新戲猛操閩客英日四聲道 連俞涵花3月上手柔美海陸腔

·2 分鐘 (閱讀時間)
《茶金》為演員訂做近200套戲服,僅是女主角連俞涵(中)就有超過80套。(公視提供)
《茶金》為演員訂做近200套戲服,僅是女主角連俞涵(中)就有超過80套。(公視提供)

時代劇集《茶金》是台灣首部海陸腔客語劇,過往客語劇多採用7成客家人使用的四縣腔,《茶金》則選用音調婉轉柔美的海陸腔,因少人使用,難度也較高。

挑選演員時,製作人徐青雲很看重演員語感,在試鏡前先給每位演員一份錄音檔,請他們照著唸一段客語,聽聽看是否有客語天分,之後再依照演員的台詞分量安排課程。

其中,連俞涵、郭子乾的父女角色戲分最吃重,除了客語,連俞涵還需以閩、英、日語講台詞,壓力很大:「我一直想接觸客語,畢竟演員就該帶領觀眾看見不同的世界,但又怕難度太高無法掌控。試鏡時,我一度想爭取台詞較少的角色,但3個月來我每天聽老師給的音檔學習,不知不覺已能聽懂客語。」

製作人徐青雲(右)與湯昇榮親赴南投縣日月老茶廠,整理隔天拍戲所需的茶葉。(湯昇榮提供)
製作人徐青雲(右)與湯昇榮親赴南投縣日月老茶廠,整理隔天拍戲所需的茶葉。(湯昇榮提供)

 

《茶金》此次力邀《我們與惡的距離》金鐘導演林君陽執導,他一度也因不熟悉客語有些猶豫,後因受劇本和史料觸動,讓他想起台南望族出身的爺爺,因而接下挑戰。

為完整呈現時代劇《茶金》中台灣茶產業樣貌,導演林君陽於3個月前製期,與演員一同參與製茶訓練,了解產製流程和工序,清楚每一項步驟和細節,以對應劇情、場景。演員也得私下勤練,熟悉動作。

更多鏡週刊報導
金獎陣容操刀 《茶金》細節無一不講究
全台20處洋樓古厝取景 《茶金》時代感細節全入鏡
公視攜手客委會 耗資1.1億打造台茶出口黃金歲月

今日推薦影音