早報／飛彈飛越台灣？國防部回應了

共軍飛彈飛越台灣上空？國防部：預測飛行路線對台無害

共軍昨（4）日對台灣東部海域發射11枚東風彈道飛彈。日本政府表示，中國昨天發射的5枚彈道飛彈落入日本專屬經濟區，防衛省報告指出，推定當中4枚飛越台灣上空。國防部晚間表示，彈道飛彈發射後之主要飛行路徑位於大氣層外，對飛越之廣闊地面區域並無危害，因此未發放防空警報。

針對外界關注「中共以我東部海域為目標，發射之彈道飛彈，是否飛越臺北上空」，國防部表示，彈道飛彈發射後之主要飛行路徑位於大氣層外，對飛越之廣闊地面區域並無危害。故各國之飛彈防護系統，均以落彈點之解算為關鍵。

國防部進一步表示，國軍運用監偵系統，可精準掌握中共發射之東風系列飛彈彈道，並預測其落點為東部海域，對本島地面不構成危害，乃據以完成戰備應處，符合接戰規則。因此，未發放防空警報。考量中共飛彈射擊，以威懾我方為主要目標，為保護國軍情監偵作業能量，有關其飛行路徑等資訊，將不予公布。

另外，陸軍金門防衛指揮部表示，昨日晚間發現無人機3批4架次，進入烈嶼及北碇地區禁限制水域上空。駐守部隊即依標準作業程序，射擊信號彈示警，後續將持續保持監控及高度警戒。這是連續2日中共無人機侵擾金門。

金防部指出，防區運用聯合情監偵手段，可全般掌握周邊動態；且營區、設施及陣地偽裝皆依規定實施，遇突發狀況均有能力即時應處。

今日天氣／記得帶傘！高溫衝36度 中南部山區防午後大雨

中央氣象局預報，今（5）日東南部地區將會出現零星短暫陣雨，午後西半部地區及東北部地區、東部山區有局部短暫雷陣雨發生的機率，中南部山區並有局部較大雨勢的可能，清晨中以北沿海地區也有零星短暫陣雨。

氣溫方面，今日各地夜晚清晨低溫約落在25至27度，高溫則約約32至35度左右，其中大台北地區、南、高、屏、宜、花、東地區有36度高溫發生的機率，中午前後紫外線偏強，提醒民眾注意防曬，多補充水分。

口譯員4度打斷裴洛西！同行講公道話了 抖出內幕被讚爆

美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）2日晚間抵台，昨日其中一個行程就是安排到立院拜會藍綠黨團，不過，當裴洛西在立院拜會致詞時，卻頻頻被後方口譯人員打斷發言，不只搶話，口譯人員還瘋狂發出笑聲，引發觀眾批評。對此，同為口譯員的同行就出面揭開此行業的內幕，也引來金牌口譯員浩爾分享認同直呼「謝謝你說出來！」

一名同為口譯員的「Elina Lee Lin」在臉書上表示，口譯員斷講者其實不稀奇，原因很多，包括講者講太久，或是出現技術性問題，我不在現場，但如果是我遇到麥克風壞掉，剛換了可以用的麥克風，偏偏議長準備要開口了，我心裡第一個跑馬燈會是「議長聽不懂中文，他可能以為我已經翻完了，所以他要講下一段了，我為求譯文通順無誤，得提醒議長先等我翻完」。

「口譯員會自行判斷何時需要打斷講者，會這麼做一定有其考量。我自己就有打斷講者的經驗，但都是有充分的原因才會這麼做，通常都是因為講者忘記有口譯，總不能讓他就一直講十五、二十分鐘吧？這樣需要聽口譯的聽眾都要睡著了，假如不勇敢打斷講者，我的譯文品質或許也不會受到影響，但我不願意冒這個險，更不願意為了維持媒體說的『禮貌』而害自己的國家付出政治代價」。

Elina Lee Lin提到，希望大家可以對口譯員們溫柔一點，任何一個行業的專家要出現在台上公開接受大家的批評都不容易，這種場合裡，身為信差的口譯員總是第一個被拿出來檢討的，但口譯員也是人，沈穩外表下經常有大家看不到的焦慮跟恐懼，還有各種身心狀況。

Elina Lee Lin說「我2016年就開始正式接口譯工作了，已經這麼多年了，我幾乎每次上場前都得跑廁所，想辦法深呼吸以安撫快要從胸腔炸出來的心臟，有幾次在國外的政治類隨行活動是有媒體拍攝的，上場前我害怕到都快吐了，在台上手還一直發抖，翻完後不斷在腦海中回放每個錯誤，不斷的打擊自己，但又得馬上調整心態去下一個拜會場合，繼續當一個看似心如止水的口譯員，請大家多多疼惜我們QQ」。

貼文一出，引來不少網友紛紛大讚「終於有同行出來講話了.....一定要分享出去」、「不懂第一時間檢討口譯員的是怎樣＝＝很有事，這麼厲害網友自己來啊」、「口譯員的專業哪是這些網友能評論的，本來就要打斷跟著翻譯啊，不然是要讓裴洛西講15分鐘才開始翻譯？」、「真的...口譯員一生分泌的腎上腺素大概是別人3輩子的量，我想如果我是她，我應該會哭三天而且對自己失去信心很久」、「網友真的不要只會出一張嘴去罵別人」；而有金牌口譯員浩爾也分享此文，認同直呼「謝謝妳寫出來！我今天回留言感覺很淡定，但看到一堆鍵盤檢討和批評口譯的，其實真的很想說：你那麼厲害你上！」

