梅姬颱風造成嚴重損害，目前已登陸中國大陸，不過不少人發現，這次的颱風「梅姬」，在國外媒體上卻被稱作「鯰魚」，究竟為什麼會有這樣的差異呢？中央氣象局接受Yahoo奇摩新聞訪問時表示，這其實是「音譯」與「意譯」的差別。
以梅姬為例，英文原名為「MEGI」，是由韓國所命名，台灣直接音譯「梅姬」，但中國大陸、香港等地則是以MEGI的意思「鯰魚」來命名。氣象局也表示，其實要採音譯還是意譯純粹是由各國自行決定，並無所謂對錯。
而歷年來的颱風名稱其實是由各國集結的140個名字輪流，所以幾乎每6年就會遇到相同名稱的颱風，但若是該名稱的颱風曾造成重大災害，例如台灣1986年的偉恩颱風、2001年的納莉颱風、2009年的莫拉克颱風等，就可以提議將該名稱從140個名稱中去除，改以其他名字。
實習編輯：吳映儒
核稿編輯：魏嘉珍、沈孟燕
徐巧芯遭質疑身上穿著價值超過10萬元的LV名牌服飾，今（18日）受訪時氣得當場脫下外套讓大家檢查，徐巧芯表示那些衣服是于美人送她的二手衣，而于美人也傳簡訊證實這件事，並表示送她的衣服不是LV的。
資深女星張小燕自從徒弟黃子佼捲入性騷風波並爆出許多案外案後，連帶遭到波及，由於張小燕至今只透過友人回應，因此遭到部分網友炎上；對此，資深媒體人「莎莉夫人」呼籲張小燕出面要黃子佼退出演藝圈，更希望經紀公司別再護航，而女星郁方也留言力挺。
北京半程馬拉松賽週日驚爆外國選手放水，護送大陸明星跑者何傑奪冠，引發大陸網友熱議，其中一名外國選手接受BBC訪問時坦承：「自己只是『兔子』！」
【林智傑／綜合報導】芝加哥小熊前兩場比賽都與對手打到延長賽，在牛棚投手消耗太大的情況下，他們需要一些新手臂，今天賽前緊急將韋斯涅斯基（Hayden Wesneski）拉上大聯盟支援，有趣的是，當時球隊教練在大半夜打給他，他還錯過好幾通電話，直到室友跑來敲門才發現。小熊前兩場比賽都打到延長賽，牛棚投手消耗大，因此球隊在今天將韋斯涅斯基、布魯爾（Colten Brewer）升上大聯盟，而這場與亞歷桑納響尾蛇的交手，小熊先發投手威克斯（Jordan Wicks）主投4.1局用了74球後便退場，教練團隨後便換上韋斯涅斯基擔任長中繼的角色，沒想到他表現相當亮眼，主投4局只被敲出1支安打，投出2次三振，緊急支援大聯盟投出無失分表現。Hayden Wesneski, Wicked Sweepers. ? pic.twitter.com/N3Kz9aKhpB— Rob Friedman (@PitchingNinja) April 17, 2024 大聯盟官網報導，韋斯涅斯基美國時間周三凌晨1點，原本已經躺在床上要睡覺了，就在這個時候，小熊3A球隊的教練佩維（Marty Pevey）試圖聯繫他，告知他
李佩甄和老公王祚軒結婚後頂著人人稱羨的「醫生娘」頭銜，經常在社群平台分享婚姻生活中不為人知的酸甜苦辣，日前她出席新節目宣傳活動《甄心分享小琳鐺》，整個人洋溢幸福氛圍，透露結婚16年「現在是最好的時候」！而這一切的美好，都是努力經營來的！
[NOWnews今日新聞]國民黨立委徐巧芯大姑涉洗錢案，第一時間選擇切割，還一度崩潰哭倒，但徐巧芯說詞反覆，引發外界質疑；不僅如此，徐巧芯老公、台中市府研考會主委劉彥澧2人財產申報1年內從458萬增加...
