最吸金鬼后! 《七夜怪談》台港版權靠他「揹」來賣

陳立妍
鏡週刊Mirror Media
塚本進成功將電影《七夜怪談》賣到台、港,掀起一股鬼片風潮。(翻攝自IMDB)
塚本進成功將電影《七夜怪談》賣到台、港,掀起一股鬼片風潮。(翻攝自IMDB)

在角川集團任職20年、參與所有海外據點成立的幕後推手塚本進,在進入角川前一年,先於角川書店及住友商事合資的相關企業Asmik Ace學習影像製作,並將電影《七夜怪談》的海外上映版權成功賣至台灣、香港,而從電視機爬出來的「貞子」,也成為台灣日片影史上最「吸金」的鬼后。

於1999年在台上映的《七夜怪談》,以1.02億元票房,雄踞台灣影史日片票房冠軍長達17年,直到3年前才被《你的名字》以2.5億票房超越。塚本進笑說:「那個年代電影還沒數位化,我揹著兩大捲35厘米的膠卷到台灣、香港的電影公司問:『你們有沒有興趣買版權啊?』那時候也沒想到《七夜怪談》這個系列在海外,尤其是在台灣會這麼受歡迎。」

塚本進於1999年被正式派駐台北、擔任台灣角川總經理後,台灣角川也陸續代理了《咒怨》《鬼來電》等經典恐怖片,回想起過去在Asmik Ace學到的寶貴經驗,他表示:「這一年在Asmik Ace的經驗,對我後來的工作助益良多。」

塚本進在角川集團任職逾20年,參與海外所有子公司的成立過程。
塚本進在角川集團任職逾20年,參與海外所有子公司的成立過程。

在角川集團任職逾20年,塚本進參與了海外所有子公司的成立過程。他指出,每當角川決定要在海外設立子公司,首先會以該國家或地區的日本版權交易金額、對日本出版品的喜好程度,以及出版管制等標準為參考依據。「一旦成立據點後,因為版權的收入有限,再逐漸衍生相關事業體。現在海外分公司增多,我們也期望藉由各據點間的業務交流或互換人才,加深各個據點的事業深度。」

而台灣角川不僅是日本角川集團第一間海外子公司,與海外各據點互動更是密切,當角川集團成立香港、中國大陸分公司時,台灣角川亦跨海提供人才援助。目前角川海外子公司營業額最高依次為中國大陸、美國、台灣,前兩者產值各占海外總收入的25%,台灣則占15%。

塚本進透露,由於多數的日本漫畫在大陸被禁止引進,因此大陸子公司最主要的獲利來源來自於輕小說。不過,除了源自日本的翻譯作品,當地的原創作品在銷量上也有亮眼表現。

更多鏡週刊報導
台灣角川攜手橘子集團合資 打造旅遊美食新數位平台
力推「IP戶外化」 角川歷彥打造所澤SAKURA TOWN
斥資150億拍奇幻歷史片 台法混血兒演楊貴妃

更多新聞報導
「不知台灣缺口罩」 范瑋琪反擊網友
雞排妹不雅影片外流? 網友瘋狂惹
裘莉故意電話密告珍妮佛 小布又偷腥
劉嘉玲12年「拒生子」秘密 首度公開
五月天捐逾2千萬助武漢 酸民閉嘴

今日娛樂推薦影音

你可能還想看