泰山森林書屋帶你融入原住民繪本世界、聽族語故事!

國立教育廣播電台

期待讓原住民孩子親近族語,新北市原民局在泰山辭修公園內打造「泰山森林書屋」,書屋中配置兒童繪本區、親子共讀區、文化體驗區,四千多本藏書中可以看到原住民圖書、外文繪本、親職教養等類別,今天新北市長朱立倫化身故事爸爸,為孩子唸原住民故事「誰拿走了我的情人袋?」,陪伴孩子度過快樂的圖書時光。

 

「誰拿走了我的情人袋?」故事展開由一名叫巴萊的孩子,尋找他的情人袋開始,情人袋對於原住民而言是傳達情意的傳統文化,女孩子看到心儀的男孩就會放一顆檳榔到他的情人袋中,小巴萊非常緊張,從爸爸、媽媽到姊姊一路詢問,全家人再一起尋找,最後發現巴萊的情人袋在狗狗小白身上,原來小白最近交了女朋友,借了巴萊的情人袋約會去啦!

 

市長朱立倫為孩子們先介紹了故事中的幾個稱呼及用語,例如阿美族稱「爸爸」為「瑪瑪」、「媽媽」卻叫「伊那」,「姊姊」是「嘠嘠」,「情人袋」則叫「阿路富」,中文交錯阿美族語的方式,讓孩子們可以有雙語的練習機會!

 

「泰山森林書屋」在今(28)日正式啟用,新北市原民局也特別培訓、聘用故事爸爸、媽媽,通過54小時的專業訓練,達到就業促進,讓只能做兼職工作的家長、爺爺奶奶可以念好聽的故事給孩子們,之後也將為他們媒合到社福機構中。

 

原民局長楊馨怡說,在規劃泰山森林書屋的過程中,發現了解原住民文化不應該限於原住民,非原民的孩子也應當了解原民文化,從小就建立對於原住民的正確認識,所以特別希望與幼兒園、校園結合,帶著孩子來泰山森林書屋戶外教學,聽族語故事,對於原民孩子能夠以70、80%族語的比例演說,而面對一般孩子故事媽媽則可以運用交錯的方式讓孩子了解基本詞彙。

 

「泰山森林書屋」週一至週五採預約制,接受幼兒園、學校、機關及民間團體預約並安排說故事活動。週六、日採自由入場,民眾也可透過「泰山森林書屋」臉書專頁報名參加在週六、日安排的職人說故事、講座及文化體驗等活動。

接下來要閱讀的內容