新竹縣手語翻譯暨聽打服務成果發表

·1 分鐘 (閱讀時間)
新竹縣手語翻譯暨聽打學員用手語「唱」出客語防疫歌「一條心」。(記者彭新茹攝)
新竹縣手語翻譯暨聽打學員用手語「唱」出客語防疫歌「一條心」。(記者彭新茹攝)

記者彭新茹/新竹報導

新竹縣聽、語障朋友超過三千人,新竹縣政府日前舉辦「防疫同心溝通多元~手語翻譯暨聽打服務成果發表會」,手語翻譯初級班及進階班學員用手語詮釋新竹縣的抗疫客語歌曲「一條心」,場面溫馨。

社會處長李國祿表示,新竹縣目前有十八位手語翻譯員,服務公務機關相關業務,如警政或司法偵查、交通事故處理、獄所等或夜間緊急、臨時性必要之就醫、就學等手語翻譯事項,八位聽打服務員則在研習、會議等場合,用無聲的妙手服務聽語障朋友。

竹縣府社會處長李國祿(左1)頒發手語進階班結業證書。(記者彭新茹攝)
竹縣府社會處長李國祿(左1)頒發手語進階班結業證書。(記者彭新茹攝)

社會處統計,今年到十月卅一日止,新竹縣提供手語翻譯服務案件計一百卅六件,共四三四二九人次受益;聽打服務案件四件,實際受益一百四十人次。疫情緊張時期縣府接連辦理五十七場防疫直播記者會,手語翻譯員也都參與,用精準、生動的手語,將最新的疫情、如何防疫、疫苗施打資訊即時傳達給聽語障朋友,保護身心的健康。

「防疫同心溝通多元,手語翻譯暨聽打服務成果發表會」活動現場頒發聽打服務結業證書,手語翻譯班學員以手語詮釋隱形的翅膀、防疫一條心、南下列車、兒童權利公約及二0二一國慶禮讚-『手牽手』十六族六十人大合唱,透過不同語言、不同型式的手語表演,呈現不同種族攜手為防疫共同奮鬥的歷程,場面溫馨。