李天柱配音《聖經》請神打分數

報導江珮瑜
·1 分鐘 (閱讀時間)
岑永康(左起)、小馬、宋逸民、李天柱、班鐵翔、藍鈞天昨出席配音發表活動。(羅永銘攝)
岑永康(左起)、小馬、宋逸民、李天柱、班鐵翔、藍鈞天昨出席配音發表活動。(羅永銘攝)

藝人李天柱、班鐵翔、宋逸民、小馬、藍鈞天、岑永康及李明依等人,4月30日出席《華語有聲戲劇聖經》App記者會,他們各自演繹聖經人物,直呼由於不能調動經文中的詞句,過程比想像中來得更不容易。李天柱透露,過去就有配音經驗,不過這次在完整表達情緒這部分特別困難,給自己表現打幾分?他謙虛笑道:「我只看神給我打多少分數。」

64歲的李天柱,也分享保養聲音和健康的方法,「多喝溫開水,以及睡眠很重要,一定要充足,只要睡的時間夠,講話的氣就會夠,我們演戲、配音,特別需要用到『氣』」。問起近來疫情本土案例:「每個人要小心注意,比較有危險疑慮的地方就盡量少去,要去的話,一定要做好個人防護措施,維持社交距離、勤洗手。」李天柱除了參與配音外,也正拍攝台劇《三隻小豬的逆襲》,預計今年8月殺青。

藍鈞天則第一次配音,就替自己信仰的耶穌獻聲,「配音比想像中還難,過程很崩潰,加上耶穌出現在4本書中,以為用同一種方式聲演就好,沒想到要演4種方式的聲音,還好有很多聲音老師幫忙!」這次密集2個月的配音工作,讓他無奈的就是過敏體質,「我一進錄音室就開始過敏,就會不斷鼻塞,花很多時間在調整身體。」