家檢疫,於3月23日發病,經安排就醫及採檢通報,於今日確診。

Case 233 had gone to study in England in December 2019, and traveled in the U.K. with a high school friend (case 210) before returning to Taiwan, the CECC said.

Case 233 did not show any symptoms upon arrival and has been under self-quarantine during this time.

He began showing symptoms on March 23 and was immediately hospitalized and tested.

His infection was confirmed today.

更多 ChinaPost 新聞
Follow Me To 網紅夫妻 超完美居家隔離牽手照|’Follow Me To’ couple takes creative ‘travel photos’ at home
法籍旅客受困台灣 被要求自主隔離 費用高達5萬元 | French tourists stranded after Taiwan issues sudden entry ban
不想錯過! 日本小學生自己辦線上畢業典禮 | Japanese students set up virtual graduation ceremony while schools canceled

你可能還想看