族語發展法三讀通過 實現原民歷史正義

【Umas Suqluman/Calaw 立法院】 2017-06-01 原住民族語言發展法，5月26號三讀通過，成為實現原住民族歷史正義的重要時刻。不過原住民族語言發展法23條明訂，原住民族電視及廣播機構，製作族語節目跟語言學習課程，使用族語比例，不得低於總時數的50％。針對族語比例明顯提高，原文會執行長表示，首要挑戰是人力與經費問題。 （原文會執行長 Yedda Palemeq 排灣族： 面對這樣的挑戰，我們第一個會想到人力的問題，人力是除了在族語人才之外，還有要使用媒體的能力，會使用媒體工具來闡述族語，原文會當然很願意承重這個責任，也是我們應該做的，也希望說在人力跟預算的部分，能夠多給我們預算，讓我們能夠去做這樣的事情。） （立法委員 高潞以用 阿美族： 人力不足跟經費不足，是過去一直以來大家一直擔心的，因為我們在族語人才的培育，其實進度是緩慢的，三讀通過之後，原民台或是原住民的廣播節目，它就要立即去符合這個法令的要求，請問要怎麼做？） 立委鄭天財與Kolas Yotaka則有不同見解。 （立法委員 Sra Kacaw (鄭天財) 阿美族： 這個部分我認為不是很困難，因為你們可以跟原民會或是學校去合作，看哪些族語老師在哪個學校教，你就在那邊錄影啊。） （立法委員 Kolas Yotaka 阿美族： 只要翻譯、節目製作的人力跟財力增加，我並不覺得這是辦不到的，更何況作為一個族群電視台，族語發音的比例要超過50％，這並不為過。） 如何達到族語使用比例50％以上，除了族語人才的培養，高潞以用指出，原文會預算經費來源從何挪用？也是一大危機。 （立法委員 高潞以用 阿美族： 現在很可能的，預算也沒有辦法去增加，因為按照預算法裡面，主計處、審計部他們都有提到就是說，我們在現在不會再增加預算，然後你這個預算應該要從原民會主管機關這邊，再挪出來給原民台，那這個部分其實我現在看到的一個危機。） 不過，Kolas Yotaka表示，主計長親口承諾，原住民族語言發展法通過，預算一定會增加，而且還是外加經費。而鄭天財則表示，語言學習課程部分，也可向教育部申請相關經費。 （立法委員 Kolas Yotaka 阿美族： 語發法三讀通過之後，預算一定會增加，而且跟大家說我為了這件事情，親自在三讀之後，當面跟主計長見面，主計長親口告訴我，因為語發法通過，業務增加預算就一定增加，而且是外加的預算。） （立法委員 Sra Kacaw (鄭天財) 阿美族： 預算的部分，其實原民基金會不是只限用於原民會固定每年捐助的那筆經費，除了那筆經費可以協調原民會能夠增加之外，其實應該要去跟教育部申請。） 原住民族語言發展法5月26日在立法院三讀通過，原住民族電視與廣電機構，如何因應相關規定，保障原住民族語言的保存與發展，必須努力執行克服困難。 [原民台新聞影音報導]