政治中心／徐詩詠報導徐巧芯日前因親友捲入詐騙案，雖然她數度強調完全無涉入，甚至一度當眾落淚，但仍有不少人質疑其真實性，此外徐巧芯老公、台中市府研考會主委劉彥澧兵役問題，以及2人財產申報1年內從458萬增加到873萬，一年暴增415萬，也讓外界質疑要說清楚。對此。北市議員苗博雅日前開直播談及此事，直言徐面對的困境，主因在於她說詞前後反覆、嚴重雙標，後續也透露徐巧芯過往在市議會的行˙頭，總價值曝光後讓網相當驚訝，直呼這是一般市議員能負擔的？
鞋子是許多年輕人展現個人時尚品味的單品，近日，一名網友在路上無意間發現，好幾位等紅燈的路人不約而同穿著同雙鞋子，讓他忍不住笑稱這就是「國民潮鞋」，照片曝光後引發網友熱議。
港星梁詠琪上周末在台北小巨蛋開唱，但唱到其中一首歌的背景，梁詠琪的照片被key在藍天白雲下的花海，意外掀起大家討論，不少人認為真的好像告別式，還有網紅製作成迷因哏圖，笑說「當設計師想把舞台加一點台灣味，但太多的時候」，就會長這樣，笑翻大家。
娛樂中心／蔡佩伶報導 37歲米可白和35歲孫綻兩人因為合作八點檔而譜出戀情，二月份的時候雙方也默認兩人的戀情，兩人日前也遭網友直擊在街頭牽手約會，相當甜蜜，但對此米可
政治中心／施郁韻報導 民眾黨在雲林縣麥寮鄉長補選派出林宜豊出征，黨主席柯文哲也在麥寮Longstay，率隊全力輔選，未料13日選舉結果，林宜豊得票率僅11%，以得票率
準總統賴清德520就任在即，新內閣名單近日陸續揭曉！繼昨（16）日公布包括經濟部長、金管會主委等6位財經部會首長後，傳出輔選賴清德有功的前衛福部長陳時中有望接棒1職務，他本人也回應了。
記者蔡維歆／台北報導 歐漢聲（歐弟）今天探班《原子少年2》開錄記者會，問他有想要讓兩個女兒當藝人嗎？歐弟說希望女兒還是有可以養家活口的工作，演藝圈很辛苦當副業就好。而
政治中心／魏君程報導國民黨立委徐巧芯的大姑捲入詐騙爭議，政治評論員溫朗東砲火猛烈，徐巧芯昨（16）日指控溫朗東逃兵，引發外界熱議。不過，早在2019年就有粉絲專頁整理出國民黨「沒當
娛樂中心／許嘉惠報導44歲男星霍建華擁有深邃的五官，花美男形象讓他演過多部偶像劇，其中以《海豚灣戀人》鍾曉剛一角打開知名度，近年他的演藝事業轉往中國發展，不僅收穫人氣，工作更是一檔接著一檔。日前他在街頭拍戲被網友捕獲，怎料卻被發現他不僅雙眼炸出眼袋，魚尾紋也很明顯，讓網友看了直呼「霍建華真的老了」。
政治中心／游雅嵐報導 國民黨立委徐巧芯的大姑夫婦涉詐騙洗錢案，在近日成為討論焦點，其中作家溫朗東砲火猛烈，徐巧芯也不好惹，16日反控溫朗東曾逃兵，雙方一來一往讓網路名人「四叉
台南永康區，一輛電動車停在公園裡，卻突然起火自燃，由於只燒後車箱，讓不少居民困惑，熄火狀態怎麼還會起火，而消防人員詢問車主，因為這輛電動車，有汽油引擎，推測很可能是「燃油系統故障漏油」，還好車主聞到異味後，機警把車開到室外，沒人受傷。
鋒面18日、19日接近台灣，北部傍晚已在飄雨，中央氣象署表示，17日晚上到18日受鋒面通過影響，中部以北需留意較大雨勢，南部也有零星陣雨，各地都有降雨機會。
Yahoo奇摩新聞