Yahoo奇摩新聞 
楊景翔演劇團《阮是廖添丁》 打造後廖添丁時代的女性傳奇
記者范瑜／臺北報導
2023TIFA臺灣國際藝術節系列節目《阮是廖添丁》，3月24日至26日在國家戲劇院歡樂登場。該劇以臺灣日治時期為時空背景，將廖添丁生平史實、民間傳說和鄉野傳奇重新改編，並結合魔術元素與現場音樂，由三位風格迥異的時代俠女子來詮釋「女版廖添丁」，女力當家的時代喜劇，歡迎民眾前往觀賞。
《阮是廖添丁》由楊景翔演劇團及被譽為「臺灣當代戲曲的最佳詮釋者」編劇施如芳共同編創，並邀請作曲家柯智豪、音樂執導王希文聯手打造。今日宣告記者會中也搶先曝光「講添丁」及「行行行」兩首曲目，將傳統唸歌的精神融合西洋音樂風格，邊唱邊演挑戰演員功力。
劇情從1927年熱鬧的臺北車站開始，一個瘦長身影閃過並在牆上留下「廖添丁」三字出發，以1920年的臺灣日治時期為時空背景，根據考據史實改編廖添丁民間傳說，由3位女俠重新詮釋。施如芳指出，時代故事原型包含魔術師松旭齋天勝、女作家黃鳳姿、醫師蔡阿信等人，她們的故事同時也是該時期臺灣女性所處的新舊交替。
《阮是廖添丁》是繼音樂劇《臺灣有個好萊塢》再度挑戰臺語文本，楊景翔表示，小時候在廣播聽吳樂天的講古與唸歌，此次期望能結合當代表演技巧與臺語唸歌的表演形式呈現，以夾敘夾議的說故事方法翻演民間傳說，引發觀眾對臺灣該時期的連結。
今日記者會中搶先曝光「講添丁」及「行行行」兩首曲目。（記者范瑜攝）
《阮是廖添丁》由楊景翔導演。（記者范瑜攝）
《阮是廖添丁》由被譽為「臺灣當代戲曲的最佳詮釋者」施如芳編劇。（記者范瑜攝）
《阮是廖添丁》3月24日搞笑登場，歡迎民眾前往觀賞。（取自楊景翔演劇團臉書）
