曾少宗被落山風打敗 李亦捷台語手語嚇剉賽

大愛、中天「大愛劇場」新戲《若是來恆春》今晚 (9/15) 上檔，昨天舉行記者會，劇中主要演員曾少宗、李亦捷、徐麗雯、梁正群、潘慧如、高山峰等人一同出席為戲宣傳。

《若是來恆春》故事脈絡是以少女王伯蓮 (李亦捷飾) 家族為主，隨著王伯蓮成年 (徐麗雯飾)、就業、結婚成家等階段所觸及的相關人事物發展而來，從瓊麻時期走到春吶年代，詳實記錄恆春慈濟人的故事。

飾演女主角的李亦捷與男主角的曾少宗，第一次合作，卻從開始讀劇本時，就有一見如故的感覺。經過在恆春長達3個月的拍攝，朝夕相處，大家看到兩位的互動，都誤以為兩人是多年好友。

該劇從民國50年代開始演起，橫跨了50年，因應劇中時空背景，造型師找遍各式復古造型，沒想到樸實的格子襯衫、工作褲，斗笠、碎花袖套，穿戴在青春無敵的李亦捷和曾少宗身上，卻意外速配。

連專程聘請到恆春側拍的劇照師也透露，不論怎麼拍，在工廠、在農地，男女主角都像一幅幅活動海報，即拍即美。故事本尊盧恆祥為了追求王伯蓮，在農閒時期帶著她遍遊南台灣，因而譜出一段純情戀曲。飾演兩人的曾少宗與李亦捷外型登對、演技相當，不但賞心悅目，劇組人員也異口同聲說：「這絕對是偶像劇無誤！」

故事本尊王伯蓮與盧恆祥，早年都是開著盧恆祥自行改裝的重型農用鐵牛車與割草機。李亦捷必須熟練操作各式農耕機具，但對個子嬌小的她，這些重型機具彷彿「變形金剛」，爬上去得費很大的勁。就連斯文的曾少宗，也是認真練習大半天，才終於能帥氣地帶著亦捷，搭乘鐵牛馳聘於墾丁龍磐的大草原。

女主角李亦捷曾以電影《當愛來的時候》獲得金馬獎最佳新人提名，這次是她第一次演長集數電視連戲劇，又比手語、又說台語，不會開車還要操作大型機具，緊張程度可想而知。

尤其是一場與哥哥王恆勇 (馬國賢飾)、媽媽 (林乃華飾) 溝通的戲，不僅要一邊比手語，必須把手語的內容翻譯給媽媽聽，然後才是說自己的台詞；李亦捷坦言，當時真的很想逃離現場。

男主角曾少宗能唱、能演能主持，是全方位發展的藝人，這是他第三次接演大愛劇場，但所飾演的盧恆祥，是一位精通農業機械專業的天才，長年埋首於工廠裡做黑手，整部戲為了符合當地人文風情，不但以全台語演出，就連劇本都不是國語本而是台語本！

劇本上的文字是以台語口音直譯，再加上河洛拼音。曾少宗表示一開始拿到劇本，根本看不太懂，需要下很大的工夫來學習，「還記得在開拍前，我跟其他演員們就私下相約，一起討論劇本研究閩南語，這對我的表演生涯，是非常好的體驗與經驗。」

在恆春拍攝近3個月期間，曾少宗戲分吃重，剛到恆春拍攝時，正好是落山風的季節，天氣忽冷忽熱，得了重感冒。劇組人員馬上陪他就醫，但為了不耽誤拍攝進度，每天還是抱病持續工作。

少宗的爸爸媽媽得知後，當天馬上從岡山到恆春探望他，但少宗實在抽不出空檔和父母親相聚。直到工作結束後回到宿舍，他一打開房間的門，看到3大箱的紙箱，裡面滿滿的水果、外套、維他命、藥品，當時他住在5樓，想到父母親抱著沈甸甸的紙箱爬上樓，讓他感動不已。

由於王伯蓮的大哥王恆勇天生聾啞，馬國賢為了飾演這角色，開玩笑地說，每天在台北練習到手都抽筋了，原本以為已經很純熟，萬萬沒想到去到恆春，才發現手語還分南北腔。所幸在拍攝現場找到手語老師指導，這才讓他能與家人溝通。

李亦捷也認為，拍這檔戲最大的挑戰莫過於全程台語對白，還同時要比手語。在背劇本時就已經開始肚子痛，導演一開鏡，她就狂拉肚子！剛開始，不是台語兼手語轉不過來，就是看著馬國賢認真比手語的臉，惹她發笑NG連連。

徐麗雯與梁正群分別飾演中年的王伯蓮與盧恆祥，徐麗雯覺得梁正群的個性就像師兄，是一位暖男，也和恆春的天氣一樣溫暖，飾演夫妻的兩人默契十足。

潘慧如 (飾演郭林對) 與高山峰 (飾演郭秋木) 則是飾演本劇的另一對主角。潘慧如因為完全不會台語，第一天拍完戲，回去就大哭一場，幸好後來在高山峰耐心的陪伴，經由一次一次的練習，總算是克服了語言的障礙，讓她的演出更為自然。

蔡秉宏飾演郭秋木的師兄，因為在恆春開了一間瓦斯行，一個裝滿的瓦斯筒約65公斤，扛瓦斯上上下下的戲，往往拍了數次才完成，讓他得了猛爆性五十肩；更慘的是，拿著便當的手一直在發抖，可說為了本檔戲吃足了苦頭。

大愛劇場《若是來恆春》從今天 (9/15) 起，晚間8點在大愛電視台、9點在中天娛樂台 (CH 39)，以及YAHOO!TV、YouTube晚間8點同步播出，讓我們一起來體驗恆春半島的好風景、好人情。