Yahoo奇摩新聞 沒有原則、不能信任、虛假殘酷……川普大姊瑪麗安談話曝光，家人眼中的美國總統一無是處
2018年5月，美國總統川普推行嚴酷的邊界管制政策，將未成年的非法移民與父母親拆散，單獨監禁在惡劣的環境中，引來各方強烈批判。川普接受電視台訪問時有感而發：「我應該把我大姊調派到邊界。」
川普的大姊瑪麗安（Maryanne Trump Barry）當時是美國聯邦第三巡迴上訴法院（United States Court of Appeals for the Third Circuit）的資深法官，她聽到總統弟弟的高論之後，對姪女瑪莉（Mary Trump）說道：「他只想討好自己的基本盤選民，這人沒有原則可言，完全沒有。還有，看看他的基本盤，我的天哪，如果你有虔誠宗教信仰，你會想幫助人們，不會做這種事。」
姊弟倆對移民問題的立場顯然南轅北轍，瑪麗安非常同情非法移民子女在邊界的遭遇，認為川普大概從來沒讀過她審理相關案件寫下的判決意見書。瑪莉問姑姑：「他會讀什麼東西？」瑪麗安回答：「他從來不閱讀。」
美國總統川普的大姊瑪麗安（Maryanne Trump Barry）（Wikipedia / Public Domain）
「虛假與殘酷，他很殘酷」
除了移民之外，川普的總統工作在大姊眼中一無是處：「他那些惡劣的推文與謊言，我的天哪。我說太多了，但是那些變來變去的說法，對總統職務的欠缺準備，還有謊言，真是糟糕透頂。」「他最大的特質是虛假，虛假與殘酷，他很殘酷。」
從2018年到2019年，瑪莉秘密錄下自己與姑姑的一系列對話，長度約15個小時。《華盛頓郵報》（The Washington Post）取得部分內容，23日刊出獨家報導。瑪麗安現年83歲，比川普大9歲，已在2019年2月退休。
瑪莉當初錄音的目的是為家族遺產官司做準備，希望搜集到對自己有利的證據。後來這些錄音卻成為她出書的材料，《過與不及：我的家族如何造就全世界最危險的人物》（Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man，暫譯）今年7月中旬出版，以「川普家族成員」的視角揭露美國這位現任總統罕為人知的面貌與行徑。
大學入學測驗，川普花錢找槍手代考
《過與不及》最引人矚目的爆料之一，就是川普當年為了從紐約福坦莫大學（Fordham University）轉學到賓州大學華頓商學院（Wharton School of Finance at Penn），花錢找槍手代考學業評量測驗（SAT）。瑪莉書中並未透露消息來源，如今真相大白：爆料者正是瑪麗安，她甚至還記得槍手名叫夏皮羅（Joe Shapiro）。
瑪麗安還說，川普能上大學也是靠她，「他是個屁孩（brat），我幫他做功課，開車載他在紐約市跑來跑去，想辦法把他送進大學。」瑪莉問姑姑，川普有哪些成就是靠他一己之力？瑪麗安說：「我不知道……5次破產吧……你不能信任他。」
父親的葬禮，他卻為自己大吹大擂
川普有4個兄弟姊妹，瑪麗安是老大，1974年取得霍夫斯特拉大學（Hofstra University School of Law）法學博士之後，長期在紐澤西州擔任聯邦檢察官，1983年在川普協助之下，獲雷根（Ronald Reagan）總統提名出任聯邦法官，但這樁「美事」後來反而成為姊弟之間的芥蒂，因為川普動不動就提及此事，聲稱姊姊能有30多年的法官生涯都要感謝他，讓瑪麗安不堪其擾，有一回大發雷霆：「你再說一次，我就把你擺平（I will level you）。」
瑪麗安對總統弟弟還有一件事很不諒解。1999年，他們的父親老佛瑞德（Fred Trump Sr.）過世，葬禮在紐約的大理石學院教堂（Marble Collegiate Church）舉行，川普也上台講話，但他卻大肆吹噓自己的成就，幾乎不提父親。瑪麗安告訴侄女瑪莉：「等我過世後，我不要任何一個弟妹在我的葬禮上講話。」
更多風傳媒報導
相關報導》 「我會投給拜登！」川普親姪女受訪爆料：恐怖爺爺如何毀掉川普與她的父親
相關報導》 川普姪女揭露「全球最危險人物的誕生」：川普幼年「受虐」影響人格發展、找槍手代考大學……一篇看懂新書八大爆點
