歷史上的今天》8月1日─安妮法蘭克寫下最後一篇日記

1944年8月1日，15歲的安妮．法蘭克（Anne Frank）寫下最後一篇日記。三天後，納粹警察發現安妮一家人的藏身之處，將他們送往集中營。1945年，安妮因傷寒死於德國伯根·貝爾森集中營（Bergen-Belsen Concentration Camp），幾個星期後德國投降，集中營被英國軍隊解放。

安妮的最後一篇日記道出她內心的矛盾。外表大而化之的她，內心其實多愁善感，她稱自己的這一面為「好的安妮」，希望大家認識她敏感、純潔的一面，卻又擔心被人嘲笑而受傷。立志成為作家的安妮以最坦白、敏銳的文字，紀錄青春期少女的懵懂與渴望，即使躲在擁擠的「密室」，安妮卻不放棄希望，為自己短暫卻璀璨生命寫下最深刻的見證。

她的最後一篇日記寫道：

親愛的凱蒂（安妮幫日記取的名字），

「充滿一堆矛盾」，這是我上篇日記的結尾，這次我也從這裡開始。妳可以告訴我「充滿一堆矛盾」是什麼意思嗎？「矛盾」又是什麼意思？就像那麼多其他的字彙一樣，這個字也有兩個意思：外部和內部矛盾。

在二戰時殞命於納粹之手的猶太人安妮。（維基百科）

前者代表不接受他人的意見，總是知道最多，愛與人爭辯。總之，就是眾所周知我具有的那些讓人不愉快的特質。而後者，則是別人不知道，屬於我自己的秘密。

我曾多次告訴妳，我有兩種性格。其中一種性格的我具有旺盛的喜悅、躁動，最重要的是，欣賞所有事物光明面的能力。這樣的我不會覺得打情罵俏、接吻、擁抱和低級的笑話有什麼問題。這一面的我經常等著把另一面的我推開—一個更純潔、更深沈和更好的我。沒有人知道我的這一面，這也是為什麼大部份的人都受不了我。

說真的，我像是一部放給擁有深刻思想的人看的愛情電影，只是個讓人可以換換口味的有趣消遣，很快就會被淡忘：沒什麼不好，但也不是很好。我很討厭跟妳說這些，不過既然我知道這是真的，為什麼不能承認？我膚淺、輕鬆的那一面總是戰勝、搶過深沉那一面的風頭。妳沒辦法想像，我多想推開膚淺的自己，把她藏起來，打倒這「一半的安妮」，但沒有用，我也知道為什麼。


因為我擔心，認識我的人會發現我的另一面，一個「更好的安妮」。我擔心他們會取笑我，覺得我很荒謬又多愁善感，所以不把我當一回事。我也習慣不被當一回事，但這僅限於「輕鬆的安妮」，「深沈的安妮」太脆弱，如果我強迫她站在聚光燈下講話，就算只有15分鐘，她也會像顆蚌殼一樣關起來，讓「輕鬆的安妮」講話。在我發現之前，「好的安妮」就已經消失無蹤。

所以，好的安妮永遠不會被別人發現，她永遠不會出現，儘管在我獨處的時刻，總是由她擔任主角。我知道我想要什麼，知道我實際上是怎麼樣的人。但很不幸，只有在一個人的時刻我才會是這個樣子。或許，不！我確信這就是為什麼我認為我打從內心快樂，但別人覺得我的快樂只是表面。正是因為我內心追隨那個純潔的安妮，但外在的我就像一隻整天喧鬧的小山羊。

就像我跟你說的，我的言論不代表我的感覺，這也是為什麼我被人家笑是「花痴」，一個自作聰明的人和一個看愛情小說的人。「快樂安妮」只會一笑置之，聳聳肩假裝不在意。但安靜的「深沈安妮」卻是完全相反，說真的，我必須承認我很在意，我很想改變自己，但我總是在對抗另一個更強大的敵人。

一個聲音在我內心泣訴：「就這樣吧！別人不喜歡你都是因為你不聽從『好的一面』的忠告」。
相信我，我真的很想聽，但那沒有用。因為，就算我安靜又嚴肅，大家只會覺得我在玩新花樣，最後又只能用笑話化解。更別說我的家人，他們一定會覺得我病了，給我藥吃，摸我的脖子和額頭看我有沒有發燒，問我是不是便秘，再怪我心情太差。最後我只好裝沒事，隱藏真正的我，繼續在內心探索如何變成我想變成的人，成為我原本的樣子...假如這個世界上沒有其他人。

安妮 敬上

安妮一家人僅剩父親奧圖．法蘭克（Otto Frank）倖存，戰後他回到當年躲藏的「密室」，發現他在安妮13歲生日時送給她的日記本，並將其編輯後以《一個年輕女孩的日記》為名，出版於1947年，並在1952年被翻譯成英文和其它語言。《安妮日記》也成為了解納粹大屠殺歷史最經典的著作之一，並被認為是二十世紀最重要的書籍之一，其後也被改編成戲劇和電影。法蘭克一家當年在荷蘭躲藏的「密室」也被改建為「安妮之家」博物館（Anne Frank House）開放民眾參觀。

相關報導
● 「我們如果遺忘，就成了罪人、共犯」納粹大屠殺見證者、諾貝爾和平獎得主維瑟爾辭世
● 70年？95年？二戰經典《安妮的日記》版權年限爭議未解決 維基文庫主動下架