日主播喊「台湾です」 蔡英文:謝謝日本將一切化為可能

·3 分鐘 (閱讀時間)

▲ 代表團進場合影。(體育署提供)

日本 / 王婕秋 綜合報導

東京奧運昨(23)日晚間順利開幕,我國選手大約在晚上8點40分進場。此次開幕式進場,我國雖以「中華台北」名義參賽,會場司儀也唱名「Chinese Taipei」,但是NHK主播在轉播介紹我國選手時,直接道出「台湾です」,意即「是台灣進場」,引發一陣討論。而開幕式結束後,總統蔡英文也在臉書寫道「無論遭遇多大的挑戰,也不會阻擋台灣成為世界的一員」,同時表達對日本的感謝「謝謝主辦國日本將一切化為可能」。

台灣站上世界舞台!蔡英文:奧運不分國界、種族

東奧於昨日盛大開幕,我國此次同樣以「中華台北」名義參賽,不過正當選手進場時,原本會場司儀唱名「Chinese Taipei」,不過NHK主播在轉播時,直接以「台湾です」來介紹中華隊選手,意即「是台灣進場」。此話一出,立刻引發討論,許多網友表示「聽到『台灣です』真的太感動」。

代表團由盧彥勳選手和郭婞淳選手掌旗。(體育署提供)
代表團由盧彥勳選手和郭婞淳選手掌旗。(體育署提供)

▲ 代表團由盧彥勳選手和郭婞淳選手掌旗。(體育署提供)

而總統蔡英文也在開幕式結束後,約晚間11點多,透過臉書發文透露心情「再怎麼大的考驗,也不會動搖體育的力量、奧運的價值」。蔡英文指出,目前全世界正從疫情中努力復原,全世界體育選手展現強韌的意志,一同登上奧運殿堂,同場競技,不分國界,不分種族,都展現出人類存在的文明價值,以及對於和平、多元與團結的信念,相當令人動容。

蔡英文接著說道「無論遭遇多大的挑戰,也不會阻擋台灣成為世界的一員。當盧彥勳、郭婞淳掌旗進場的那一刻,台灣站上了世界舞台,我們都同感驕傲」。蔡英文也向已經出賽的選手,還有即將上場的國手們加油打氣,「請大家持續鎖定轉播,一起為台灣選手加油!」。

(翻攝自蔡英文臉書)
(翻攝自蔡英文臉書)

▲ (翻攝自蔡英文臉書)

一改「中華台北」稱號 台灣比中國早進場!

對於東奧開幕式排序,主辦方以日文「50音」順序安排各國入場,日本議員長島昭久表示,「主要是因為台灣是按照(台灣的)『た(ta)』進場,不是意義不明的中華台北的『ち(chi)』」。也因為更改開頭字,因此我國選手這次排在第104位,中國排在108位,跟以往不同這次是在中國前面登場。

相關新聞:【影】東奧我國選手進場 日本主播喊「台湾です」

原始連結



更多華視新聞報導
蘇揆令體育署全搭經濟艙 選手商務艙
划船黃義婷首戰無晉級 24號再拚複賽
東奧各國代表隊服比拚 中華隊藏窗花 英國融入國旗
回應東奧經濟艙爭議 蔡英文:批評留給政府 把掌聲帶給選手