法國生訪古樓 盼尋排灣.雲豹文化關聯

【palang paljaljuman 屏東來義】 2018-04-22 (有沒有特別跟雲豹的關係，還是特別的歷史。) 法籍人類學研究生瑞巧雲，在部落耆老drangadrang的引路下，拜訪珍藏許多排灣族文物的部落領袖galaygay，希望找出排灣族人與雲豹在文化上的關係。 (古樓部落領袖 galaygay 排灣族： kapitan ʉ miararuma 他們抓到的時候，會到頭目的家裡，到頭目的家裡把那個牠的皮，然後那個牠的牙齒，有時候我會給他們，因為這個是一個紀念。) (法籍人類學研究生 瑞巧雲 Lemaitre Agathe： kikinku cucu'u musuaturu Lemaitre Agathe 來找古文物，用雲豹的古文物，所以背心跟頭飾，我們其實是要明白這個文物的歷史，像在排灣族覺得這個文物，很重要還是不重要，我們其實是要明白這個。) 一年前瑞巧雲在朋友的推薦下，第一次來到台灣參訪原住民族的部落，立刻被這些特有的文化內涵所吸引，於是開始學中文，下定決心來台灣做研究。 (法籍人類學研究生 瑞巧雲 Lemaitre Agathe： kikinku cucu'u musuaturu Lemaitre Agathe 因為我在法國我學人類學，所以我回來第二次，是因為台灣的原住民，所以我開始看書，我開始對原住民有興趣，所以第二次來台灣，我開始研究台灣的原住民。) 瑞巧雲希望從部落領袖的口述歷史，以及雲豹在服飾上的表現、所象徵的身分地位，慢慢勾勒出排灣族人和雲豹的文化關聯。 [原民台新聞影音報導]