新南向人才缺很大！全台移工人數達65萬 僅1家醫院有專職通譯

近年政府力推新南向政策，而台灣也有不少新住民及外籍移工，目前居住或短期在台的東南亞人數達數十萬人。不過，這些來自東南亞的朋友，在台若有醫療需求，似乎有許多不便，因為目前無論是衛福部還是各大醫療院所，都缺乏東南亞語醫療通譯，讓他們在就醫上也十分困難。

根據內政部統計，截至今年6月，我國外籍配偶人數約為52.3萬人，當中中國配偶約33.4萬人，居次的是越南的9.8萬餘人，印尼2.9萬餘人名列第3。而我國的外籍移工，截至6月，也達到65.3萬人，當中最多的是印尼的25.3萬，其次是越南的19.5萬，菲律賓籍14.4萬排名第3；另外，東南亞地區來台觀光人數，2016年也達到164萬5750人次，佔去年來台觀光人次的28.8%。

不過，雖然東南亞與台灣關係如此密切，在台、來台人口這麼多，但台灣的醫療，對東南亞國家的朋友並不友善，如果這些東南亞朋友在台灣遇到緊急狀況、需要就醫時，我國熟悉東南亞各國語言的醫護人員是否足夠，如果不足，是否又有足夠通譯人員進行翻譯呢？

全台目前有23間醫學中心，根據各大醫學中心提供給衛福部的資料，在已繳交資料的14間醫學中心當中，目前僅成大醫院設有「專職通譯人員」，印尼語、越南語各1人，其他醫療院所雖然有不少醫事人員通外語，但多是以英文為主。另外，官方僅少部分衛生所提供醫療通譯，但一般人生病並不會去衛生所看診，中央主管機關衛福部也沒有提供專線諮詢。

國民黨立委林麗蟬認為，非台灣人在台灣就醫，其實都有通譯的需要。但如果是歐美國家的旅客或居住在台灣者，因為我國重視英語教育，醫療人員英文能力也較好，而中國旅客及陸配等，因為語言大多可以溝通，問題也較不大，所以真正較大問題就會出現在東南亞人士上，但我國醫療看來是沒有提供相關協助。她之前也有聽醫生說過，有外籍人士看病，卻因為語言上的隔閡而造成麻煩。

相關報導
● 醫院沒通譯！移工、外配聽不懂 新住民立委批：新南向做假的？
● 觀點投書：「邁向頂大」東南亞語言課程能否繼續延續？