新年演說談萊豬爭議 蔡英文：以最謙卑心情請國人體諒

今天是2021年第一天，總統蔡英文上午發表新年談話，談及從今日開始開放萊豬進口一事，直言以最謙卑心情請國人體諒，而身為總統也必須更加謹慎，在複雜多變的國際局勢中，為台灣布一個永續生存的局。

在新年談話中，蔡英文對於疫情表示，在去年的今天，當世界都還沒注意到疫情可能發生時，台灣就已經正在對武漢來台的班機進行檢疫，儘管當時面臨不少質疑，但回頭看超前部署是正確決定。因為疫情影響，世界上有許多國家，小孩無法好好上學，大人無法正常上班甚至沒有工作。所幸在台灣憑藉著大家相互信任一起戰勝病毒，台灣也成為全世界第一個開打職棒的國家。

蔡英文也在演講後半段特別以英文向國際喊話，台灣很自豪可以和國際社會共同對抗疫情帶來的挑戰，展現「台灣可以幫忙」的力量，強調我們是國際間的良善力量，感謝國際社會對台灣的支持，願意與我們站在一起，對2300萬熱愛自由的台灣人來說意義重大。

針對近期的萊豬爭議，蔡英文表示，關於該議題引起的議論和紛擾，讓她充分體會過去的政府做出開放承諾卻無法落實。而這個歷經三任政府的難題，已經沒有迴避不處理的空間，因此，「我要用最謙卑心情，請所有國人同胞體諒，也希望大家理解我們再三斟酌後的決定」。

更多鏡週刊報導
韓國瑜元旦「滿懷希望的開始」 韓粉：我們都在等您
譚德塞新年致辭「隧道的盡頭是光明」 網友：誰一開始說不用戴口罩
南非變種病毒法國現首例 政府建立監測系統回防

更多相關報導
萊豬入台前夕 AIT再發強硬聲明
萊豬自治無效 地方反撲槓中央
政院強硬：萊豬零檢出自治條例無效
陳時中：今天絕不會有萊豬
元旦凱道爆衝突 升小英、川普旗轟毒豬「哀悼民主頭七」