東京影展 台導演黃熙驚喜與是枝裕和對談

（中央社記者楊明珠東京3日專電）台灣新銳導演黃熙在第33屆東京國際影展，受邀於「亞洲交流沙龍」活動，與導演是枝裕和討論影片「強尼．凱克」，是枝高度肯定黃熙的作品。

黃熙首部長片「強尼．凱克」曾參加多項影展，獲導演是枝裕和讚賞，是枝提議本屆東京影展舉辦「亞洲交流沙龍」項目，邀各國導演對談，黃熙2日參與活動。

受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響，黃熙在台北於線上與人在東京日比谷的是枝對談。是枝表示，期望亞洲交流沙龍與會導演、嘉賓，都能輕鬆談電影的看法。

談到「強尼．凱克」，是枝問黃熙對日本片名取做「台北暮色」感覺如何？黃熙說，很驚訝是枝看過這部片，對談讓她有點緊張。

黃熙說，最初在FILMeX影展，片名譯為「強尼不見了」，她蠻喜歡的。後來在日發行改為「台北暮色」，相信應該是發行考量。當初導演侯孝賢提過，好像當年楊德昌執導的「青梅竹馬」（Taipei Story）有一起討論，不知是否因此啟發。她認為影片在不同地點、不同時間有不同片名，很有趣。

「強尼‧凱克」由侯孝賢班底打造，侯孝賢監製、姚宏易攝影、林強與許志遠配樂，透過3個孤獨的靈魂、細膩的情感描述，呈現年輕創作者眼中，當代脈動與失落。

是枝讚賞攝影光影處理得相當好。黃熙透露，創作拍攝時，劇本、發想上，是在台北尋尋覓覓些什麼。很感謝姚宏易提供靈感，把台北拍得超乎想像，也感到驚奇。

是枝指出，除了光的處理，聲音遠近感也很好，交通工具，生活的聲音，包括做菜、街頭邊找鸚鵡時聽到布袋戲曲聲。是枝問，寫劇本時是否就考慮到主角和情況，配置什麼音樂。

黃熙表示，寫劇本時就有些想法，這是比較基本的。大略知道城市有些聲音，拍攝完，製作後期，才專注發現原來有很多聲音可運用。是枝注意到片中很多聲音，讓黃熙相當感動。

是枝說，他的父親生於台北，當時設籍地區還有日式屋舍。台北市中心有現代建築，走進巷內又是不同風情。有些民宅讓人感覺，似乎屋裡外無界線，台北非常有魅力，對影片有共鳴，深受感動。

是枝詢問，與侯導是否有親戚關係？拍電影有無影響？黃熙說，她父親和侯孝賢是高中同學，情同手足，幼年時去「青梅竹馬」片場探班，曾見過侯孝賢、楊德昌與蔡琴等人。

黃熙說，拍片受到侯導影響是絕對的。年輕時在旁，不了解他到底在做什麼？後來才知道，尤其拍「強」片時，更感受到影響的潛移默化，拍完後，驚覺自己原來那麼的「文藝」。

是枝說，對侯最深刻印象是很會唱卡拉OK，不知黃熙是否曾一起唱過。黃熙透露，侯孝賢的「刺客聶隱娘」殺青時，曾辦桌請那卡西，大家同歡。

本屆東京國際影展，國片「醬狗」入圍東京首映（Tokyo Premiers）單元。此外，台灣在睽違3年後再度與影展合作舉辦「台灣電影特集」。4部影片參加影展「世界焦點」，包括張耀升的「腿」、許承傑的「孤味」、顏邵璇的「同愛一家」及陳永錤的「惡之畫」。（編輯：廖漢原）1091102