「歐巴」成禁語!北韓嚴打「韓流」 呼籲使用正統「平壤話」

廖梓翔
·2 分鐘 (閱讀時間)
北韓政府呼籲民眾使用正統的「文化語」來抵禦文化入侵,圖為北韓領導人金正恩。(圖/達志/美聯社)
北韓政府呼籲民眾使用正統的「文化語」來抵禦文化入侵,圖為北韓領導人金正恩。(圖/達志/美聯社)

北韓去年曾制定了《反動思想文化排擊法》,嚴格在北韓掃蕩南韓影視文化,其中散播韓劇者最高處以死刑,收看者最高處以15年有期徒刑。而近日北韓黨務機關報《勞動新聞》又再度發表報導,呼籲北韓民眾使用正統「平壤話」,抵禦文化侵略。

根據北韓黨務機關報《勞動新聞》報導指出,呼籲北韓民眾使用正統「平壤話」,一方面可以推動社會的健全發展,二方面也可以抵禦來自不健全思想文化的侵略。而在其他報導中,也明確規定了北韓民眾的日常穿著,要求民眾穿著打扮必須要符合社會的要求與觀感,不能只注重自己的喜好,同時也秉持過去習慣,反對資本主義的浪費與奢侈。

而根據南韓媒體《朝鮮日報》報導指出,北韓之所以對民眾如此宣布,主要是針對北韓境內的「南韓語言文化」而來。報導中表示,有一位曾在北韓就讀大學的脫北者表示,在大學期間,原本稱呼同學都只能使用「同務」(동무)、「同志」(동지)。但是自從2019年南北韓開始交流時,北韓學生開始流行使用「歐巴」(오빠)、「親愛的」(자기야)來稱呼。而由於韓劇《愛的迫降》在北韓也很受歡迎,其中一句台詞「你是將軍嗎?」被北韓政府認為在調侃金正恩,因此才會對民眾強調「平壤話」的重要性。

據悉,雖然都屬於韓國,但是南北韓的語言有些許的落差,南韓的語言是以地方方言「首爾話」作為發展起點,但北韓的語言則是以「平壤話」作為起點,而在北韓又稱為「文化語」。這兩個語言之間,不僅名詞有著不同的念法,甚至相同的名詞有著不同的韓一,在外來語部分,南韓的外來語大多源自於英文,但北韓的外來語大多源自於俄文。

看更多 CTWANT 文章

已婚立委王定宇爆「1周5夜」同居美女發言人顏若芳 兩人這樣說!
桌球CP爆婚變1/福原愛爆外遇前一晚 直擊 江宏傑接神祕簡訊急返家
何妤玟夜店爛醉!狂喊「住彭于晏隔壁」好友傻眼 真相讓閨密理智秒斷線

更多國際相關新聞
不甩英王室 梅根驚天爆 恐丟頭銜
緬甸軍警逐戶追捕抗爭者 聯合國、美國呼籲克制
公務員拒簽效忠聲明 港府要求離職
葉門百萬人飢荒瀕死當前 英援助金幾乎砍半引各界撻伐
法達梭接班人 69歲空難驟逝

相關新聞影音