《原子》周祖安進木木香閨 戀情地下化「林佳辰早知情」

選秀節目《原子少年ATOM BOYZ》總決賽落幕後，仍掀起廣大粉絲關注，演唱會「原來的少年」也將於12、13、14日，在台北國際會議中心（TICC）登場。隨著爆紅，少年們的私生活也引發外界好奇，其中地球隊的團長周祖安，與暖心學姊木木（林葦妮）被週刊拍到騎機車雙載，還與林佳辰一同到出遊拍照，可見2人的戀情，早有少年們知情，《NOWnews今日新聞》也詢問經紀公司野火娛樂，對方回應：「2人互為好感的朋友，希望大家給予2人交友空間，很謝謝大家的關心。」而華研則回：「年輕人交朋友很好，希望大家給予2人交友空間，謝謝關心。」

據《CTWANT》報導，周祖安日前帶著木木回到自宅，沒多久2人又移駕到疑似木木的租屋處，且開門的還是周祖安，似乎已有木木家中的鑰匙，關係相當親暱，像極了感情穩定的小倆口。

另外，周祖安也與木木、林佳辰到河堤打卡拍照，木木還將周祖安補捉的甜蜜視角照，上傳至IG，並寫下：「夏天到了，就是要穿美美然後找姊妹們出來玩，拍照吃東西，開車跑來跑去踏青啊。」

不只田馥甄！炎亞綸「起床心情好」也遭出征 原因超傻眼

美國眾議院議長裴洛西2日晚間訪台，進行一連串訪談行程後，停留台灣19小時後離開，引起各界關注。然而金曲歌后田馥甄（Hebe）深夜於Instagram限時動態分享自己吃義大利麵的美食照，沒想到卻被大陸網友解讀是在支持裴洛西，慘遭出征謾罵；而炎亞綸的臉書也因為一句「起床心情豪好！」正被大陸網友出征，原因讓人相當傻眼，又掀起討論。

田馥甄發布兩則吃義大利麵的限時動態，自嘲自己是「充胖子的女紙」、「還是要來一張女星代言義大利麵好吃狀扳回一城」、「一看照片，怎麼吃得那麼醜。皺著眉頭吃的是甚麼苦情義大利麵啊！」等等，沒想到貼文被大陸網友解讀，表示裴洛西是義大利裔美國人，暗指田馥甄是台獨人士，整個灌爆田馥甄的微博。

然而不僅田馥甄如此，還有炎亞綸也被炎上，日前炎亞綸早上在臉書上發文表示「早起真的心情豪好( ´▽｀)！你喜歡台式早餐？美式？只要不是螞蟻上樹都可以！」並且附上最近超夯的「你是什麼形狀的人」的心理測驗結果，看起來就是粉絲互動文，也有不少粉絲貼上自己的人格形狀，開心表示「我跟你一樣是貓貓！」、「貓貓形狀+1」。

沒想到因裴洛西當時正巧訪台，有大陸網友表示「身為一個中國人，在這種時刻心情怎麼會好？根本就是台獨人士」以此原因直接出征炎亞綸，目前臉書正湧入不少大陸網友當中，還有人直言「中國大陸的朋友讓我帶個話，他說喜歡你幾十年，現在感覺自己的喜歡什麼都不是，以前替你解釋，現在累了，讓你好自為之吧！」、「已經脫粉了」讓不少台灣網友十分傻眼。

「4星座」七夕後運更旺！遇見真愛機率大 關鍵求法曝

昨（4）日是一年一度的七夕情人節，不少愛侶與有情人都選在今日告白、約會，現在還未有另一半的民眾也別灰心，命理專家小孟老師，便提出在七夕佳節後戀愛運勢更旺的4個星座，供眾人參考。

Top4：巨蟹座

金星落入巨蟹座，七夕能受到金星維娜斯愛的女神所擁護，顯示本命宮易有桃花落入，小孟老師建議七夕趕快冥想太陽，還能受到宇宙能量更多加持，讓你的桃花朵朵開。

Top3：雙魚座

婚神星進入雙魚座本命宮，顯示單身雙魚座易有真愛出現，小孟老師建議不妨趁著七夕晚上07點07分（陰月陰日陰時）朝向夜空許願，祈許真愛降臨，接著有任何相親都要去，說不定會遇見真愛 。

Top2：天蠍座

婚神星進入天蠍座戀愛宮位，顯示天蠍座容易在七夕後遇見紅鸞心動的桃花，小孟老師建議您可以在初七晚上9：00，用一張紅紙畫上兩個小人寫下你的姓名生日放到床下睡，再透過不同管道認識朋友，就有機會出現真愛。

Top1：處女座

水星進入本命宮，顯示處女座戀愛能量噴發，建議您在七夕當天放4條紅線在床左邊，8條紅線在右邊，愛神就會從4面8方幫你找愛人，讓你快速遇到砰然心動的對象。（編輯：賴禹妡）

※【NOWnews 今日新聞】提醒:民俗說法僅供參考，切勿過度迷信。

更多 NOWnews 今日新聞 報導
導彈飛過沒警報？台海危機好緊張 中共軍演8QA一次解
他驚「飛彈沒火墜落台灣怎辦」？全場傻眼：理化老師哭了
共軍飛彈4枚飛越台灣上空？軌跡圖瘋傳 警報沒響原因曝