每日一字!注意台語「奧料」意指爛貨 告誹謗拘役15日

Yahoo奇摩(即時新聞)

基隆市吳姓婦人以台語「奧料」辱罵張姓婦人,遭張婦提告妨害名譽,法院法官特別發函教育部請求語言學專家協助,認定「漚」(奧)為蔬果腐爛,吳婦罵對方爛貨,基隆地方法院依公然侮辱罪判吳婦拘役15日,得易科罰金,全案可上訴。

基隆地院判決書指出,經營電動自行車行的張姓婦人因同一條路上的披薩店油煙味太重,去年6月7日上午10時25分前往告知業者吳姓婦人,但吳婦不在店內,吳婦當天下午5時到電動自行車店,以台語辱罵張婦「奧料啊」,遭張婦提告妨害名譽。

吳婦在開庭時否認犯行,辯稱當時以台語對張婦說「你賣A奧料」,並非只有罵「奧料啊」,意思是指對方難相處,並非指「爛貨」。不過,法院根據監視器畫面,吳婦與張婦在店內發生爭執後,吳婦離開前先後曾以台語提到「奧料啊」、「奧梨子」、「厝邊頭尾無一個好的,奧厝邊」等語,認定吳婦辯詞不足採信。

另外,法官也函詢教育部請求語言學專家協助,詢問「奧料阿」意思?及單純對他人說「奧料阿」與「你別那麼奧料」語義上是否有所區別?教育部函覆,依照教育部台灣閩南語常用詞辭典,「漚」(奧)的定義是蔬果腐爛或是不新鮮、有臭味,形容爛的、不好的、卑劣的人事物,由此可知說人漚料、漚梨仔、漚厝邊,絕對有貶損他人的涵義,直接對他人罵「奧料」,就是罵對方爛貨的意思。

接下來要閱讀的內容