春日鄉祭典辦部落遊學 讓青年學習文化

【kuljius柯世明 屏東春日】 2017-08-20 一刀刺進黑毛豬的心臟，古華部落青年親自操刀，學習排灣族殺豬分食文化，在耆老與部落長者的解說示範下，將婚喪喜慶當中的lisi聘禮，送豬殺豬分食文化，帶到部落遊學課程中。 (春日鄉古華部落青年 civuluwan(賴少華)排灣族: 我們耆老講說，有心臟跟它的喉結，所以我是從喉結的部分，就是要先摸到點以後，然後刀對準，一刀進去就對了。) (春日鄉古華村長 陸清木 排灣族: smangkasusu就是落成，有落成的殺法，一般的殺法也有。像這個lisi的殺法，就是剛才老師都已經解說，也很清楚，讓我們的學員，讓我們的年輕人也知道，原來殺豬不是亂殺的。) 男生學習殺豬分食，女生也在一旁整理切成塊的豬肉及大腸，準備學習cinavu和qemapilj灌血腸的製作。春日鄉在整個8月分，各村陸續舉辦收穫祭，也利用這段期間開辦部落遊學課程，讓暑假返鄉的學子及部落青年，體驗學習各項傳統文化。 (春日鄉鄉公所民政課長 戴慧芳 排灣族: 因為在收穫祭期間，青年比較會回來，透過這個期間，我們開個部落遊學的課程，那不一定是部落的孩子，也許是和其他的族群或者是漢人朋友，對我們原住民文化有興趣的，都可以透過這個部落遊學的課程，一同來加入，我們一起來學學認識我們排灣族文化。) 古華部落小米收穫祭從18號開始舉行，首先登場的就是部落遊學課程，青年專心聆聽部落耆老的教導，也深刻體會傳統文化的智慧。 (春日鄉古華部落青年 muakai 排灣族: 做很容易，煮不容易，就覺得要恢復到傳統的生活的話，是一件蠻困難的一件事情。) (春日鄉古華部落青年 civuluwan(賴少華)排灣族: 很感謝部落耆老，還有那個長輩來教學我們，在這邊聚在一起學這文化。) 春日鄉在小米收穫祭期間推展部落遊學，讓部落青年更深入了解自己文化與內涵，將傳統文化與智慧延續下去。 [原民台新聞影音報導]