新台灣人出頭天 越配子蔡宇傑第一人 到高中教越語

葉芷妘╱新北市報導
中時電子報

中國時報【葉芷妘╱新北市報導】

「台灣本來就是移民社會,只是先來後到的差別,不會因為我母親是越南人,我就特別不同!」今年廿三歲,就讀政治大學外交系的蔡宇傑,母親張婉真是越南人,三十多年前因越南淪陷,被迫遷移到台灣,後來嫁給台灣人。或許是身上流著越南血液,蔡宇傑相當喜愛越南,大三開始就在三所高中當越南語老師,成為全台灣首位當高中老師的新移民第二代。

蔡宇傑從沒上過補習班,總是自己找學習機會,國小五年級就將中文字典翻爛了,老師問他生字,他馬上能答出在第幾頁。國中時,母親擔心學區不好有意將他轉學,「念書是靠自己!」蔡宇傑這樣回答母親,繼續留在原校就讀。

念政大時,選修越南語,大三開始在明德高中、安康高中、政大附中教越南語,並在校成立越南經貿文化研究社。蔡宇傑說,他對台越經貿關係很有興趣,未來要到越南發展,開拓市場。

他的傑出表現,張婉真扮演重要角色。她是土生土長的越南華僑,三十年前越南淪陷,她和家人逃到台灣。來台第一份工作在電視台做越語配音員,後來陸續在保險、貿易公司上班,婚後在先生的公司擔任記帳士。

「給孩子方向,而不要把最好的留給他。」張婉真說,蔡宇傑念國小開始,她就不再盯他,而是讓他自主學習,也灌輸他「要享受生活,就要自己努力賺取。」

近十年,愈來愈多外配來台,今年六十歲的張婉真曾聽說有外配來台後,天天躲在衣櫥裡哭泣,她以過來人的經驗分享,「既然來了台灣,就隨遇而安,不要怨嘆或覺得委屈,要認同台灣,才能住得高興。不要說不懂,學了就會。」先生也要扮演引導的角色,幫太太找學習的管道。

常有外配感嘆自己中文程度不好,無法扮演小孩課業的陪伴者。張婉真說,要跟著小孩一起學習成長,他學注音符號,就跟著念;他看卡通,就陪他看,千萬不要跟小孩的生活脫節,才能盡快融入台灣。

接下來要閱讀的內容