日常生活搬上大銀幕 他們看過《阿紫》更了解彼此

長期蹲點是拍攝紀錄片的基本功,吳郁瑩拍《阿紫》,從發想至完成耗時近6年。(好威映象提供)
長期蹲點是拍攝紀錄片的基本功,吳郁瑩拍《阿紫》,從發想至完成耗時近6年。(好威映象提供)

「搞不懂,怎麼會有人想看這部片?」紀錄片《阿紫》聚焦一位嫁到台灣的越南女子,藉由她的家庭生活呈現新住民跨國婚姻處境,獲得上屆「台北電影獎」最佳紀錄片和最佳剪輯,但主人翁阿紫的夫婿阿龍很疑惑,為什麼會有人對他們的故事感興趣?

阿龍患有小兒麻痺,原本打算孤老一生,但他的母親堅持要他成家,於是花費了不少心力和金錢,從越南帶回阿紫。後者生長在貧窮的越南農村,為了家人的生存,也同意嫁到台灣。為了改善娘家經濟,阿紫日夜工作,也要承受婆婆的不滿和大伯的歧視,與阿龍的生活難免爭吵,但兩個女兒卻把她的心緊緊繫在台灣。

影片上映時,這對夫婦也是座上賓,他們的反應是:吳郁瑩拍的是他們的日常生活,因此很納悶,「怎麼會有人想看這部片?搞不懂。」

吳郁瑩表示,《阿紫》讓這對夫妻更了解彼此,「看了電影才知道對方的想法,思考人生,他們都覺得滿真實的。」

她說:「其實當時有3個家庭同時在考慮,有的並非夫婦倆都願意入鏡。只有阿龍和阿紫的態度是,那你就來拍,他們也不曉得到底會做些什麼事情。」

除了剪接、導演,吳郁瑩也參與製作,《The Mosuo sisters》是她身兼剪接及聯合製作人的作品。(翻攝自marloporas.com)
除了剪接、導演,吳郁瑩也參與製作,《The Mosuo sisters》是她身兼剪接及聯合製作人的作品。(翻攝自marloporas.com)

吳郁瑩認為,他們可能也覺得,生活好像沒有什麼有趣的事情,她帶著攝影師去,也許可以讓他們的生活有點不一樣的事情做。「 我覺得應該也是他們喜歡跟人家分享事情吧,他們願意、也喜歡,並非每個人都如此。」

接下來,吳郁瑩想關注身處台灣社會邊緣的年輕人,目前打算鎖定在高雄做田調,因為她認為高雄是很獨特的城市。

吳郁瑩說:「我覺得高雄滿獨特的,也想看看當地的社會邊緣年輕人如何生存。」20幾歲的年輕人正是尋找自我的階段,有很多可能性,驅動吳郁瑩想捕捉那個變化,從中看到過去與未來。

吳郁瑩

  • 生於台灣嘉義,現居美國。

  • 長期擔任知名紀錄片導演David Sutherland的剪接師。

  • 執導紀錄片《阿紫》,獲2020年台北電影節最佳紀錄片、最佳剪輯獎;2019年桃園市公民紀錄片首獎、2019年入圍金馬獎最佳紀錄片。

  • 紀錄片《Country Boys》 《阿嬤候選人》《Kind Hearted Woman》剪接

  • 紀錄片《Marcos Doesn’t Live Here Anymore》《The Mosuo sisters》剪接暨聯合製作人


更多鏡週刊報導
原本打算孤老一生 他娶了阿紫還被拍成紀錄片
真實記錄婆婆對媳婦的抱怨 導演用一招贏得他們的信任
人情味化解拍攝困境 吳郁瑩拍片阿紫幫忙打通關