榮興劇團發揚客家大戲 傳藝金曲入圍6獎項

【錢薇如 林柏均 台北】

第31屆傳藝金曲獎即將在10月24日登場，知名戲曲劇團榮興客家採茶劇團，推出的客家大戲《地獄變》以及《可待》，這次總共入圍了，最佳傳統表演藝術影音出版、專輯製作人、音樂設計以及團體演出等6項獎項，兩齣戲都在客家戲曲上求新求變，展現出多元豐富的藝術文化。

「欲得淨土，先淨其心，那種市井之人，何來的心淨，依大師之見，誰人可謂心淨，可入淨土。」

兩人你一言我一句，民間畫家與宮廷畫師，在畫作前相互爭論，最後宮廷畫師吳道子，被逼到說不出話來。

「此等大賢大得之輩，大慈大善之人，在生恣意行樂，死了以後又獨據淨土，何哪家佛理，持哪家戒律。」

這部戲曲《地獄變》，故事講述一代畫壇宗師吳道子，面對年輕畫家皇甫軫，從愛才到妒才，一連串心情的轉變，這齣戲，一次入圍了5項傳藝金曲獎的大獎，每場戲跟戲之間，不但緊湊連結，也要讓觀眾猜不透劇情走向。

榮興客家採茶劇團藝術總監 鄭榮興：「裡面的內容，每一場和每一場它是很緊湊，每一場都會有讓人覺得很新鮮，不知道下一場會變怎樣，但是它最精彩的一場就是最後一場，他一夜之間，他將這地獄變畫出來，這邊等於說，是這齣戲最精彩的地方。」

除了劇情緊湊，主角豐富層次的內心戲，舞台上的設計也求新求變，榮興客家採茶劇團首次結合了3D動畫的舞台背景，來呈現劇中畫師的畫作，在傳統中有了新的突破。

榮興客家採茶劇團藝術總監 鄭榮興：「這麼多年來，我第一次用這個動畫、這個布景，舞台設計用3D動畫，所以光是舞台就花了幾百萬。」

「故國依稀夢中近，黯然悲吟憶萱親。」

透過燈光與繩索公主奉命和親，無奈唱出身不由已，另一齣精采的客家大戲《可待》，改編自莎士比亞，四大喜劇中的《皆大歡喜》，成為中西合併的「客莎劇」，這次也入圍了傳藝金曲的最佳傳統表演藝術影音出版獎。

榮興客家採茶劇團藝術總監 鄭榮興：「和這個《地獄變》又不一樣 ，因為你看它裡面有京劇、有歌仔戲，還有西洋的東西，卡門這些東西，全部放到裡面來。」

「一點都不稀奇，愛情不過是一件消遣的東西，沒什麼了不起。」

劇中利用戲中戲的結構，結合了京劇、亂彈戲、歌仔戲等不同劇種，編織出精彩動人的愛情故事。榮興客家採茶劇團在傳統客家戲曲上，耕耘了超過30年。也培養了許多優秀的後生晚輩，持續創作戲曲的多樣面貌，豐富展現客家文化的藝術風采。