淡水舉辦全台首場聖誕「嘻哈路跑」邀戀人跑出雙心軌跡

By Shelly Yang, The China Post
嘻哈路跑1
嘻哈路跑1

【看英文中國郵報學英文】新北市將結合淡海輕軌，於今年十二月二十八日下午四點至六點在淡水舉辦台灣首場9公里「嘻哈路跑」，起迄點都在淡海輕軌崁頂站。

The 9K “Hip Hop Run,” organized by the New Taipei city government, will kick off at 4 p.m. on Dec. 28. The run will start and end at Light Rail Kanding Station (輕軌崁頂站) in Tamshui, New Taipei, and bring you throughout the Danhai Light Rail.

新北市將結合淡海輕軌，於今年十二月二十八日下午四點至六點在淡水舉辦台灣首場9公里「嘻哈路跑」，起迄點都在淡海輕軌崁頂站。｜The 9K road run organized by the New Taipei city government will kick off on Dec. 28. (Courtesy of New Taipei City Travel)
新北市將結合淡海輕軌，於今年十二月二十八日下午四點至六點在淡水舉辦台灣首場9公里「嘻哈路跑」，起迄點都在淡海輕軌崁頂站。｜The 9K road run organized by the New Taipei city government will kick off on Dec. 28. (Courtesy of New Taipei City Travel)

參賽者能欣賞沿線風光，並跑出專屬的雙心軌跡，是本次活動最大特色。

A notable feature of this event is that you will trace a double heart across the city when seen from above.

參賽者能欣賞沿線風光，並跑出專屬的雙心軌跡，是本次活動最大特色。| A notable feature of this event is that when viewed from above, the race follows a double heart. (Courtesy of New Taipei City Travel)
參賽者能欣賞沿線風光，並跑出專屬的雙心軌跡，是本次活動最大特色。| A notable feature of this event is that when viewed from above, the race follows a double heart. (Courtesy of New Taipei City Travel)

另外，當天下午六點至八點將舉辦嘻哈演唱會，邀請國民小天后吳卓源、BCW等潮流藝人，HIGH翻淡海新市鎮。

What’s more? After the run, you are invited to a hip hop concert, which will feature popular singers Julia Wu and BCW, to name just a few, starting at 6 p.m.

觀光局表示，嘻哈路跑參賽者不僅能獲得淡海輕軌綠山線一日免費搭乘車票等禮包，完賽後還可以得到嘻哈風格設計的完賽獎牌、夜光頭帶、毛巾浴披和及極具代表性的「最北車站到著」完賽證書。

According to the Tourism Bureau (觀光局), you can win various gifts from the run, including a one-day free pass of the Danhai light rail, a medal, a headband, a towel, and a certificate.

By Shelly Yang