桂綸鎂方言流利街坊交朋友

報導李承陽

中國時報【報導李承陽】

導演刁亦男暌違5年推出的新作《南方車站的聚會》,找來影后桂綸鎂(小鎂)與男神胡歌領銜主演,電影在武漢拍攝,兩人更為戲苦練武漢方言,其中桂綸鎂在開拍前兩個月特地到武漢和劇組的語言老師一起學習,讓胡歌坦言:「當我進劇組的時候,小鎂的武漢話已經說得很流利了,讓我壓力好大。」

桂綸鎂更特地提前先到武漢生活,她經常易容裝扮後到當地市集或夜店體驗小人物生活,她笑說:「有次酒店裡一個小姐一直說我是桂綸鎂,導演只好頻頻否認說只是長得像而已,就打死不承認。」桂綸鎂下苦功練方言,甚至跟街坊鄰居變成朋友。有次劇組放飯時,幾個大伯拿了酒走來跟桂綸鎂分享,她委婉拒絕後,對方竟說:「哎呀,我們都是朋友了嘛!」讓全劇組都印象深刻。

胡歌則跟劇組訂下潛規則:「只要跟胡歌說話,就只能說武漢話!」一點一滴苦學語言,此外,他也是首次擔任電影主演,表示:「我在這整部電影的台詞量可能都沒有一集電視劇多,這是我認為很困難的地方。」電影13日上映。

你可能還想看