日本原版「星際牛仔」導演：好萊塢真人版實在看不下去

【文／血紅蘭姆】看了好萊塢真人版「星際牛仔」之後，就連日本原版動畫導演渡邊信一郎都不禁大搖其頭。

1998年播映的日本科幻動畫影集「星際牛仔」是以2071年的太陽系作為舞台，聚焦於Bebop太空船上的史派克等獎金獵人身上，在他們一路追捕各大逃犯的過程中，也同時看盡了喜怒哀樂的人生百態。

結合了冷硬派偵探和科幻動作冒險元素，在動畫表現手法上也極盡大膽實驗之能事，再加上配樂家菅野洋子自由奔放的多元樂風，讓「星際牛仔」開闢出有別於一般日本科幻動畫的異色成熟路線，尤其在歐美更是掌聲不斷，甚至被譽為史上最偉大動畫影集之一。

正因如此，好萊塢這十五年來一直有意把「星際牛仔」翻拍成真人版，還一度敲定由基努李維在大銀幕上領銜主演，Netflix則在2021年推出由趙約翰主演的真人影集版。無奈原版動畫風格實在太難以複製，最終落得畫虎不成反類犬，讓本劇上線還不到一個月便慘遭腰斬。

日本原版動畫導演渡邊信一郎如今也向富比世大吐苦水道：「當Netflix把『星際牛仔』改編成全新真人版時，他們寄了影片給我檢查。本劇開頭是一個賭場戲，而這讓我實在很難繼續看下去。」

「我就停在這個地方，只看了這個開場戲。這很明顯不是『星際牛仔』，而我此時才發現，只要自己沒有參與其中，它就不能算是『星際牛仔』。我覺得自己或許應該參一腳才對。不過原版動畫的評價現在又更水漲船高了。」

渡邊信一郎也坦承，自己不想再去複製「星際牛仔」的成功經驗。「一旦你拍出一部成功作品之後，很多人都會要你再去如法炮製，而『星際牛仔』便是如此。我二十多年來也收到了很多這種要求。」

「我可以理解這背後的原因，但如果我走上這條路的話，我就會一再重複做相同的事情。到頭來人們會開始疲乏，並對我的作品失去興趣。我也覺得自己還有更多可能性，因此我始終避免去自我重複。」真人版「星際牛仔」第一季已在Netflix上線。

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！

▶Yahoo奇摩電影戲劇「全新追劇資訊平台」新登場，手機用戶請點「戲劇影集」或「線上電影」。

movie_id:11619