朱立倫稱「泰國超商就可買疫苗施打」 泰文譯者打臉:只能登記

·3 分鐘 (閱讀時間)
朱立倫稱泰國超商可打疫苗,讓泰國網友直呼「搞錯了吧」。(翻攝自泰譯聞臉書/本刊資料照)
朱立倫稱泰國超商可打疫苗,讓泰國網友直呼「搞錯了吧」。(翻攝自泰譯聞臉書/本刊資料照)

為了因應國內緊張的疫情,民眾希望盡速能獲得疫苗施打的機會,但政府為求謹慎強調要嚴格程序,以把關人民健康安全,這樣的說法讓部分國民黨人士不滿,痛批政府「擋疫苗」「官僚殺人」。國民黨前主席朱立倫昨(30日)下午就在臉書指出,美國的商場內有藥局可以施打,而在泰國,「走進超商就可購買疫苗施打,沒有冷鏈問題。」但說法遭在泰國工作的台灣民眾打臉,因為泰國的超商雖然也提供了熱壓吐司的服務,還根本沒到可以打疫苗的程度。

為滿足防疫需求,除了政府積極向外爭取疫苗,也有民間團體或個人高喊要捐助疫苗,但事關人民的健康安全,政府不敢貿然開放,訂出相關條件盼做好把關;然而這樣的做法和態度被在野黨人士狂轟,指責政府刁難,朱立倫在臉書po文向蔡政府喊話:「現在真的是分秒必爭!拜託蔡政府不要再用『程序』卡佛光山、鴻海及各界的疫苗捐贈,民眾真的快忍不住了。」

朱立倫指出:「在美國,購物商場內就有藥局可施打;在泰國,走進超商就可購買疫苗施打,沒有冷鏈問題。」而台灣去年流感也可以1天就打40萬劑,他認為行政資源不是問題,而台灣光是進口疫苗就要審查兩週,「到底是官僚還是嚴謹?」呼籲蔡政府不要為了面子或是國產疫苗的利益,而犧牲了國人的性命。

只不過朱立倫所指出的例子,讓在泰國工作的台灣人相當傻眼。專業泰文譯者的臉書粉專「泰譯聞」直呼:「是要多荒謬?現在公眾人物講話都不用查證的嗎?」他翻出泰國的超商7-11公告,表示目前只有曼谷地區的7-11剛開始計畫,開放讓民眾登記接種疫苗,「只能幫你『登記』而已好嗎?」

  1. 朱立倫指出,泰國超商就可以購買疫苗施打,讓在泰國的台人滿頭問號。(翻攝自泰譯聞臉書)
    朱立倫指出,泰國超商就可以購買疫苗施打,讓在泰國的台人滿頭問號。(翻攝自泰譯聞臉書)
  2. 朱立倫的說法也讓泰國網友一頭霧水。(翻攝自泰譯聞臉書)
    朱立倫的說法也讓泰國網友一頭霧水。(翻攝自泰譯聞臉書)

泰國網友對朱立倫的說法也感到一頭霧水,「他知道那個只能登記嗎?還是我漏了什麼新聞?台灣人知道的比較多?」「不對啊,搞錯了吧」,更指出泰國的7-11開放讓人民登記打疫苗的關鍵,在於泰國7-11母公司CP在中國的科興(Sinovac)有持股,而泰國買了防護力較低的科興疫苗,一直用各種手段要民眾施打,「泰國人整個是別無選擇地被押著打Sinovac,結果呢?現在依然每天幾千例在爆。」

「泰譯聞」認為如果有政治人物關心泰國是件好事,「但不要轉一些似懂非懂、似是而非的資訊只為了達成特定目的,也太噁心了吧。」

PTT上也有人在泰國的鄉民分享,強調泰國7-11明明只能預約施打,狠諷「是誰要幫你打?是打算走進小七,店員幫你做熱壓吐司的同時,順手從冰箱拿出疫苗幫你打嗎?」該鄉民表示,7-11此服務是要協助沒有手機或是不會使用App的人預約疫苗,而不是施打疫苗的地方。更指出泰國目前三波疫情大爆發的原因,感嘆現在泰國只有科興和少部分的AZ可以打,而輝瑞和莫德納都還沒有正式簽約的消息,「大概是太遙不可及,最近許多藝人明星倒是開始帶頭打科興就是了」。


更多鏡週刊報導
用iPhone對比疫苗供貨回嗆朱立倫 呂秋遠:想當總統想瘋了?
被質疑為何先接種疫苗? 黃昭順:我是現職藥師且「打剩的」
高端疫苗人體實驗數曝光 專家比較4大國際廠牌:令人擔憂